Newsletter Wednesday June 1 2016 Spanish

Escuela Primaria University Park

C:\Users\Toi.Davis\Downloads\UPES logo.jpg

NOTICIAS AGUILA!!!

Junio 1, 2016

Mensaje de Sra. Davis

La Cena en Chipotle fue un gran éxito! Gracias a nuestra maravillosa Comunidad de UPES, nuestra escuela recibirá aproximadamente $500 de Chipotle. Finalmente, yo se que este año escolar se siente mucho más largo que los demás pero el 17-20 de Junio que son días de salida temprana de 2 horas para los estudiantes son considerados días enteros de escuela. Se espera que todos los estudiantes estén en asistencia hasta el último día de escuela que incluye alos estudiantes de sexto grado. La última Noticias Águila llegara a casa el 15 de Junio, 2016. Si necesita algo entre hoy y ese entonces por favor no dude en contactarme vía correo electrónico a toi.davis@pgcps.org o 301-985-1898.  


Dia del Trabajo

Gracias a todos los voluntarios fantásticos que tuvimos para el dia del trabajo. Fue un dia maravilloso de aprender y conectar con nuestra comunidad. Somos tan afortunados de ser parte de un comunidad dinámica y cariñosa y le agradecemos por su generosidad de espíritu en tomar su tiempo haciendo el dia de trabajo “real” para nuestros estudiantes. Gracias a Becky Widman, Beatriz Caron, Rosa Rodriguez, y Claudia Gonzalez por ayudarnos durante el día del trabajo. También queremos darles gracias a todos los padres y voluntarios de la comunidad por haber venido a demostrar sus carreras. También, a todos los padres que donaran desayuno y al Starbucks de 3601 East West Highway.


Dia de Campo 2016
Horario:
Junio 1 – 6to Grado
Junio 6 – 3er-5to Grado
Junio 8 – Kinder-2do Grado


Los eventos del Día de Campo se llevaran acabo en la cancha y también en gimnasio para la diversión de los estudiantes. Unas cuantas de las estaciones incluyen juegos de agua para más diversión y también para refrescar alos niños. Todos los estudiantes deben de vestirse para juegos y con colores asignados para su maestro de  aula. También, en adición con la ropa apropiada, CADA estudiante debe tener su propia botella de agua con SU nombre. Si se ponen protección de sol antes de venir podemos movernos un poco más rápido. Un gorro también es un buena idea.

Los padres que ayuden será necesitados para “manejar” las estaciones. (Todo el equipo necesario esta listo y una orientación será  las 8am para asegurarnos que ud. sabra que tiene que hacer.) Los voluntarios se necesitan desde 8:00-11:30am o cualquier parte del dia. Si ud. puede ayudar, por favor déjele saber al maestro de aula cuando ud. estará disponible.


2do Aplauso Final de 6to Grado

Por favor únase a nosotros para celebrar la ascensión de los estudiantes de sexto grado el Lunes, Junio 20, 2016 alas 11:40 a.m.  Toda la escuela saldrá a nuestros pasillos para aplaudirles a los estudiantes de sexto grado cuando pasen por el edificio para celebrar sus logros. Esto será un evento maravilloso y le animamos a todos los miembros de la Familia de UPES que asistan a nuestro Aplauso Final.


Feria de Ciencias

Felicidades a los niños ganadores para Feria de Ciencia del Condado. Estudiante de tercer grado Roddy Wright ganó la cinta de primer lugar  y un Premio de Excelencia en Matemática. Estudiante de tercer grado Nathan Widman ganó una cinta de Tercer lugar y el premio de James Prigmore por Mejor Exhibición de Ciencia. Estudiantes de cuarto grado Kazumi Haag ganó una cinta de Mención Honorable en Ciencias de Animales y Julia García ganó una cinta de Tercer lugar en Matemáticas. Estudiante de 5to grado Julia Beckmann ganó un cinta de Primer lugar y un premio de Excelencia en Físicas. Estamos bien orgullosos de todos ustedes.


Programas de Escuela de Verano y Actividades

Los Programas de Verano de las Escuelas del Condado de Prince George (PGCPS) ofrecen oportunidades para los estudiantes para acelerar, enriquecimiento, recubrimiento de crédito, o crédito original.  La Guía de Programas de Verano 2016 esta disponible en  www1.pgcps.org/summerschool/. La información en esta publicación pueda cambiar. Para mas detalles, consulte con consejero escolar o llame ala Oficina de Programas de Verano al 301-808-1124 o via correo electrónico al elementary.summer@pgcps.org o secondary.summer@pgcps.org.  Use esta Guía de Programas de Verano 2016 para determinar las opciones disponibles y cómo aplicar. La disponibilidad del programa depende en el número de inscripción. Tienen asientos limitados-aplique temprano!


Lectura de Verano

Ya que el año está terminando, la calor del verano sube, la Srta. Waugh de UPES y Srta. Jackson de la Biblioteca Hyattsville quieren dejarle saber acerca de los programas de lectura de verano!


Antes que todo, Ud. Deberá registrarse para leer durante el verano a través de la biblioteca. Esto puede ser hecho en casa visitando www.pgcmls.info o en su biblioteca mas cercan durante las horas de negocio. Lectura de verano es para niños de 0-18 años y los niños reciben un premio por registrarse y por terminar el programa.   


Hay BASTANTES programas especiales en la biblioteca de Hyattsville incluyendo:

  • Sábado, Junio 25 2-3 PM: Prueba un Arcoiris de Comidas Deliciosas

  • Sábado, Junio 26 1-4 PM: Show de Realidad Virtual

  • Sábado, Julio 16 2-2:45PM: Movimientos Yoga Maravillosas de Animales

  • Jueves, Julio 28, 3:30-4:30 Cinco Noches en la Biblioteca: Festival de Miedo Sobrepasa la Biblioteca (es para los niños en grados más altos de primaria y escuela intermedia - no niños pequeños)


Hora de Historia de Verano serán los próximos días:

  • Bebe (0-2 años de edad) Lunes 10:15, 11 am

  • Niños (2-3 años de edad) Martes 10:15 am, 11am y Jueves 10:30am

  • Pre-escolar (3-5 años de edad) Miércoles 10:30 am, 7pm



Como siempre, es mejor llamar de antemano para confirmar las horas para los eventos. La biblioteca de Hyattsville puede ser contactada al  (301) 985-4690. Les deseamos un verano de lectura seguro y feliz!



Paquetes de Utiles Escolares

Siga adelante y ordene su paquete de útiles escolares para el próximo año escolar!

 

Revise el boletín adjunto para los detalles de como ordenar los útiles para el próximo año

Próximos Eventos

Jueves, Junio 2- Picnic de ESOL

Viernes, Junio 3-Asamblea Cantare, 8:15-9:00 (K,1,3,5) y  9:10-10:00 (Pre-K,2,4,6)

Lunes, Junio 6-Gr. 3-5 Día de Campo

Martes, Junio 7- Picnic de 5to grado en la cancha de la ciudad

Miércoles, Junio 8-Gr.K-2 Día de Campo

Viernes, Junio 10-Desayuno de Voluntarios, 8:00 a.m.

Viernes, Junio 10- Asamblea de Títeres Blue Sky en el gimnasio (grados 2-3 solamente, 10:30 a.m. )

Lunes, Junio 13 - Juego de voleibol de 6to grado,  8:30-9:30 a.m.,  Fiesta de Autógrafos, 9:30-10:30 a.m.

Martes, Junio 14-Ascensión de 6to grado, Picnic de 4to grado

Miércoles, Junio 15- Picnic de grados 1 y 2

Jueves, Junio 16- Asamblea de Rol de Honor  (8:00 a.m.-2-3 y 9:15 a.m.-4-5 en el gimnasio)

Viernes, Junio 17-Celebración de Ascensión 6to grado, 9:00-11:00 a.m., Salida Temprana 11:55 a.m.

Lunes, Junio 20 - Aplauso de 6to grado, 11:40 a.m., Salida Temprana 11:55 a.m.


Last modified: 6/1/2016 6:36:30 AM