Newsletter Wednesday September 20 2017 Spanish

Escuela Primaria University Park

C:\Users\Toi.Davis\Downloads\UPES logo.jpg

NOTICIAS AGUILA !!!

20 de septiembre del 2017


Mensaje de Sra. Davis

Gracias a todos los que asistieron a la Noche de Regreso a la Escuela la semana pasada. Espero que haya aprendido mucho sobre nuestra escuela y el programa de instrucción de su hijo. La velada pareció funcionar sin problemas y vi muchas caras sonrientes mientras las familias salían del edificio. Siempre estamos tratando de agilizar nuestros procesos para que las veladas de los padres sean eficaces y eficientes. Como resultado, hicimos algunos cambios este año que espero fueran notorios para los padres. También estamos en conversaciones tempranas como una escuela para aerodinamizar la Noche de Regreso a la Escuela aún más, convirtiendo Open House en un Evento de Regreso a la Escuela. No se han tomado decisiones en este momento, pero permanezca atento para información adicional. El próximo Boletín de Eagle llegará a casa con los estudiantes el miércoles, 4 de octubre. Si tiene alguna pregunta entre ahora y entonces, por favor póngase en contacto conmigo en Toi.Davis@pgcps.org o 301-985-1898.


Festividades de Halloween

  • Nuestro Desfile de Halloween y  Canto se llevará a cabo el martes, 31 de Octubre del 2017 a las 12:00 p.m.

  • El Canto para los grados Pre-K, 2, 4, y 6 comenzará a las 12:30 en el gimnasio, y a las in 1:00 p.m. para grados K, 1, 3, y 5. Cuando los estudiantes no estén cantando, ellos disfrutaran de una fiesta de Halloween en sus salones. Para la celebración de Halloween, se la anima a los estudiantes que traigan su disfraz en una bolsa para la tarde - tendremos un mañana académica normal. Para la tarde, los disfraces de los estudiantes deben ser apropiados y no tan espantosos o violentos. Ningún tipo de disfraz con arma será permitido.

  • Necesitamos disfraces para los estudiantes, se le agradece por cualquier donacion. Por favor mande las donaciones de disfraces a la oficina principal.

  • También es importante que las familias sigan el Procedimiento Administrativo 01160 de PGCPS al proveer refrescos para la celebración de Halloween. "Con el fin de proteger la salud de todos los estudiantes y evitar el riesgo de enfermedades transmitidas por alimentos, reacciónes alérgicas o intolerancias alimentarias, sólo los alimentos que están pre-empaquetados con una etiqueta; de un proveedor comercial licenciado y fuentes; frutas y verduras frescas enteras; y, o preparados por los Servicios de Nutrición, se les permitirá servir a los estudiantes ".



Salon de Salud

En la actualidad no tenemos una enfermera regular. Servicios de la Salud está buscando un reemplazo y esperamos que pronto se encuentre un candidato. En el interino Pat Papa, la Gerente de Enfermería ha venido a nuestra escuela intermitentemente y hemos estado trabajando con enfermeras de escuelas cercanas para asegurar que nuestros estudiantes estén recibiendo el cuidado apropiado. Pedimos a los padres que sean pacientes mientras trabajamos en esta transición.


Aplicación de Almuerzo

Solo queremos recordarles que la Elegibilidad de Alimentos Gratis y Reducidos terminará el 18 de Octubre del 2017.

Las familias pueden someter aplicaciones vía internet o de papel. Por favor usa el enlace para aplicar: https://www.myschoolapps.com/Home/PickDistrict.  Padres también pueden contactar a la Sra. Sanders, Asistente de Padres y relaciones con la comunidad, para asistencia al 301.985.1898 o alyse.sanders@ pgcps.org.


Noticias de la música

¡Llamando a todos los padres de 4to, 5to y 6to grado!


Para firmar a su hijo para el coro, por favor llene el formulario en línea que se encuentra aquí:

www.tinyurl.com/upeschoir


Para inscribir a su hijo para instrumental, llene el formulario en línea que se encuentra aquí:

www.tinyurl.com/ambroseinstrumental


Para cualquier pregunta relacionada con el coro, por favor contacte a la Sra. Ferguson en amanda.ferguson@pgcps.org

Para cualquier pregunta relacionada con el instrumental, por favor comuníquese con el Sr. Ambrose a samuel.ambrose@pgcps.org


¡Gracias! Esperamos poder hacer música con sus hijos durante todo el año!


Nueva política de tardanza en UPES:

Las horas de la Escuela Primaria University Park son: 7:40 a.m.-1:55 p.m.

Se espera que los estudiantes lleguen a las aulas a las 8:00 am. Las puertas laterales y traseras están cerradas después de las 8:00 a.m. Los padres deben ingresar por las puertas de la escuela para firmar para sus hijos y recibir un pase tardío de la oficina después de las 8:00 a.m.


Por favor, asegúrese de que su hijo llegue a la escuela a tiempo todos los días para evitar la pérdida de tiempo de instrucción. Si un estudiante llega tarde, un padre DEBE ingresar a la escuela con el niño y firmar el niño a través de la carpeta de Estudiantes Tardíos. A continuación, se le dará al alumno un pase laminado que se le dará al maestro para que el niño entre en el aula.


Asegúrese de que su hijo (a) tenga todo lo que necesita antes de que lleguen a la escuela.

Esto incluye: mochilas, almuerzos, botellas de agua, instrumentos, proyectos escolares, etc.

Estamos tratando de minimizar el número de interrupciones durante la instrucción.

Gracias por su atención a este asunto.


Manténgase en contacto con University Park Elementary Este año:

Si recibió una copia impresa del boletín de hoy, pero prefiere recibir comunicaciones electrónicas, debe completar el formulario Stay In Touch para SY 2017-2018. Haga clic o escriba el enlace https://tinyurl.com/yb2y2v6a en su navegador.


También puede usar el código QR abajo para completar el formulario.

StayInTouch QR Code.png




Proximos Eventos

Miércoles, 27 de septiembre-Reunión de la PTA, 6:00 p.m.

Viernes, 29 de septiembre a las 11: 55 am Despedida Temprana, Día de Desarrollo Profesional

Jueves 12 de octubre - Noche de la Herencia Hispana, 6:00 p.m.

Martes, 17 de octubre-Se publican los Informes de Progreso

Viernes, 20 de octubre-Convención MSEA, No hay escuela para estudiantes

martes, 31 de octubre-Celebraciones de Halloween, 12:00 p.m.


Last modified: 9/19/2017 6:30:49 PM