Newsletter Wednesday February 7 2018 Spanish

Escuela Primaria University Park

C:\Users\Toi.Davis\Downloads\UPES logo.jpg

¡¡¡NOTICIAS AGUILA!!!

7 de Febrero, 2018

Mensaje de la Sra. Davis

¡La Feria STEM de la semana pasada fue un gran éxito! Gracias a Sra. Roy, Coordinadora de la feria STEM y su Comité de la feria STEM por un trabajo bien hecho. Gracias a todos los padres que perseveraron para asegurar que sus hijos tuvieran un proyecto completo. Apreciamos todo lo que hacen! Gracias a nuestra maravillosa PTA por patrocinar desayunos y almuerzos para nuestros jueces de la feria STEM. Muchas gracias a Jason y Emily Jackson por patrocinar un maravilloso baile de invierno! Tenemos muchos eventos emocionantes que ocurren este mes, así que preste mucha atención a la sección "Próximos eventos" de nuestro boletín. Nuestro próximo boletín se publicará el 21 de febrero de 2018. Mientras tanto, si necesita algo de aquí para ahora, no dude en comunicarse conmigo por correo electrónico a Toi.Davis@pgcps.org o al 301-985-1898.



Asamblea de premios (Cambio de horario)

La asamblea de premios del segundo trimestre se llevará a cabo el 14 de febrero de 2018. Grados 4-6, 8:15 a.m.-9:00 a.m. Grados 2-3, 9:00 a.m.-9:45 a.m. en el gimnasio.


Inclemencias del tiempo

PROCEDIMIENTOS PARA LOS RETRASOS DE APERTURAS Y LAS SALIDAS TEMPRANAS

Si es necesario retrasar la apertura de la escuela debido a las inclemencias del tiempo, las condiciones peligrosas de la carretera, o cualquier otra emergencia que pudiera surgir, un anuncio será transmitido por las estaciones de radio antes de las 6:30 am. También será transmitido en el Canal 96 y varias otras estaciones de televisión, y se publica en la página web del sistema escolar - www.pgcps.org o www.schools-out.com. Después de las 6:00 de la mañana, el personal y los padres también pueden acceder al Boletín de Correo de Voz del sistema escolar llamando al 301-952-6000. Espere el mensaje de apertura y, a continuación, presione el número 1. Un mensaje grabado indicará aberturas retardadas o salidas tempranas. Además, la estación de televisión por cable del canal escolar, Canal 96, emitirá un mensaje de "rastreo".

RETRASO DE DOS HORAS: Las escuelas empezarán a las 9:40 am. Todas las excursiones serán canceladas. Si tenemos retraso de dos horas, NO tenemos clases de PreK.

SALIDA TEMPRANA PARA LAS INCLEMENCIAS DEL TIEMPO, LAS EMERGENCIAS Y OTROS PROBLEMAS - Despido de las escuelas antes de la hora de salida regular: Un anuncio será hecho tan pronto como sea posible por el sistema escolar. Todas las actividades y eventos después de la escuela se cancelan. Los servicios de comida proveerán el desayuno y el almuerzo. Si tenemos una salida temprana, NO tenemos clases de PreK.

Para recibir alertas por correo electronico o por texto, inscribese aqui:  https://public.govdelivery.com/accounts/PGCPS/subscriber/new

Lego Robótica
Lego Robotics se reunirá los jueves de 2:10 a 3:10 del 8 de febrero hasta el final de abril. Gratis y abiertos para todos los estudiantes de grados 4 - 6. Los estudiantes trabajarán con los kits de Lego Mindstorm para construir y programar máquinas que responden al tacto, la voz y otras acciones.

Este club divertido es traído a usted por el programa de Ciencias, Tecnología y Sociedad de College Park Scholars de UMD. Puede obtener más información sobre su programa aquí: https://scholars.umd.edu/robotics

¿Interesado? Regístrese lo antes posible enviando un correo electrónico a upesafterschool@gmail.com o llamando a Molly MacLaren al 757.810.0286.

Programas especiales de Lotería

Las vacantes son limitadas en todos los programas especializados. La disponibilidad varía según el programa, la ubicación y el nivel de grado. La presentación de una solicitud no es garantía de colocación. Todas las aplicaciones reciben un número de lista de espera en función de su elección de programa de especialidad, nivel de grado y número de secuencia.

El sistema de lotería computarizado asignará un número aleatorio a cada aplicación. Las aplicaciones se ordenan en función de este número asignado al azar y le asignan un número secuencial. Al número aleatorio más bajo se le asigna el número uno, el siguiente número dos más bajo, y así sucesivamente. Las aplicaciones se clasifican por programa. Las ubicaciones se realizan solo en función de la disponibilidad de espacio.

El formulario de solicitud permite múltiples opciones de programas especiales por estudiante. Si se selecciona más de una opción de programa de especialidad, cada opción se tratará por igual y la ubicación se realizará de acuerdo con la primera apertura disponible. La colocación se concede solo para una opción de programa de especialidad. Una vez que se realiza la colocación, las otras selecciones del programa ya no son una opción.

La lotería se llevará a cabo a fines de marzo. El anuncio de la selección del estudiante no se hará en ese momento. Los estudiantes seleccionados a través de la lotería serán notificados por correo. Las asignaciones se realizarán desde la lista de espera hasta el 30 de septiembre. Las listas de espera no se transferirán al siguiente año escolar. No se proporcionarán actualizaciones continuas. La notificación se realizará solo cuando haya espacio disponible. Para obtener más información, comuníquese con el Departamento de contabilidad y límites escolares al 301-952-6300.

Ejemplos de programas especiales:

  • Hyattsville Programa de Arte Creativa y Escénico (7-8) Fecha límite para 12 de marzo de 2018

  • Inmersión francés

  • Montessori

  • Lenguaje dual

  • Inmersión en español

  • Talentoso y Dotado

Las escuelas están abiertas el 9 de febrero

Las Escuelas Públicas del Condado de Prince George (PGCPS) perdieron un tercer día de instrucción el 17 de enero después de cerrar las escuelas debido a un clima inseguro y condiciones de la carretera que afectan el transporte escolar. Con poca flexibilidad en el calendario escolar 2017-2018 debido a las restricciones impuestas por el gobernador Larry Hogan, los maestros y estudiantes ahora asisten a la escuela el 9 de febrero de 2018 para cumplir con el año escolar obligatorio estatal de 180 días. Cualquier cierre escolar adicional tendrá un impacto en las vacaciones de primavera. Un cierre adicional de emergencia escolar requerirá asistencia el 5 de abril y un segundo cierre de emergencia requerirá que los estudiantes y el personal vengan a la escuela el 6 de abril.


Competencia de Ciencia

La primera competencia del Equipo de Ciencia de UP fue el martes 6 de febrero en Bonnie F. Johns. Por favor, envíe nuestros deseos del Equipo de Ciencia. Nuestro equipo se compone de los siguientes miembros:


Grado 6: Kazumi Haag, Cate Tornquist, Franz Wien y Ruby Carlucci

Grado 5: Chris Koffi, Nathan Widman, Amelie Helfrich, Gabe Roy y Hadassah Bolden


Casa Abierta de Programas Especiales

Únase a nosotros para nuestra Casa Abierta de Programas Especiales el 8 de febrero de 2018 de 2:30 a 4:00 p.m. en la Escuela Primaria University Park. Venga y descubra nuestros programas rigurosos y emocionantes de ESOL, Educación Especial y Talentosos y Dotados. Tendrá la oportunidad de interactuar con nuestro personal para una sesión de preguntas y respuestas después de cada presentación. La estructura de la tarde está abajo.


Materiales necesarios para el Reto STEM

Estamos pidiendo a las familias que ayuden con unos materiales para nuestro Desafío STEM de febrero / marzo. Cada maestro de salón en los grados Pre-K-6 necesitarán los materiales a continuación ya que los estudiantes harán catapultas. No le estamos pidiendo a las familias que compren artículos, pero tenemos la esperanza de que ya tengan muchos de estos artículos en el hogar. Por favor, consulte con el maestro de su hijo para conocer la cantidad exacta de cada elemento que se necesita.

  • un cuenco de papel

  • 1 o 2 cucharas de plástico

  • 1 o 2 bandas de goma

  • 12- 16 pulgadas de cinta

  • 3-4 pajitas

  • 3-4 palitos de helado

  • mini malvaviscos


Actualización de la Feria STEM

¡La Feria STEM de este año fue un éxito! Gracias, padres y personal, por todo su apoyo. Fue emocionante ver a los estudiantes entusiasmados y orgullosos de sus proyectos y de lo que han logrado. Además, gracias a todos los padres que asistieron a la Casa Abierta de la Feria STEM, ¡tuvimos un gran éxito! Me encantó escuchar acerca de sus experiencias mientras completaba los proyectos y los comentarios sobre lo que podemos hacer para ayudar a los estudiantes el próximo año.


Como coordinadora de la Feria STEM, mi objetivo siempre ha sido apoyar a los estudiantes a tener éxito. En mi primer año como coordinadora, quería asegurarme de que los estudiantes recibieron experiencias de STEM antes de que se espera que completen un proyecto de STEM. Con esa preocupación, se implementaron Retos STEM mensuales en toda la escuela del año 2016-2017. Los desafíos STEM permiten a los estudiantes experimentar STEM, además del proceso científico. Este año, el enfoque fue apoyar a los estudiantes que no tienen apoyo en el hogar. El año pasado, tuvimos casi 40 estudiantes que no completaron un proyecto. Este año, los maestros apoyaron a los estudiantes durante y después de la escuela y estoy feliz de decir que solo 3 estudiantes no completaron un proyecto STEM.


El próximo año, nuestro objetivo es apoyar a los estudiantes en todo el plan de estudios. Planeamos que TODOS los maestros apoyen a los estudiantes durante todo el proceso. Los maestros de matemáticas ayudarán con los datos, los maestros de lectura ayudarán con el trabajo de investigación y los maestros de ciencias continuarán apoyando cada paso del proceso científico. Además, les permitiremos a los estudiantes de 4º y 5º grado la opción de completar un trabajo de investigación o responder preguntas orientadoras. Tenga en cuenta que si se selecciona a su hijo para que esté en la feria del condado, se debe completar un trabajo de investigación para que él o ella califiquen.

¡Por favor, busque nuestra primera Noche de STEM el próximo octubre! Durante este tiempo planeamos analizar lo que hemos hecho para apoyar a los estudiantes y planear hacerlo el próximo año. Además, revisaremos el método científico, las expectativas del proyecto y veremos ejemplos de proyectos. ¡Nuevamente, gracias por su apoyo y espero ansiosamente la Feria STEM del próximo año!


Gracias,

Sra. Roy


TAG

Si tiene preguntas sobre el Programa de Talentosos y Dotados  en University Park, por favor visita nuestra página de web al http://www1.pgcps.org/universitypark/. La página de web ha estado en existencia desde Octubre para dar a los padres un resumen del nuestro programa e información sobre las opciones de entrega de TAG. También encontrará una fuente de información sobre el proceso de identificación, recursos para los padres, concursos, y otros clubs. Por favor haga clic en las enlaces de TAG que le interesa y abra cualquier adjunto que desea leer. Por favor descubra nuestra página de web, que ha sido creada para informarles de las cosas maravillosas ocurriendo en el Programa de TAG.


Esquina de la Participación de los padres:

Hola padres de UPES!

Febrero está formando en un mes muy emocionante y ocupado aquí en UPES y en nuestro Condado!

Por favor marque su calendario para los siguientes Eventos para Padres y Familias este mes:

8 de febrero:

Las huellas digitales y verificación de antecedentes - Estos son un requisito de todos los que deseen ser voluntarios, acompañantes en viajes escolares, o presentes en el día de la carrera.

$56.57 o gratis con su carta de solicitud de Aceptación de comidas gratis oa precio reducido.

Presentado por el Departamento de la Familia y la Comunidad de PGCPS. Trae su recibo de huellas dactilares a nuestra oficina junto con los 3 certificados del entrenamiento en línea que se pueden obtener en: https://pgcpsvolunteers-md.safeschools.com/register/34a37d70

A: Tasker Middle School 4901 Collington Rd, Bowie, MD 20715 4-6: 00 pm

en el Registro:  www.pgcpsfamily.org o llame a la Sra Sanders al 301-985-1898


Casa Abierta de Los Programas de Especialidades en UPES a las 2:15 pm Información sobre los programas de nuestras especialidades: ESOL, Educación Especial y nuestro Programa de Dotados y Talentosos.

12 de febrero:  

“La Importancia de la Preparación”, presentado por el Departamento de la Familia y la Comunidad de PGCPS.

Unense a una discusión interactiva sobre la importancia de la preparación escolar. Adquiere estrategias eficaces para construir un sólido comienzo para nuestros primeros alumnos para asegurar un futuro brillante a medida que progresan a través de su viaje educativo.

En: Carmody Hills Escuela Primaria: 401 Jadeleaf Ave, Capitol Heights, MD 20743 6-7: 30 pm. Regístrese en:  www.pgcpsfamily.org o llame a la Sra Sanders al 301-985-1898

14 de febrero:Día de San Valentín!

“CASA de Maryland presentará derechos de los inquilinos” y aprende acerca de cómo nos estamos asociando con la Escuela Primaria Sánchez Marco en Yabucoa, Puerto Rico para proporcionarles útiles escolares necesarios después de la devastación del huracán María.

En: Universidad Park Elementary School 8 a.m. café y desayuno ligero proporcionada.

Deje a su niño en la escuela,unense a nosotros en nuestra charla de café, y asiste a los eventos de los Premios de honores en la cafetería! Llame a la Sra Sanders para más información: 301-985-1898


16 de febrero:  Smile Maryland formas de permiso del dentista se deben!  * Véase el folleto adjunto y hoja de permiso.


20 de febrero:  

Noche de la Historia Afroamericana en UPES de 6-8:00 pm

Nuestra propia UP Coro interpretará hermosas espirituales, tendremos una fabulosa presentadora: “Harriet Tubman, el Elegido”, y nuestros propios estudiantes UPES presentarán una versión de un “Museo de cera de personajes históricos afroamericanos.” No te lo pierdas !!!


21 de febrero:

“Los padres  como líderes”

Los padres líderes más eficaces son aquellos que tienen experiencia personal con su comunidad, escuelas y programas. Padres como Líderes aumentan sus éxitos al trabajar juntos como un equipo con otros padres / familias, el personal, los estudiantes y la comunidad. Regístrese en:  www.pgcpsfamily.org o llame a la Sra Sanders al 301-985-1898.

En: MLK Jr. Middle School 4545 Ammendale Rd, Beltsville, MD 20705 6-7:30 pm


22 de febrero:

UPES Casa Abierta para los nuevos padres:

Tours de escuela con la Sra. Sanders y una sesión de preguntas y respuestas con los miembros de la PTA, maestros de recursos, y la directora, Sra. Davis. El café y un desayuno ligero ofrecido. Llame o mande un correo electrónico a la Sra. Sanders para reservar un lugar: 301-985-1898 / alyse.sanders@pgcps.org  Sesión 1 a las 8:30 am Sesión 2 a las 9:30 am


26 de febrero:

“Involucrar a las familias: El Desarrollo del cerebro! ¡Preparación! Mejorar el Rendimiento de los estudiantes!”

Los padres y las familias aprenden, practican y desarrollan la comprensión acerca de la enseñanza explícita y el aprendizaje de las estrategias y procesos para la preparación, el pensamiento, la lectura y el desarrollo del lenguaje.

Regístrese en:  www.pgcpsfamily.org o llame a la Sra Sanders al 301-985-1898

En: James McHenry Escuela Primaria 6-7:30 pm 8909 McHenry Ln, Lanham, MD 20706


Celebraciones del Día de San Valentín

Las celebraciones del Día de San Valentín serán el 14 de febrero de 2018, de 1:00 a 1:45 p.m. Solicitamos respetuosamente a los padres que se adhieran al Procedimiento Administrativo 0116 al proporcionar refrigerios para las celebraciones. "Con el fin de proteger la salud de todos los estudiantes y evitar el riesgo de enfermedades transmitidas por los alimentos, reacciones alérgicas o intolerancia a los alimentos, solo los alimentos que vienen pre-empacados con una etiqueta; de un proveedor comercial con licencia; frutas y verduras frescas enteras; y, o preparado por los Servicios de Nutrición, se les permitirá recibir a los estudiantes ".


¡USE SU TARJETA DEL SUPERMERCADO GIANT Y GANE DINERO EN EFECTIVO POR UPES!


UPES participa en el programa Giant A + Recompensa para nuestra Escuela.


¡Es una manera súper fácil de ayudar a nuestra escuela a ganar dinero! Siempre y cuando usted (y sus amigos y familiares) registren sus tarjetas de Giant bajo nuestro número de identificación escolar 00594, ganará dinero en efectivo para nuestra escuela cada vez que compre usando su tarjeta Giant.


AQUÍ SE DEBE COMENZAR: visite giantfood.com y seleccione Savings & Rewards. Siga las instrucciones para crear una cuenta en línea. Necesitarás tu número de tarjeta de Giant de 12 dígitos y el número de identificación de la escuela. (00594.) ¡Alentar a su familia, amigos y vecinos a inscribirse también!


¿NO CONOCES TU TARJETA GIANT? Llame al 1-877-366-2668 y presione la opción #1.

Si ya ha registrado su tarjeta Giant, no necesita volver a registrarse ...

¡ya estás ganando dinero para nuestra escuela! ¡Muchas gracias!


UPES celebrará la Semana de la Paz del 12 al 16 de febrero de 2018.

La Semana de la Paz es una oportunidad para que toda la humanidad se comprometa con la Paz por encima de todas las diferencias y contribuya a la construcción de una Cultura de Paz. ¡Vea el volante adjunto para saber cómo participar!


Próximos Eventos

Jueves, 8 de febrero: -boletas de calificaciones emitidas

                                 - Casa Abierta de Programas especiales, 2:30-4:00 p.m.

Lunes - 12 de febrero - Camisa Azul para la Semana de la Paz

Martes - 13 de febrero - Camisa Blanca para la Semana de la Paz.

Miércoles, 14 de febrero- Camisa Roja para la Semana de la Paz

Asambleas de Honor Roll, 8:15 a.m. (4-6) y 9:00 a.m. (2-3)

                                     Fiestas de San Valentín, 1:00 p.m.

Jueves - 15 de febrero - Camisa Gris para la Semana de la Paz

Viernes, 16 de febrero - se vence el Permiso del dentista SMILE Maryland / Camisa Negra para la Semana de la Paz

Lunes, 19 de febrero-Día del Presidente, la escuela está cerrada

Martes, 20 de febrero: Programa de la Historia Afroamericana presentando del Coro UP, la actuación de "Harriet Tubman, The Chosen One" y el Museo de Estudiantes como figuras importantes de la Historia Afroamericana de UPES, a las 6:00 p.m., Cafetería

Jueves, 22 de febrero-Casa Abierta para Nuevos Padres, 8:30 a.m. o 9:30 a.m.


Last modified: 2/11/2018 10:26:37 AM