Wednesday April 26 2017 Spanish

Escuela Primaria University Park

C:\Users\Toi.Davis\Downloads\UPES logo.jpg

EAGLE NOTICIAS !!!

26 de abril, del 2017

Mensaje de la Sra Davis

Gracias a todos los que asistieron a la Azalea Classic el 8 de abril, de 2017! Es un acontecimiento maravilloso para celebrar nuestro sentido de comunidad, la aptitud y la diversión. Gracias a la Sra Neff, Sra. Sarah Nelkin, y el Comité de Azalea Classic por organizar este maravilloso evento. También me gustaría agradecer a todos los maestros y el personal que salieron el sábado a correr, caminar, y apoyar a los estudiantes durante la carrera. El sábado fue otro testimonio sobre lo que hace UPES la mejor que todas escuelas. El próximo Boletín Águila volverá a casa con los estudiantes el 3 de mayo de 2017. Si necesitas algo entre ahora y entonces no dude en ponerse en contacto conmigo por correo electrónico Toi.Davis@pgcps.org o 301-985-1898.    


Felicidades UPES Equipo de críquet!

UPES está participando en la mejor Liga de Cricket para el tercer año. Estoy feliz de compartir que somos clasificado actualmente como uno de los 5 mejores equipos. Felicidades a Leo Foreman, Franz Wien, Lukas Wien, Daniel Traves, Melissa McCarthy, Wesley Jackson, Susan Macedo, Pamela Maldonado, Asher Penley, Luis Abani, Elijah Puro y Roman Zentek.


“Registro para Pre-Kinder y Kinder

Registro para pre-K y Kinder para el año escolar 2017-18 comenzará el lunes 10 de abril de 2017, a las 8:30 am. Para Pre-K, su hijo debe tener 4 años a partir del 1 de septiembre de 2017, y para el Kinder, su hijo debe tener 5 años a partir del 1 de septiembre de 2017. Tendrá que llevar consigo el certificado de nacimiento de su hijo, los registros de vacunas, y la prueba de residencia (recibo de la hipoteca, estado de cuenta de impuestos de propiedad, contrato de alquiler, etc.) Si va a registrar a su hijo para Pre-K, también tendrá que llevar consigo 2 talones de pago actuales consecutivos.


Festival de Solo y Conjunto

El Sábado, 29 de Abril, los estudiantes de Música Instrumental participaran en el Festival de Conjunto y Solo de las Escuela Públicas del Condado de Prince George. Este año, University park fue bien representado con varias entradas de todo el condado. El festival voluntario presenta a estudiantes de todo el condado tocando selecciones de música para los músicos y educadores locales. Estas presentaciones son juzgadas, adonde los comentarios y puntuación son dadas a los participantes en un esfuerzo de premiar su gran trabajo y animarlos a mejorar. Felicitaciones a Sophia Becraft, Eliana Penley, Kacey Nyongesa, Julia Beckmann, Felicity Misse Ekwa, Maya Smith, Karla Hernandez, Kateryna Pratsovyta, Alena Beckmann, Kamal Skeete-Ridley, Franz Wien, Kendall Skeete-Ridley, Nathan Widman, Ruby Carlucci, Naiyaeliz Dunn, Julia Garcia, Rafael Hernandez, Javier Nolasco, Eugene Tutu, Theophilus Tutu, Kai Howarth, Emannuel Imo, Isabelle Sanchez, y Dawnyae Washington.


Día de Llevar tu Hijo(a) al Trabajo

Las Escuelas Públicas del Condado de Prince George reconoce el evento nacional de “Día de Llevar a tus Hijas y Hijos al Trabajo” el Jueves, 27 de Abril del 2017 debido a los exámenes de PARCC. Los estudiantes no deben planear estar ausentes si la evaluación PARCC será administrada ese día. Sin embargo, si las familias eligen llevar a sus hijos al trabajo, las ausencias serán consideradas excusados con la documentación apropiada.

Procedimientos de Asistencia de PGCPS
Para mantener un record correcto de asistencia, los estudiantes que acompañen a sus padres al trabajo debe tener en mente el siguiente procedimiento:

  • Si está planeando que su niño (a) lo acompañe al trabajo, por favor notifique a la escuela de su niño ANTES del Jueves 27 de Abril.

  • Los estudiantes serán responsables por obtener las tareas que hayan perdido. Todas las tareas deben ser terminadas de acuerdo con las instrucciones de la maestra.

  • Cuando su niño (a) regrese a la escuela, el o ella debe traer una carta en la cabecera de su compañía mostrando que lo acompañaron al trabajo. Así como es el caso para TODAS las ausencias, la escuela debe recibir esta carta dentro de las 72 horas después del regreso de su niño (a) ala escuela.  

  • Para el propósito de asistencia, el día será contado como un ausencia excusada; por lo tanto, si los procedimientos mencionados arriba no son seguidos, el día será contado como una ausencia no excusada y afectará el record de asistencia perfecta de su niño (a).

Actualización de las pruebas

Esta semana todos los alumnos de PGCPS inscritos en los grados de tercero a octavo participarán en la prueba PARCC de Maryland. La ley federal Que Ningún Niño se Quede Atrás requiere Maryland para poner a prueba en Inglés / Artes del Lenguaje (ELA) y Matemáticas. La Asociación de Maryland para la Evaluación de la Preparación para la Universidad y la prueba de Carreras (PARCC) ayudará la medida de los estudiantes en el dominio de Inglés, Artes del Lenguaje, lectoescritura y matemáticas. Estos no son pruebas de “llenar-en-el-burbuja”. Se les pedirá a los estudiantes, por ejemplo, escribir un ensayo, crear un gráfico, o crear un modelo.


Para los grados 3 a 8, la prueba cubre ELA y Matemáticas. Nuestra ventana de pruebas comenzó el 10 de abril y termina el 12 de mayo. Durante esta ventana, su estudiante participará en las pruebas de ELA y matemáticas, usando una computadora para acceder a la prueba. Diferentes niveles de grados participarán en las pruebas a lo largo de la ventana de prueba.

El programa de pruebas se encuentra por debajo.

Abril

23

semana B

24

4/5 / RELA

25

4/5 / RELA

26

27

4/5 / RELA

28

Asamblea



29

30

Semana A

           

Mayo

Semana A

1

3/6 / matemáticas

2

3/6 / matemáticas

3



4

3/6 / matemáticas

5

3/6 /matemáticas

6

7

Semana B

8

4/5 / matemáticas

9

4/5 matemáticas

10

11

4/5 /matemáticas

12

4/5 / matemáticas

13

14

15

dia para estudiantes ausentes

16

dia para estudiantes ausentes

17

dia para estudiantes ausentes

18

dia para estudiantes ausentes

19

dia para estudiantes ausentes

20

21

22

dia para estudiantes ausentes

23

dia para estudiantes ausentes

24

dia para estudiantes ausentes

25

dia para estudiantes ausentes

26

dia para estudiantes ausentes

27

28

29

30

Último día

31

     

NECESITAMOS SU AYUDA PARA hacer que su estudiante hace su mejor trabajo. POR FAVOR ... Asegúrase de que ...

  • su hijo llegue a la escuela a tiempo.

  • Su hijo come desayuno en la mañana que le dará a él / ella la energía y el estado de alerta necesario para la participación en la prueba.

  • Su hijo recibe una buena noche de sueño la noche antes de cada día de la prueba.

  • Su hijo está en la escuela todos los días de pruebas.

  • Anima a su hijo a hacer su / su mejor! 

Gracias por su ayuda. Sabemos que nuestros estudiantes harán todo lo posible! Si tiene alguna pregunta, por favor llame a la escuela.


Estudiantes de transición

Estudiantes en transición a una nueva escuela como resultado de una promoción a un nivel educativo diferente, cambio de límites, la participación en una escuela especializada o cambio de residencia deben presentar prueba de residencia. La prueba de residencia puede ser establecida por cualquiera de los siguientes documentos: documentos de liquidación, de arrendamiento / contrato de alquiler, escritura de propiedad, declaración de hipoteca, carta de complejos de apartamentos con membrete oficial, o una factura de impuestos de propiedad actual. Documentos de liquidación, contrato de arrendamiento, y los contratos de alquiler deben ser firmados y fechados por todas partes.   Los padres de los estudiantes en el grado 6 deben llegar a UPES para actualizar prueba de residencia el miércoles, 10 de mayo de, 2017.  

Los padres de los estudiantes de Pre-K que están fuera de límite, sus hijos serán inscritos automáticamente en su escuela que le corresponde para el próximo año. Usted tendrá que completar una nueva inscripción en la escuela que le corresponde, junto con aportar la prueba actualizada de residencia.  

Próximos eventos

Viernes, Abril 28-K celebración del Día del Árbol-12:00-12:30

de lunes a viernes, mayo 1 - 5, Semana de Agradecimiento a los Maestros

Miércoles, 10 de mayo - Proyecciones de audición y visión -grados K, 1,4,

lunes, 15 de mayo - Concierto de música primavera-Escuela Northwestern High School

viernes, 19 de mayo Día de Carrera

lunes, mayo 22-grado 6 Día de campo

lunes, mayo 22 hasta  viernes, mayo 26- Feria del libros-7:15 - 03:30 (Media Center)

viernes, mayo 26 - El Show “The Lion King” a las 7:00 pm

sábado, 27 de mayo - El Show “The Lion King”a las 7:00 pm

jueves, 25 de mayo hasta el sábado, mayo 27- Feria del libro -5:30-7: 30 Horas para  “The Lion King”,

viernes 2 de junio- grados 3-5 Dia de campo

lunes, 5 de junio - Fiesta de autógrafos de los Anuarios 9-10 am

martes, junio 6:Asambleas de los honores de las Notas: grados 2-3, 8:15 am-9: 00 am,

    Grados: 4-5,9:00 am

miércoles 7 de junio: grado 6 Ceremonia de Promoción

Jueves, junio 8 hasta viernes, junio 9 - 2 horas Salida temprana (provisional)

Lunes, junio 12 Último día para los maestros (provisional)
Last modified: 4/26/2017 10:06:54 PM