Newsletter Wednesday December 7 2016 Spanish

Escuela Primaria University Park

C:\Users\Toi.Davis\Downloads\UPES logo.jpg

NOTICIAS AGUILA!!!

7 de diciembre del 2016

Mensaje de Sra. Davis

¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! Tenemos la mejor comunidad de todos los tiempos! El personal de la oficina y yo estamos verdaderamente agradecidos a Linda Orrin, abuela de un segundo y cuarto grado por organizar el evento de embellecimiento el viernes pasado. Linda y su equipo de voluntarios pintaron la oficina usando nuestros colores de escuela de azul y amarillo. Si aún no lo han hecho, por favor vea nuestra hermosa oficina. También me gustaría dar las gracias a Aaron Visnic, padre de un 2 º grado y

4 º grado por trabajar tan duro para adquirir una alfombra nueva para la oficina. Realmente apreciamos sus esfuerzos. Finalmente, tenemos 11 días de escuela antes de que los estudiantes y el personal se vayan para una bien merecida pausa de invierno, pero todavía hay mucha enseñanza y aprendizaje. Les agradecemos su apoyo y su cooperación al asegurar que sus hijos lleguen a la escuela a tiempo ya que nuestro programa de instrucción comienza puntualmente a las 8:00 a.m. El próximo boletín llegará a casa con los estudiantes el miércoles 21 de diciembre de 2016.

 

Calendario Escolar 2017-18 posterior al Día de Trabajo

El 31 de agosto, el Gobernador Hogan suscribió un decreto ley  que obliga a todas las escuelas públicas en el estado de Maryland a iniciar sus clases después del Día de Trabajo y concluir el año escolar para el 15 de junio sin reducir el número de 180 días lectivos dispuestos en la ley estatal. Aunque el decreto inicial permitía a las escuelas solicitar exoneraciones, el mismo fue enmendado para limitar dichas exoneraciones.   

Por lo tanto, las Escuelas Públicas del Condado de Prince George [PGCPS por sus siglas en inglés] están elaborando un nuevo calendario escolar para el año 2017-18, lo cual se ajustará al nuevo plazo estipulado.  Por favor, compare a continuación la versión de inicio de clases antes del Día de Trabajo con la versión de inicio de clases después del Día de Trabajo. Luego, podrá hacer clic en el enlace para compartir sus comentarios en nuestra encuesta para lo antes posible.

BORRADOR del calendario 2017-18 de inicio de clases después del Día de Trabajo

BORRADOR del calendario 2017-18 de inicio de clases antes del Día de Trabajo

¡Comparta sus comentarios! Participar en la encuesta del borrador del calendario escolar 2017-18 (encuesta bilingüe).

Cambios en el Procedimiento Administrativo 4215 -

Cheques de Historia Criminal y 4216.6 - Servicios de Voluntarios

Por favor, revise las Preguntas Frecuentes que siguen para conocer los cambios en la AP 4215-Cheques de Historia Criminal y 4216.6 Servicios para Voluntarios. Por favor tómese el tiempo para leer el documento completo, ya que los cambios afectan el funcionamiento de los voluntarios dentro de nuestra escuela.

 

Constructores de Comunidad Construyendo la Comunidad una Carta a la Vez

Los Constructores de Comunidad les quieren pedir a los individuos, clases y familias que hagan tarjetas navidenas para los ancianos viviendo en asilos de ancianos, viviendo solos o en refugios para desamparados. Estas tarjetas deben de ser festivas y coloridas y alegres. Usa materiales reciclados y reutilizados para hacer una tarjeta única!

Las tarjetas NO deben tener los nombres de los estudiantes en ellas – primer ni apellido. Simplemente firma con, “Estudiantes de University Park Elementary School.”

Regresarlas a la Srta. Neff el miércoles, 21 de Diciembre. Estas serán ordenadas y entregadas después de esto.

**Esto es una actividad de recreo ADENTRO! Los estudiantes pueden hacer su tarjeta en casa con su familia y traerla para compartirla!

 

Colección de alimentos:La campaña de alimentos de este año fue un gran éxito. Recogimos y entregamos más de 2000 artículos a nuestro banco local de alimentos, Help By Phone. Gracias a todos los que participaron en eso. Además de ayudar a almacenar el banco de alimentos, los estudiantes de UPES donaron más de 400 animales de peluche al Departamento de Policía de Cheverly. Los oficiales usan estos animales durante situaciones que encuentran que involucran a los niños. Gracias por tu parte en ayudar a niños en situaciones difíciles.

 

Tienda de Navidad Anual de Nuestra Escuela:Una oportunidad para que los estudiantes hagan compras para los miembros de la familia y ellos mismos. Muchas ideas de regalos para toda la familia. Los estudiantes pueden comprar durante sus períodos de PE, almuerzo y recreo. Con precios que van de 25 centavos a $5.00,  hay algo para todos. Miércoles, 14 de diciembre. Recuerde que todos nuestros beneficios van a ayudar a los menos afortunados en nuestras comunidades locales, nacionales y mundiales a medida que construimos una comunidad un paso a la vez.

 

Tarjetas de la Encuesta del impacto Federal:Las tarjetas de la Encuesta Del Impacto Federal fueron enviadas a casa de los padres antes del descanso para el Día de Acción de Gracias. Al devolver los formularios completados, usted se asegura  de que PGCPS reciba los fondos que tenemos derecho del gobierno federal. Es MUY IMPORTANTE que devuelva su formulario firmado tan pronto como sea posible al maestro de su hijo (a). Si tiene alguna pregunta, llame a la Sra. Cowherd, registradora. Todavía tenemos un número de tarjetas todavía hacia fuera.

 

Esquina para Alcance de la Comunidad:

La ciudad de Hyattsville ha colaborado con nosotros para ofrecer talleres educativos mensuales dirigidos hacia la unión de nuestros padres con nuestros recursos de la comunidad. Este mes, nuestra atención se centra en la inmigración.  Tendremos un orador de la Coalición de los derechos de los inmigrantes del área del Capital.

Su Misión:

"La Coalición de los derechos de los inmigrantes del área del Capital 'se esfuerza por asegurar la igualdad de justicia para todos los inmigrantes hombres, mujeres y niños en riesgo de detención y deportación en el área metropolitana de DC y más allá a través de la representación legal directa, presentaciones sobre conocer sus derechos, el impacto y la labor de promoción, y la formación de los abogados que defienden a los inmigrantes de la inmigración y las arenas de justicia criminal.”

De acuerdo con el censo de los Estados Unidos, el condado de Prince George tiene una población 17% de los hispanos en julio del 2015, y sigue creciendo cada día. A la luz de las nuevas políticas de inmigración inminentes, nos pareció que era un tema importante, y vamos a la palabra a cualquier persona que tenga alguna pregunta o preocupación. Por favor, venga y traiga amigos a nuestro taller el 13 de diciembre a las 5:00 hasta las 6:00. Tendremos intérpretes disponibles.

El evento es gratuito e incluye alimentos de América Latina para disfrutar.

 

Objetos perdidos:La colección perdida y encontrada ha crecido enormemente debido a las fluctuaciones en temperatura. Por favor, compruebe que los objetos perdidos y encontrados se encuentran en la cafetería. Todos los artículos serán donados al final del día 21 de diciembre de 2016.

 

Reportes Individuales de PARCC:

PGCPS ofrecerá un seminario en línea el 8 de diciembre de 2016 de las 6:30 p.m. hasta las 7:45 p.m. para ayudar a los padres a aprender acerca de los reportes individuales para los estudiantes de la Asociación para la Evaluación de la Preparación para la Universidad y las Carreras (PARCC).Los padres y los asistentes deben hacer clic en el siguiente enlace para registrarse en este seminario web:http://www.surveytracker.net/scripts/survey.dll?AHID=08A00F. La información sobre este seminario se publica en el sitio web principal de PGCPS y también se publica en el sitio web de “PGCPS Parents”, en el calendario, y en la página web de PARCC.

 

Nota: PGCPS también ofrecerá dos noches de padres sobre PARCC el 17 de enero de 2017 y el 26 de enero de 2017. Más información estará disponible. Todos los eventos tienen lugar de 6-9 p.m.

Martes 17 de enero de 2017:Escuela secundaria de Oxon Hill

Jueves, 26 de enero de 2017:Laurel High School

Jueves, 2 de febrero de 2017 (Fecha de Clima Inclementa, si es necesario)Laurel High School

Jueve,s 16 de febrero de 2017 (Fecha de Clima Inclementa, si es necesario)Escuela secundaria de Oxon Hill

Necesidad de Jueces para STEM:Comuníquese con la Sra. Roy en Alexia.Roy@pgcps.org si está interesado en ser juez de la feria STEM el 8 de febrero de 2016.

 

Esquina de la PTA

¡Su PTA está emocionada con la caída que hemos tenido y la primavera por venir! 11 de enero 6-730pm es la próxima reunión de la PTA. Más información después del descanso. Gracias a nuestra comunidad escolar por hacer de nuestras recientes noches de restaurante un éxito y por la asombrosa generosidad de nuestras familias en nuestra reciente conducción de ropa. Fuimos capaces de proporcionar dos familias muy agradecidas con ropa de invierno y abrigos para sus hijos.

 
 
 

Proximos Eventos:

Miércoles, 7 de diciembre - Desarollo profesional para profesores, Despido temprano para estudiantes a las 11:55 a.m.

Viernes, 9 de diciembre -Concierto de Invierno para los estudiantes 8:15 a.m.y 9:00 a.m.

Lunes, 12 de diciembre-Concierto de Invierno para familias en la escuela Northwestern HS, 6:00 p.m.

Miércoles, 14 de diciembre -Tienda de Escuela para estudiantes

Viernes, 23 de diciembre -lunes, 2 de enero-vacaciones para invierno, oficinas y escuelas cerradas.

Tuesday, 3 de enero-La escuela se reanudará

Miercoles, 11 de enero-Reunion de PTA 6:00-8:00 p.m.

Lunes 16 de enero- Dia de Martin Luther King Jr. -No hay escuela para estudiantes y profesores.
Last modified: 12/5/2016 12:58:53 PM