Newsletter Wednesday June 15 2016 Spanish

Escuela Primaria University Park

C:\Users\Toi.Davis\Downloads\UPES logo.jpg

NOTICIAS AGUILA!!!

Junio 15, 2016

Mensaje de Sra. Davis

Gracias a nuestra comunidad de UPES por otro año tan maravilloso! Nuestras expectativas de logros académicos para todos los estudiantes brillan en los salones a diario. Unos cuantos de nuestros logros fuera del salón son: fuimos 1 de 6 escuelas en el estado que obtuvo la Designación de EGATE (por sus siglas en Inglés), ya somos un Escuela Verde de Maryland, nuestra aplicación para Jardines Escolares Verdaderos ha sido aprobada, tuvimos una gran cantidad de 1er lugar en el concurso de Escribir-Un-Libro y no podemos olvidarnos de la presentación de Cinderella.  Al cierre del año escolar 2015-2016, quiero decirle que de verdad me siento honrada de ser la directora de UPES. Gracias y tengan un verano seguro y maravilloso!!


Atención Padres de 4to Grado (Campamento Schmidt)

El paseo de toda la noche de 5to grado al Campamento Schmidt se llevará a cabo el 19-20 de Septiembre y si Ud. desea ser chaperon toda la noche, debe pasar por el chequeo de huellas digitales completos (al menos que ya lo ha hecho) antes que la escuela comience en Agosto (el tiempo será limitado entre el comienzo de la escuela y la fecha del paseo) . Por favor llame a la oficina de Huellas Digitales al 301-952-6775 para verificar el costo y las horas de oficina (el personal de 12 meses trabajan cuatro días de 10 horas cada uno, así que todas las oficinas estarán cerradas los Viernes durante el verano).

La Presentación Powerpoint del Campamento Schmidt puede ser visto en al link:  Camp Schmidt Website.  Este link también da ejemplos (escritos y videos de como hacerlo), estos les ayudará a los chaperones a preparase para cualquier actividad que le den. Los voluntarios son necesarios para el éxito del paseo.


Ultimo Aplauso

Por favor únase a nosotros en celebrar la ascensión de nuestros estudiantes de sexto grado el Lunes, Junio 20, 2016, 11:40 a.m. Toda la escuela saldrá a los pasillos para aplaudir a nuestros estudiantes de sexto grado cuando pasen por el edificio en celebrar sus logros y el fin de sus años en la escuela primaria. Esto será un evento maravilloso y animamos a todos los miembros de la Familia UPES en asistir a nuestro segundo aplauso final. ¡No habrá nadie con ojos secos ese día!!!


Carta de Asientos de Clase

Los estudiantes en UPES son puestos en grupos de instrucción usando los exámenes del condado y escuela para guiar los asientos de los estudiantes. Las clases no se formarán hasta que toda la información de instrucción sea recibida al fin del año. Así que, los padres recibirán las cartas de asientos de clase a más tardar al 12 de Agosto del 2016. Les estoy pidiendo respetuosamente a los padres de no contactar a la escuela antes de esa fecha. Finalmente, pedidos para uno u otro maestro no puede ser garantizado ya que todos los maestros  tienen la capacidad de enseñar a altos niveles.


Adios

Tenemos 4 miembros que no regresaran a UPES el próximo año. Sra. Baer, Srta. Waugh, Srta. Pawlowski y Srta. Prell no regresaran a UPES el próximo año. Aunque estamos triste de verlos ir, les deseamos lo mejor en sus logros en el futuro. Por favor lea las notas de adiós de Srta. Pawlowski y Srta. Prell.


Allison Pawlowski

Estimada Comunidad de University Park,

Es con un corazón pesado que me voy de University Park este año. Por un lado estaré dejando lo que ha sido un hogar donde he sido bienvenida por los últimos dos años. Pero por otro lado, estoy emocionado de las nuevas oportunidades que será mias el próximo año.

Como muchos de Uds. ya saben, me he comprometido recientemente. El próximo año me mudara a Pennsylvania para esta más cerca a mi prometido. También estaré estudiando para mi Maestría en Tecnología Educativa en la Universidad de Delaware. Aunque no quisiera dejar a esta comunidad tan maravillosas, estoy contenta de poder empezar esta nueva etapa de mi vida.

Por fin,  quiero darles gracias a todos los maestros, administradores, miembros del personal, padres y especialmente los estudiantes que han hecho mi tiempo en UPES tan gratificante. Durante los últimos dos años aprendí de todos uds. habilidades valiosas y estrategias que guiarán mi futuro. Estoy dejando UPES una maestra más confidente, llena de conocimiento, y enfocada comparado a cuando llegué aquí hace dos años, y por eso estaré agradecida por mucho tiempo.


      Sinceramente,

   Srta. Pawlowski


Vanessa Prell

Ha sido un placer y honor en ser parte de la Comunidad de University Park este año. De veras he disfrutado trabajar con y enseñar las Artes de Lenguaje de 5to grado. Sin embargo, me han ofrecido la oportunidad de enseñar en un escuela de comunidad Judía. Estoy emocionada por esta oportunidad, pero triste en irme y dejar a los estudiantes y comunidad de UPES.


En Paz,

Vinny Prell




Asambleas de Rol de Honor

La última Asamblea del Rol de Honor será el 16 de Junio 2016. Los estudiantes en grados 2-3 recibirán sus premios para el Rol de Honor de la Directora, Rol de Honor, Esfuerzo de Aguila alas 8:15 a.m.  Los estudiantes en grados 4-5 recibirán sus premios alas 9:15 a.m.  


Intervención y Apoyó Positivo para Comportamiento (PBIS)

La Escuela de University Park se convertirá en una escuela PBIS (siglas en Inglés) el próximo año escolar. Los miembros ya seleccionados participarán en un entrenamiento de dos días para aprender cómo manejar el programa. Estoy buscando dos padres interesados que deseen unirse a mi, Dra. Freeman, Sr. Booker, Srta. Conrad, y Srta. Hines en lo que tomamos parte en las sesiones de entrenamiento el 8-9 de Agosto aquí en UPES. Por favor contactame a traves de correo electrónico, en persona o por teléfono si está interesada. Por favor lea abajo para aprender acerca del programa PBIS.


PBIS (Apoyó y intervención de Comportamiento Positivo) es un proceso de crear un ambiente más seguro y efectivo dentro de la escuela. PBIS es un sistema de mejorar la capacidad de las escuelas para educar a los niños en desarrollo de sistemas de disciplina de toda la escuela basadas en estudios y/o investigaciones. El proceso se enfoca en mejorar la habilidad de la escuela de enseñar y apoyar al comportamiento positivo para todos los estudiantes. En vez de tener un program ya escrito, PBIS les da a las escuelas la oportunidad de diseñar, implementar y evaluar los planes de disciplina de toda la escuela, el salón, fuera del salón, y planes específicos.


PBIS incluye el procedimiento y proceso de toda la escuela que serán para:

TODOS los estudiantes TODO el personal en TODOS los ambientes

Ambientes fuera del salón pero dentros del ambiente escolar

Salones y maestros individuales, y apoyó para el estudiante individual que apoyar al estimado 3-7% de los estudiantes que se presentan con retos de comportamiento. PBIS NO ES un programa o currículo. ES UN proceso de equipo basado en resolver problemas, planear y evaluación. Este es un enfoque para crear un ambiente donde los equipos de educadores en la escuela serán entrenados en:


-Cambios del sistema

-Principios y prácticas de cómo manejar el comportamiento efectivamente; y

-Como aplicar las prácticas de instrucción y manejo basadas en investigaciones.


Los Partes Llaves de PBIS incluyen:

  1. El Compromiso de la Administración y Personal para construir y/o mantener una disciplina de toda la escuela que sea consistente


  1. Par de expectativas positivas y comportamientos


  1. Pasos para demostrar el comportamiento que se espera


  1. Continuar la práctica de demostrar los pasos para seguir animando el comportamiento que se espera

  2. Continuación de pasos para desanimar el comportamiento no apropiado


  1. Pasos para supervisar y evaluar los procedimientos


    Para más información, visite www.pbismaryland.org  o contacte a Anissa Freeman-Jones en la Oficina de Asuntos Estudiantiles y Escuelas Libres de Drogas al (301) 749-4126 ext. 2007


Horario de Verano

Comenzando el 20 de Junio, 2016- 5 de Agosto, 2016, la oficina principal estará abierta desde Lunes-Jueves de 7:00 a.m.-5:30 p.m.


Actividades y Programas de Escuela de Verano

Los Programas de Verano de las Escuelas del Condado de Prince George (PGCPS) ofrecen oportunidades

para los estudiantes para acelerar, enriquecimiento, recubrimiento de crédito, o crédito original. La Guía

de Programas de Verano 2016 esta disponible en www1.pgcps.org/summerschool/. La información en

esta publicación pueda cambiar. Para más detalles, consulte con consejero escolar o llame a la Oficina de

Programas de Verano al 301-808-1124 o vía correo electrónico al elementary.summer@pgcps.org  o

secondary.summer@pgcps.org . Use esta Guía de Programas de Verano 2016 para determinar las opciones disponibles y cómo aplicar. La disponibilidad del programa depende en el número de inscripción. Tienen asientos limitados-aplique temprano!


El Calendario de Actividades de Verano no ha sido actualizado en la página de web del condado todavía pero cuando sea actualizado, el link de abajo les ayudará a las familias a poder accederlo.

http://www1.pgcps.org/curriculum/index.aspx?id=178217



Lectura de Verano

Ya que el año está terminando, la calor del verano sube, la Srta. Waugh de UPES y Srta. Jackson de la

Biblioteca Hyattsville quieren dejarle saber acerca de los programas de lectura de verano!


Antes que todo, Ud. Deberá registrarse para leer durante el verano a través de la biblioteca. Esto puede

ser hecho en casa visitando www.pgcmls.info  o en su biblioteca mas cercan durante las horas de negocio.

Lectura de verano es para niños de 0-18 años y los niños reciben un premio por registrarse y por terminar

el programa.


Hay BASTANTES programas especiales en la biblioteca de Hyattsville incluyendo:

  • Sábado, Junio 25 2-3PM: Pruebe un Arcoiris de Comidas Deliciosas

  • Sábado, Junio 25 3-4PM Prepárense, Listos, Tiza de Cera!

  • Domingo, Junio 26 1-4 PM Show de Realidad Virtual

  • Sábado, Julio 16, 2-2:45 Movimientos de Yoga tipo Animal Maravillosos

  • Jueves, 28 de Julio, 3:30-4:30 Cinco Noches en la Biblioteca: Festival de Miedo sal de la Biblioteca (es para los grados altos y grados intermedios - no niños pequeños)


Hora de Historia de Verano serán los próximos días:

• Bebe (0-2 años de edad) Lunes 10:15, 11 am

• Niños (2-3 años de edad) Martes 10:15, 11 am Y  Jueves 10:30 am

• Pre-escolar (3-5 años de edad) Miércoles 10:30 am, 7pm


Como siempre, llame a la biblioteca primero para confirmar las horas de los eventos. La Biblioteca de Hyattsville puede ser alcanzada al (301) 985-4690. Les deseamos a todos un seguro, y feliz verano de lectura!


Paquetes de Útiles

Siga adelante y ordene su paquete de útiles escolares

para el próximo año escolar!


Revise el boletín adjunto

para los detalles de cómo ordenar los útiles

para el próximo año.


Retiros

Queremos a todas nuestras familias y no nos gusta ver cuando se vayan pero entendemos que es parte de la vida. Si tienes un hijo (a) en Pre-Kinder-5 y su niño no regresará a UPES el próximo año, por favor contacte ala Srta. Cowherd para que ella pueda preparar los documentos necesarios para retirar a su hijo (a) de UPES.


Próximos Eventos

Jueves, Junio 16-Asambleas de Rol de Honor (8:00 a.m.-2-3 y 9:15 a.m.-4-5 en el gimnasio)

Viernes, Junio 17-Celebración de Promoción de 6to grado 9:00-11:00 a.m., Salida Temprana 11:55 a.m.

Lunes, Junio 20- Aplauso Final de 6to alas 11:40 a.m., Salida Temprana 11:55 a.m.

Jueves, Julio 7- Tarjetas de Calificación mandadas a su casa por PGCPS

Lunes, Agosto 22 - 12:00-1:00 Orientacion de Pre-K-K y 6to Grado, 1:00 p.m. - Casa Abierta grados 1-5

Martes, Agosto 23 - Primer Dia de Escuela

Jueves, Septiembre 1-Noche de Regreso ala Escuela -Pre-K-6 (algo nuevo)

Jueves, Septiembre 3-Noche de Regreso ala Escuela –grados 3-6

Lunes-Martes, Septiembre 19-20, Campamento Schmidt, 5to Grado


Last modified: 6/14/2016 7:45:46 PM