Newsletter Wednesday May 4 2016 Spanish

Escuela Primaria University Park

C:\Users\Toi.Davis\Downloads\UPES logo.jpg

NOTICIAS AGUILA!!!

Mayo 4, 2016

Mensaje de la Sra. Davis

Este ha sido un año maravilloso para los estudiantes, personal y padres familiares de University Park! Comenzamos el 2016 como una de seis escuelas en el estado de Maryland al ganar el premio de Excelencia de Dotados y Talentosos (EGATE, por sus siglas en Inglés). Después, el 21 de Abril fuimos notificados que ya somos un escuela certificada como Escuela Verde de Maryland. Gracias ala Srta. Neff quien ayudó a llevar a cabo nuestra aplicación de Escuela Verde y gracias a todos los maestros maravillosos maestros y estudiantes que dieron sus artefactos que enseñaron todo lo que hacemos. Recibiremos nuestro premio la próxima semana. También quiero darle gracias a Susan Berkun, Amanda Helin, y Valerie Mosely su asistencia con la aplicación de Jardines Escolares Verdaderos. No sabremos hasta fines de Mayo si hemos sido aceptados al programar. Estamos cruzando nuestros dedos que nuestra aplicación y entrevista fueron suficiente para que nos acepten en el program. Mantengase al dia! Por último, quiero pedirle disculpas a Leo Maring ya que su nombre fue olvidado de la lista de jugadores de Cricket en el último boletín. Mis disculpas hacia Leo y su familia ya que es un jugador valioso de nuestro equipo y no fue intencional el olvidarlo. El proximo boletin Águila llegara a casa con los estudiantes el 18 de Mayo del 2016.   Si necesita algo desde ahora hasta ese entonces por favor no dude en contactarme vía correo electrónico a toi.davis@pgcps.org o 301-985-1898.


Atención Padres de Sexto Grado

Srta. Cowherd agregara horas adicionales el Miércoles, Mayo 11 2016 desde las 4:00 -6:00 p.m. para darles a los padres tiempo por lo tarde en venir a terminar sus documentos de registración para los estudiantes en tránsito a la escuela intermedia. Se le anima a los padres que usen este tiempo para completar los documentos necesarios ya que el tiempo final llegará pronto. Por favor llame ala Srta. Cowherd si tiene alguna pregunta o preocupación.


Encuesta de Comunicación

Gracias a todos los miembros de la comunidad que terminaron su encuesta de ‘Comunicación’ hasta este dia. Todavía hay tiempo para dar su opinión al hacer clic en el link de abajo o accediendo el link via nuestra pagina de web a más tardar el Viernes, 6 de Mayo 2016.

http://tinyurl.com/UPEScommunicationsurvey


Noche de Cenar Fuera

Venga a nuestra Noche de Cenar fuera el Lunes, 16 de Mayo de 5-9pm para disfrutar de una deliciosa cena en Chipotle mientras apoya  University Park!Chipotle donara el 50% de su compra a nuestra escuela para fundar nuevas y excitantes actividades para nuestras familias en el próximo año escolar! Dígale a todos que cenen en Chipotle el Lunes, 16 de Mayo entre las 5pm-9pm! Ordene por INTERNET para no esperar en línea!! Suba awww.chipotle.com, seleccione Chipotle en 5501 Baltimore Avenue Hyattsville, MD 20782 y ponga su orden!! Vea el boletín adjunto a este paquete de Miércoles!


Despedida

Es con gran tristeza que anuncio la salida de tres de nuestros miembros de personal. Cada persona ha elegido escribir una nota pequeña para la comunidad que adoran.  


Kathy Baer

Después de 30 años de enseñanza, todos aquí en University Park, he decidido retirarme al fin de este año escolar. Siempre tendré conmigo las memorias de nuestro personal tan maravilloso, los estudiantes y la comunidad escolar.



Amanda Waugh

Me disculpo en anunciar que estaré saliendo de la Escuela Primaria University Park al fin de este año escolar. Me encanto pasar este tiempo aquí, pero como muchos de uds. ya sabes, estoy persiguiendo mi doctorado en el Colegio de Estudios de Información de la Universidad de Maryland. Desafortunadamente, mi trabajo de disertación hara que sea imposible el poder enseñar al mismo tiempo. La facultad, personal y comunidad de UPES han dado todo su apoyo y ayuda con el programa de biblioteca. Les doy gracias a todos y espero que el programa continúe a crecer y ser exitoso.  


Suya en lectura,

Amanda Waugh


Tyrone Frazier

Este pasado año ha sido una experiencia increíble para mí como el maestro de recursos de educación especial. Por lo mismo es con emociones mixtas que estoy despidiéndome. Antes de venir a University Park yo serví como Director en una escuela especial no pública de dia. Recientemente, me han ofrecido una posición de Director en una escuela no-pública diferente que sirve a niños con autismo de edades 6 hasta adulto. Por lo tanto, el 31 de Mayo del 2016 será mi ultimo dia en University Park. Yo me llevaré las memorias tan maravillosos de haber trabajado con mi grupo grandioso de estudiantes y sus familiares. También tuve la oportunidad de conocer al resto del cuerpo estudiantil durante mi trabajo de cuidarlos en la mañana, durante almuerzo, o en eventos escolares. University Park es un lugar especial con una tradición rica en dar instrucción de calidad y oportunidades para desarrollo social y personal para los niños.

Fue una gran bendición el venir a trabajar todos los días con una facultad tan dedicada. Aprendí mucho al trabajar ala par de un grupo de educadores y servidores tan talentosos. Desde el momento que entre ala oficina supe que era el lugar correcto. Me da tristeza el dejar un ambiente tan maravilloso pero tengo la oportunidad de continuar a ayudar a niños con necesidades especiales pero también ser el líder de un personal que se ve igualmente comprometido de ayudar a niños con necesidades especiales y seguir ayudando a los niños y sus familias.

Los padres de University Park han sido tan maravillosos! El nivel de involucramiento de padres que he visto en el pasado año ha sido nada como lo que he visto en otras escuelas que he trabajado en el pasado. Gracias por todo su apoyó este año y por darme la confianza de trabajar con sus hijos. Los extrañara a todos bastante y espero regresar a visitar en el futuro.

Sinceramente,

Tyrone D. Frazier


Caja de Artículos Perdidos

La colección de artículos perdidos ha crecido tremendamente ya que la temperatura está mejorando. Por favor cheque las cajas de artículos perdidos que se encuentra en la cafetería por cualquier artículo perdido. Todos los artículos serán donados el 13 de Mayo del 2016.


Celebración de Premio MSDE para  EGATE

Todos los miembros de la comunidad están invitados asistir a nuestra asamblea de celebración para nuestro Premio EGATE.  Los miembros del Departamento de Educación del Estado de Maryland y PGCPS  visitaran a University Park el 24 de Mayo del 2016, de  8:00-10:00 para formalmente presentarnos el premio y la bandera EGATE y pasear por nuestra escuela para observar el programa de instrucción excepcional. Mandaremos más información pronto!



Registración para Pre-Kinder y Kinder

Registración para Pre-Kinder y Kinder para el Año Escolar 2016-2017 comenzó el Lunes, 11 de Abril, alas 8:30 am. Para Pre-Kinder, su niño debe tener 4 antes de Septiembre 1, 2016, y para Kinder, su niño debe tener 5 antes de Septiembre 1, 2016. Ud. Debe de traer la partida de nacimiento, record de vacunas, y prueba de domicilio (su cobro de hipoteca actual, cobro de impuestos de propiedad, contrato de alquiler, etc. ). Si esta registrando a su niño para Pre-Kinder, también necesitará traer las últimas 2 colillas.


Dia de Espíritu

UPES estará celebrando el Dia de Espíritu el 13 de Mayo. Le estamos pidiendo a todos los estudiantes y personal de UPES que demuestren su espíritu escolar al traer sus camisetas con los colores de la escuela azul y amarillo.


Próximos Eventos

Lunes, 9 de Mayo-Concierto de Coro y Instrumento Primaveral (Northwestern HS, 6:00 p.m.)

Viernes, 13 de Mayo-Dia de Espíritu, ponte la camiseta de UPES o los colores azul y amarillo, Lesole Proyecto de Danza, 8:15-9:00 (K,1,3,5) y 9:10-10:00 (Pre-K,2,4,6)

Lunes, 16 de Mayo- Dia de Fotos, Noche de Cenar Fuera en Chipotle, Hyattsville-5:00-9:00 p.m.

Jueves, 19 de Mayo- Celebración de Escribir un Libro, 12:45-1:45 p.m.

Viernes, 20 de Mayo-Dia del Trabajo, Presentación de Instrumento/Musical en Six Flags para estudiantes de 5-6 que han sido seleccionados

Jueves-Sábado, 26-28 de Mayo- Presentación Musical ‘Cinderella’ , 7:00-8:00 p.m.

Viernes, 3 de Junio - Asamblea Cantare, 8:15-9:00 (K,1,3,5) y 9:10-10:00 (Pre-K,2,4,6)

Lunes, 6 de Junio 6-Gr. 3-5 Dia de Campo

Miércoles, Junio 8-Gr. K-2 Dia de Campo

Viernes, Junio 10-Desayuno de Voluntarios, 8:00 a.m., & Gr.6 Dia de Campo

Viernes, Junio  10-Asamblea de Sky Puppets en el Gimnasio (grados 2-3 solamente, 10:30 a.m. )

Lunes, Junio 13- Fiesta de Autógrafos de Libro de Fotos

Martes, Junio 14-Promoción de 6to Grado

Jueves, Junio 16-Asamblea de Rol de Honor (8:00 a.m.-2-3 y 9:15 a.m.-4-5)

Viernes, 17 de Junio-Celebración y Promoción de 6to Grado 9:00-11:00 a.m., Salida Temprana 11:55 a.m.

Lunes, Junio 20-Grado 6 Aplaudir mientras salen, 11:45 a.m., Salida Temprana 11:55 a.m.             


Last modified: 5/3/2016 6:50:50 PM