Newsletter Wednesday April 20 2016 Spanish

Escuela Primaria University Park

C:\Users\Toi.Davis\Downloads\UPES logo.jpg

NOTICIAS ÁGUILA!!!

Abril 20, 2016

Mensaje de la Sra. Davis

Gracias a todos los que asistieron al Azalea Clásico este pasado Sábado! Un evento maravilloso en cual podemos celebrar nuestro sentido de comunidad, aptitud y diversión. Gracias ala Srta. Neff, Srta. Sarah Nelkin y sus Comités de Azalea Clásico por haber organizado este evento maravilloso. También quiero darle gracias a todos los maestros y personal que salieron el Sábado a correr, caminar y apoyar a los estudiantes durante la carrera. El Sábado fue prueba de lo que hace a UPES la mejor escuela.    El Próximo Boletín Águila llegara a casa con los estudiantes el 4 de Mayo del 2016. Si necesita algo entre ahora y ese entonces, por favor no dude en contactarme por correo electrónico Toi.Davis@pgcps.org o 301-985-1898.    


Felicidades al Equipo de Cricket de UPES

UPES está participando en la MEJOR liga de Cricket por el segundo año. Estoy contenta de compartir con uds. que ganamos nuestro primer juego en contra de Greenbelt ES el pasado Miércoles. Felicidades a Annika Olson, Ryley Komisar-Bury, Benno Wien, Franz Wien, Lukas Wien, Alton Battle, Gabriela Martinez, Drake, Cartwright, Noah Stone-Allen, Kai Howarth, Rico Warrick, y Jayden Warrick.  


Comunicación

Al hacer el esfuerzo de asegurarnos que todas las familias reciban comunicacion a tiempo, le estamos pidiendo alas familias que completen esta encuesta al seguir https://docs.google.com/a/pgcps.org/forms/d/1RvJHrcdaCMlad9w3dNpzSrfwaXptlptwkAE9hrR8aAA/viewform.  El link también puede ser accesado a través de nuestra página de web. Gracias de antemano por su opinión ya que valiosa.


Dia de Fotografías ha sido Reprogramado

Dia de Fotografías (originalmente planeada para el 15 de Abril) ha sido reprogramada para el 16 de Mayo. El 16 de Mayo lo siguiente pasará

  • Foto del Personal Escolar

  • Fotos de Salon (por clase)

  • Fotos Individuales de Primavera

  • Panorámica de 6to Grado


Registración de Pre-Kinder y Kinder

Registración para Pre-Kínder y Kínder para el Año Escolar 2016-17 comenzó el Lunes,  11 de Abril del 2016 a las 8:30 am. Para Pre-Kínder, su niño de tener 4 años de edad antes de Septiembre 1, 2016, y para Kínder, su niño debe tener 5 antes de Septiembre 1, 2016. Ud. debe traer la partida de nacimiento de su hijo (a), record de vacunas, prueba de domicilio (cobro hipotecario actual, cobro de impuestos de propiedad, contrato de alquiler, etc. ) Si está registrando a su hijo (a) para Pre-Kínder, también debe traer sus últimas dos colillas.


Festival de Conjunto y Solo

El Sábado, 16 de Abril, los estudiantes de Música Instrumental participaron en el Festival de Conjunto y Solo de las Escuela Públicas del Condado de Prince George. Este año, University park fue bien representado con varias entradas de todo el condado. El festival voluntario presenta a estudiantes de todo el condado tocando selecciones de música para los músicos y educadores locales. Estas presentaciones son juzgadas, adonde los comentarios y puntuación son dadas a los participantes en un esfuerzo de premiar su gran trabajo y animarlos a mejorar. Felicidades a Kamal Skeete-Ridley, Jonah Ramsey-Lucas, Kendall Skeete-Ridley, Caroline Ross, Andrew Ross, Kira Moss, Sophia Becraft, Sydney Fiore, Anika Olson, Sean Leonard, Hector Garcia,  Abagail Coleman, Julia Beckmann, Kacey Nygoesa, Amelia Lozano-Beckman, Anand Abraham, Benno Wein, Franz Wein, Brakemi Nelson, Larissa Olson, Jordan Chamberlain, Maya Smith, Todd Bills, Liliyah BenAissa, y  Brandon Cibor.



Día de Llevar tu Hijo(a) al Trabajo

Las Escuelas Públicas del Condado de Prince George reconoce el evento nacional de “Día de Llevar a tus Hijas y Hijos al Trabajo” el Jueves, 28 de Abril del 2016 debido alos exámenes de PARCC. Sin embargo, si las familias eligen llevar a sus hijos al trabajo, las ausencias serán consideradas excusados con la documentación apropiada.

Procedimientos de Asistencia de PGCPS
Para mantener un record correcto de asistencia, los estudiantes que acompañen a sus padres al trabajo debe tener en mente el siguiente procedimiento:

  • Si está planeando que su niño (a) lo acompañe al trabajo, por favor notifique a la escuela de su niño ANTES del Jueves 28 de Abril.

  • Los estudiantes serán responsables por obtener las tareas que hayan perdido. Todas las tareas deben ser terminadas de acuerdo con las instrucciones de la maestra.

  • Cuando su niño (a) regrese ala escuela, el o ella debe traer una carta en la cabecera de su compañía mostrando que lo acompañaron al trabajo. Así como es el caso para TODAS las ausencias, la escuela debe recibir esta carta dentro de las 72 horas después del regreso de su niño (a) ala escuela.  

  • Para el propósito de asistencia, el día será contado como un ausencia excusada; por lo tanto, si los procedimientos mencionados arriba no son seguidos, el día será contado como una ausencia no excusada y afectará el record de asistencia perfecta de su niño (a).

Anuncio de Examinación

Esta semana todos los estudiantes de PGCPS que están inscritos en grados tres hasta ocho participaran en el examen de PARCC. El Acto Federal de No Dejar a Ningún Niño Atrás requiere que Maryland de el examen en Ingles / Artes de Literatura (ELA) y Matemática. La Asociación de Maryland para Alistamiento de Colegio y Carrera (PARCC, por sus siglas en Inglés) ayuda a medir la maestría de Artes de Literatura de Inglés, Literatura, y Matemática. Estos no son exámenes de “llenar las burbujitas”. Se les pide a los estudiantes, por ejemplo, de escribir un ensayo, crear un gráfico, o crear un modelo.


Para grados 3 hasta 8, el examen cubre Artes de Lenguaje y Matemática. Nuestra ventan comienza el 10 de Abril y termina el 12 de Mayo. Durante este ventan su estudiante participará en el Examen de Artes de Lenguaje y Matemática, usando un equipo de computador para acceder el examen. Los niveles diferentes participaron en los exámenes durante el curso de este ventanilla.


El horario de examen sigue abajo.


Abril y Mayo 2016 (8 am hasta 11 am)

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Abril 18-Dia 1

ELA -UNIDAD 1 -90 min

4to y 5to Grado

Abril 19- Dia 2

ELA -UNIDAD 2 -90 min

4to y 5to Grado

Abril 20-Dia 3

ELA -UNIDAD 3 -90 min

4to y 5to Grado

Abril 21-Dia 4

ELA -UNIDAD 4 -90 min

4to y 5to Grado

Abril 22-Día 5

ELA -UNIDAD 1 -90 min para 3er, 110 min para 6to

3er y 6to Grados

Abril  25-Dia 6

ELA -UNIDAD 2 -75 min para 3er, 110 min para 6to

3er y 6to Grados

Abril 26

Escuela Cerrada-Elección Primaria

Abril 27-Dia 7

ELA -UNIDAD 3- 90 min

3er y 6to Grados

NO EXÁMENES solo los que se PERDIERON!  

Abril  29-Día 8

ELA -UNIDAD 4 -- 90 min

3er y 6to Grados

Mayo 2-Dia 9

Matemática -UNIDAD 1- 60 min

4to y 5to Grado

Mayo 3-Día 10

Matemática -UNIDAD 2- 60 min

4to y 5to Grado

Mayo 4-Dia 11

Matemática -UNIDAD 3- 60 min

4to y 5to Grado

Mayo 5-Dia 12

Matemática -UNIDAD 4- 60 min

4to y 5to Grado

Mayo 6-Dia 13

Matemática -UNIDAD 1- 80 min

6to Grado

Mayo 9-Día 14

Matemática-UNIDAD 1, 60 min for 3,

UNIDAD 2, 80 min para 6

3ro y 6to Grados

Mayo 10-Día 15

Matemática-UNIDAD 2- 60 min

3er Grado

Mayo 11-Dia 16

Matemática-UNIDAD 3 -60 min para 3ro, 80 min para 6to

3ro y 6to Grados

Mayo 12-Día 17

Matemática-UNIDAD 4- 60 min

3er Grado

Mayo 13


NECESITAMOS SU AYUDA PARA ASEGURAR QUE SU ESTUDIANTE DE SU MEJOR TRABAJO. POR FAVOR.....ASEGURESE…

  • Su niño (a) llegue a tiempo ala escuela.

  • Su niño (a) coma un desayuno saludable en la mañana que la dará la energía necesaria para poder participar en los exámenes.

  • Su niño (a) tenga un buen Descanso la noche antes de cada día de examinación.

  • Su niño (a) esté en la escuela cada día de examinación.

  • Anime a su niño (a) que de su mejor!

 

Gracias por su ayuda. Sabemos que nuestros daran su mejor! Si tiene alguna pregunta por favor llame a la escuela.


Estudiantes en Transito

Los estudiantes en tránsito a una nueva escuela como resultado de elevación a un nivel educativo diferente, cambio de frontera escolar, participación en escuela especial o cambio de residencia deben proporcionar prueba de domicilio. Prueba de domicilio puede ser establecido por uno de los siguientes documentos: documentos de acuerdo hipotecario, contrato del alquiler, título de propiedad, cobro de hipoteca, carta de compañía de apartamentos en su cabecera oficial, o un cobro de impuestos de propiedad actual.  Estos documentos deben ser originales. Documentos de Acuerdo Hipotecarios, contrato de alquiler, deben ser firmados por todos los involucrados. Padres de estudiantes en grado 6 debe venir a UPES para dar prueba de domicilio antes del Miércoles, 11 de Mayo del 2016.  Estudiantes de Pre-Kínder, al menos que han sido aprobados para una transferencia, deben ser registrados en la escuela de su vecindario el próximo año escolar.


Escribe Un Libro

Este año, 37 estudiantes entregaron sus proyectos de Escribe un Libro y 23 libros fueron entregados al condado para ser juzgados. De esos 23, seis fueron ganadores. Felicidades a estudiantes de Kinder Emilie Becraft y Penelope Nelkin, 3er lugar, A Very Spooky Halloween, y Nancy Wible, Mención Honorable, The Four Seasons. Corey Schmick, en segundo grado, recibió 1er lugar por su libro de imágenes, The Fruity Friend Vs. The Cavity Crew -Felicidades a Corey! También estudiantes de segundo grado, Caroline Tornquist y Isabelle Becraft recibieron premios de 3er lugar por sus historias de no-ficción, The Story of Isabella Duncan. Hana Neher, en tercer grado, recibió premio de 2do lugar por su libro de imágenes, Mr. Snuggles. Por fin, Benno Wien, de sexto grado, ganó el premio de 2do grado por su libro de Ficción Ilustrado, An Alien Encounter. Estos estudiantes serán reconocidos en el program de premios de todo el condado el 11 de Mayo, 7-9PM en Roosevelt High School. Todos los estudiantes que entregaron un Escribe un Libro será invitados al Te de Autor, en University Park el 19 de Mayo de 12:45-1:45 para celebrar su gran trabajo y logros.




The Fruity Friends Vs. The Cavity Crew

Corey Schmick

1er Lugar

Mr. Snuggles

Hana Neher

2do Lugar

An Alien Encounter

Benno Wien

2do Lugar

The Story of Isadora Duncan

Caroline Tornquist and Isabelle Becraft

3er Lugar

A Very Spooky Halloween

Emilie Becraft and Penelope Nelkin

3er Lugar

The Four Seasons

Nancy Wible

Mención Honorable



Próximos Eventos

Miércoles, Abril 20-Programar de Arte, 6:00-7:00 p.m.

Martes, 26 de Abril-No Escuela, Dia de Eleccion

Viernes, Abril 29- Celebracion de Dia Arbor -1:00-1:30

Lunes-Viernes, Mayo 2-6, Semana de Apreciación de Maestros


Last modified: 4/19/2016 9:24:51 PM