Newsletter Wednesday Spanish June 7 2017

Escuela Primaria University Park

C:\Users\Toi.Davis\Downloads\UPES logo.jpg

NOTICIAS AGUILA!!!

7 de junio de 2017

Mensaje de Sra. Davis

¡Gracias a nuestra comunidad de UPES por un año excepcional! Gracias a nuestro fabuloso PTA por su apoyo en todas las cosas grandes y pequeños. Gracias a todos los que salieron a apoyar a la Sra. Ferguson y el elenco y la tripulación de la presentación del Rey Leon. El programa fue absolutamente fenomenal y me quedo en el temor de nuestros talentosos estudiantes. Un gran agradecimiento a Nancy Ross y la PTA por responder a nuestro SOS y comprar micrófonos nuevos para el show. Los nuevos micrófonos hicieron un mundo de diferencia durante las actuaciones del viernes y el sábado por la noche. Gracias a Krista Atteberry y Sarah Treado por lavar los trajes entre actuaciones. Como alguien que no disfruta haciendo lavandería, agradezco su disposición a asumir esta tarea para nosotros. A medida que terminamos el año escolar 2016-2017, debo decir que estoy verdaderamente honrado de ser la directora de UPES y gracias por un gran tercer año. ¡Tengan un verano seguro y maravilloso !!

 

Concurso de Carteles de Ser Amable Con los Animales

Felicitaciones a Katie Brown, estudiante de segundo grado, que ganó el primer lugar en el concurso de "Ser Amable Con Los Animales". El concurso es patrocinado por la División de Gestión Ambiental del Condado de Prince George. El concurso estaba abierto a todos los estudiantes de primaria en el condado de Prince George. El 11 de mayo Katie asistió a la ceremonia de entrega de premios y fue honrada junto con veintidós otros ganadores del primer, segundo y tercer lugar.

 

Katie Brown's Winning Poster.JPG

 

 

Ultimo Aplauso

Por favor únase a nosotros en celebrar la ascensión de nuestros estudiantes de sexto grado el viernes, 9 de junio de, 2017, a las 11:40 a.m. Toda la escuela saldrá a los pasillos para aplaudir a nuestros estudiantes de sexto grado cuando pasen por el edificio en celebrar sus logros y el fin de sus años en la escuela primaria. Esto será un evento maravilloso y animamos a todos los miembros de la Familia UPES en asistir a nuestro tercer aplauso final. ¡No habrá nadie con ojos secos ese día!!!

 

Carta de Asientos de Clase

Los estudiantes en UPES son puestos en grupos de instrucción usando los exámenes del condado y escuela para guiar los asientos de los estudiantes. Las clases no se formarán hasta que toda la información de instrucción sea recibida al fin del año. Así que, los padres recibirán las cartas de asientos de clase a más tardar al 26 de agosto del 2017. Les estoy pidiendo respetuosamente a los padres de no contactar a la escuela antes de esa fecha. Finalmente, pedidos para uno u otro maestro no puede ser garantizado ya que todos los maestros  tienen la capacidad de enseñar a altos niveles.

 

Farewell

Tenemos 3 miembros del personal que no están regresando a UPES el próximo año. La Sra. Conrad, la Sra. Rolon y el Sr. Fernando no regresarán a la UPES el próximo año. Aunque estamos tristes de verlos salir, les deseamos lo mejor en sus futuros esfuerzos. Por favor, lea las últimas notas de despedida de la Sra. Conrad, la Sra. Rolon y el Sr. Fernando.

 

Juleanne Conrad

Estimados Familias de la Escuela Primaria University Park,

Me gustaría informar a la comunidad que, mientras me alojare en el área de Hyattsville, no volveré a enseñar en la University Park Elementary el próximo año. Después de tres años dividiendo mi tiempo entre University Park y Hyattsville Elementary School, me han dado la oportunidad de trabajar como maestra de música de tiempo completo en la escuela Hyattsville Elementary.

Quiero que todos ustedes sepan que ha sido una alegría absoluta conocer a los estudiantes, padres y personal de la Escuela Primaria University Park. Esta comunidad activa, amistosa e involucrada es verdaderamente única, y por eso estoy muy agradecida. Gracias por las maravillosas oportunidades que me han dado como maestra, y por ser tan ambientes desde el comienzo de mi carrera docente.

Espero verles de vez en cuando mientras que planeo continuar apoyando las actividades extracurriculares en la Escuela Primaria University Park. ¡Espero que disfruten del resto del año escolar y que tengan un maravilloso verano!

Todo lo mejor,

Juleanne Conrad

Alan Fernando

Estaré renunciando a mi posición como Maestro de Recursos de Educación Especial en la Escuela Primaria de University Park el próximo año escolar. Se me han ofrecido una posición emocionante de liderazgo con otra escuela en el Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Prince George, que me permitirá utilizar las habilidades que obtuve como un reciente recipiente de una Maestría en Educación con una concentración en Currículo Integrado junto con mis metas profesionales .

 

He apreciado mi tiempo en UPES, y estoy agradecido a mis estimados colegas por todo el apoyo y aliento que he recibido este año pasado. Como tal, mi renuncia viene sin una gran cantidad de contemplación. Me entristece irme porque extrañaré a mis estudiantes y co-maestros, y la maravillosa comunidad de UPES. Sin embargo, estoy ansioso por las oportunidades futuras de mi nueva posición.

 

Me gustaría darle las gracias por permitirme el placer de trabajar con sus hijos. También quiero dar las gracias a la Directora Toi Davis, Subdirectora, Dra. Massa Freeman, Directora de Educación Especial, Adam Thompson, y todos los profesores y personal de UPES. Les deseo a cada uno de ustedes cada éxito en el futuro.

 

Sinceramente tuyo,

 

Alan Fernando, MA Ed Sped

 

Nadia Rolon

 La primera vez que vine a UPES fue en el 2007 cuando vine a visitar a mi sobrina en su salon de Kindergarten. Instantáneamente me enamoré de la escuela, y salí diciéndole a mi esposo que algun dia me gustaria enseñar aquí. Tres años después estaba aquí enseñando en Pre-K.

   Hoy, dejaré a UPES con el corazón triste. Hemos decidido mudarnos a Florida para estar más cerca de la familia luego de haber estado solos y lejos por siete largos años. Estos siete años UPES ha sido mi casa lejos de casa. Estoy muy feliz por este nuevo capítulo en mi vida, pero también siento tristeza en mi corazón al dejar un lugar maravilloso que ha sido tan querido en mi corazón.  Quisiera agradecer a todas las familias, administración y maestros de UPES por su ayuda y amabilidad durante estos años.  Pero más que todo me gustaría agradecer a mis estudiantes, ustedes me han enseñado más de lo que yo les he enseñado, gracias por hacer mis días felices y por permitirme educarlos. Siempre tender a mi familia de UPES en mi corazón.

 

Fidget Spinners

Muchos de ustedes pueden haber notado a sus hijos pidiendo el juguete más nuevo, hilanderos inquietos “fidget spinner” en inglés. Estas son ahora tan omnipresentes que varias organizaciones de noticias han escrito artículos sobre el fenómeno. Aquí en UPES, no hemos sido inmunes a esta tendencia.

Nuestros maestros han notado que a pesar de lo que puede ser un beneficio potencial de este juguete, en general, los hilanderos inquietos se han convertido en una fuerza de distracción en nuestras aulas. Además de la distracción que causan durante la instrucción, los hiladores inquietos también se han convertido en una fuente de conflictos entre estudiantes.

 

Como resultado, la UPES ya no permitirá que los hilanderos inquietos sean llevados a la escuela. Pedimos su cooperación para asegurar que nuestros estudiantes continúen haciendo progresos académicos y sociales aquí en la escuela dejando a los hilanderos en su casa.

 

Ganadores de la Feria STEM del Condado de Prince George

Cory Schmidt - 3er lugar en Matemáticas

 

Sophia Beacraft - 1ra en Ciencia de las Plantas

 

Kaia Booker - recibió mención honorífica en Química

 

Julia Garcia - 3ª en Física y Astronomía

 

Alena Backmann - 1ª en Física y Astronomía. Alena ganó el Reconocimiento Especial en Física y Astronomía: Los estudiantes en los grados 3, 4 o 5 cuyos proyectos reflejan un trabajo digno de Reconocimiento Especial en Física y Astronomía reciben un certificado y un premio acompañante.

 

Nathan Widman- recibió el primer lugar en Química y Física. Nathan ganó el PGCPS Science Supervisor's Award. La definición de este premio es: Una placa y un paquete de premios serán otorgados a un estudiante destacado cuyo proyecto refleja un excelente trabajo integrando ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

 

Escuela Intermedia y Escuela Secundaria STEM ganadores de la Feria del Condado

 

También, felicitaciones a Julia Beckman por ganar varios premios en esta edición PGCPS Junior County STEM. Estamos tan orgullosos de ti! Estos premios incluyen:

 

Discovery Education: Premio Top STEM

STEM Especialidad Premio

Premio a la Mejor Presentación

Primer lugar en la categoría de Software de Sistemas

Premio Broadcom Masters

Premio al ingeniero sobresaliente.

 

Horas de Verano

A partir del lunes 19 de junio de 2017 a 4 de agosto de 2017, la oficina estará abierta de lunes a jueves de 7:00 a.m.-5:30 p.m.

 

Programas y Actividades de la Escuela de Verano

Los Programas de Verano de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George (PGCPS) ofrecen a los estudiantes oportunidades de aceleración, enriquecimiento, recuperación de crédito o crédito original. Esta Guía de Programas de Verano de 2017 está disponible en www1.pgcps.org/summerschool/. La información de esta publicación puede cambiar después de imprimir y publicar. Para más detalles, por favor consulte con su consejero escolar o comuníquese con la Oficina de Programas de Verano por teléfono al 301-808-1124 o por correo electrónico a elementary.summer@pgcps.org o secondary.summer@pgcps.org. Use esta Guía de Programas de Verano 2017 para revisar las opciones disponibles y aprender a aplicar. La disponibilidad del programa dependerá de la inscripción. El espacio es limitado - ¡aplicar temprano!

 

Lectura de verano

A medida que el año escolar se acaba, y el verano se calienta, la Sra. Jackson en la sucursal de la sucursal de Hyattsville quiere que conozca los programas de lectura del verano.

 

Español-Inglés Listo 2 Leído Horario de cuento: 3-5 años

Sábados: 11:00 am - 11:30 am

Listo 2 Lea la hora de la historia: 2-3 años

Martes y jueves: 11: 10:30 am - 11:00 am

Listo 2 Lea la hora de la historia: 3-5 años

Miércoles, 10:30 am - 11:00 am

Miércoles, 12 de julio: 7:00 pm - 7:30 pm

Club del Éxito de los niños

Miércoles 12 de julio: 5:30 pm - 7:00 pm

Grupo de edad: Primaria (5-12 años)

Tipo de evento: Ayuda con las tareas escolares

Programa de lectura de verano de Sneaks

Viernes: 3:00 pm - 4:00 pm

Grupo de edad: Primaria (5-12 años)

Tipo de evento: Niños / niñas leídas

 

Club de Ajedrez / Checkers

Sábado, 24 de junio: 1:00 pm - 2:30 pm

Sábado, 08 de julio: 1:00 pm - 2:30 pm

Sábado, 22 de julio: 1:00 pm - 2:30 pm

Sábado 12 de agosto: 1:00 pm - 2:30 pm

Sábado 26 de agosto: 1:00 pm - 2:30 pm

Grupo de edad: Adolescentes (13-18 años), Primaria (5-12 años), Adultos

Tipo de evento: Ajedrez / Juegos / Juegos

STEM-tastic: ¿Quién necesita pegamento?

Sábado, 22 de julio: 3:00 pm - 4:30 pm

Grupo de edad: Primaria (5-12 años)

Tipo de evento: STEM

 

Retiros

Amamos a todas nuestras familias y odiamos verlas salir, pero reconocemos que el cambio es una parte de la vida. Si usted tiene un hijo en Pre-K-5 y su hijo no regresará a UPES el próximo año, por favor comuníquese con la Sra. Cowherd para que pueda preparar el papeleo apropiado para retirar a su hijo de UPES.

 

PTA Corner

Al cerrar el año, háganos saber si desea participar en la PTA el próximo año escolar. Ninguna cantidad de ayuda es pequeña, no demasiado tiempo. Hay empleos de un día, trabajos semanales, trabajos para personas creativas, trabajos para personas lógicas, trabajos para mamás, papás, tías, abuelos, abuelas, trabajos en otoño, invierno y primavera, empleos con dinero, eventos, planificación, papel, flores ... LO TENEMOS TODO. ÚNETE A NOSOTROS. Muchas manos hacen UPES la escuela especial que es. Correo electrónico upesptasecretary@gmail.com

 

Próximos Eventos

Viernes, Junio ​​9-Clap Out, 11:40 a.m., 2 Hora Salida Temprana, 11:55 a.m.

Lunes, Junio ​​12-2 Hora Despido Temprano, 11:55 a.m.

Martes, 13 de junio-Último día para maestros y estudiantes, 2 horas de despido temprano, 11:55 a.m.

Jueves, 29 de junio y cuarto trimestre

Jueves, 31 de agosto - Día de Orientación Sistémica para Estudiantes de Pre-K y Kindergarten

Miércoles, 6 de septiembre-Primer día de clases para todos los estudiantes

Jueves, 14 de septiembre-Noche de regreso a la escuela-6:00 p.m. (provisional)


Last modified: 6/7/2017 5:15:23 PM