Newsletter Wednesday April 6 2016 Spanish

Escuela Primaria University Park

C:\Users\Toi.Davis\Downloads\UPES logo.jpg

NOTICIAS AGUILA!!!

Abril 6, 2016

Mensaje de Sra. Davis

Bienvenidos! Espero que todos hayan disfrutado de su tiempo con sus familias y amigos y están listos para terminar el cuarto trimestre más fuerte que nunca. Quiero darle gracias al personal y los miembros de la comunidad que apoyaron a nuestra escuela al dar sus opiniones acerca de sus prioridades para hacer el presupuesto para alcanzar las necesidades de nuestros estudiantes.  Es tan maravilloso todo lo que se puede cumplir cuando las escuelas y las comunidades trabajan juntos en parte de los estudiantes. Además, si ud. no pudo asistir al Desayuno de Dr. Seuss, por favor use el link https://www.youtube.com/watch?v=tmTqkFw1rXk  para ver este evento maravilloso. Un agradecimiento a Lauren Martin y su comité por componer este evento tan maravilloso! También queremos reconocer a Sara Nelkin, un estudiante de UPES que ahora es padre de 2 estudiantes de UPES ya que ella es destacada en el video de este año. Nos alegra que estés en nuestro equipo, Srta. Nelkin! El próximo Boletín Águila llegara casa con los estudiantes el 20 de Abril del 2016. Si necesita algo entre hoy y ese entonces no dude en contactarme vía correo electrónico Toi.Davis@pgcps.org o 301-985-1898.


Presupuesto de Manejo Anual

El Panel de Educación para el Ano Fiscal 2017 Presupuesto de Manejo Anual para las Escuelas Publicas del Condado de Prince George esta disponible para ver /o bajar en la pagina de web del sistema escolar al http://www1.pgcps.org/budget/


Semana de Espíritu Azalea Clásico, Abril 13-20

  • Lunes, Abril 11 – Ropa de Espíritu Escolar – Ponte tu camisa de escuela o una camisa azul

  • Martes, Abril 12 – Día de Vestirse como un Corredor– con sudadera y todo!

  • Miércoles, Abril 13 – “Que Haces el Sábado?” – colección de zapatos para Zambia

  • Jueves, Abril 14- Día de Camisetas de Equipo – trae tu camisa o camiseta de tu equipo favorito

  • Viernes, Abril 15 – Día de Azalea Clásico– Trae tu camisa vieja de Azalea Clásico, o una camisa el color de una Azalea, rojo, Rosado o blanco

  • Lunes, Abril 18 – Trae tu camisa NUEVA de Azalea Clásico y las medallas de años anteriores


Asambleas del Rol de Honor

La asamblea de premios será llevada a cabo el 14 de Abril del 2016. Grados 2-3, 8:15 a.m.-9:00 a.m. Grados 4-6, 9:00 a.m.-9:55 a.m.  Es muy importante que la primera asamblea comience a tiempo para que la segunda asamblea y el almuerzo no sean impactados.


Ultimo dia de Escuela

Como Ud. ya ha de saber, se perdieron siete días debido al clima. Nuestro calendario escolar tenía cuatro días programados como días de ajuste: Junio 15, 16, 17 y 20, 2016, que nos deja con tres días adicionales que se deben. El Panel de Educación del Estado de Maryland aprobó un descargo de dos de los tres días. Hicimos un dia el 12 de Febrero que está programada como día de descanso. Lo siguiente delinea como ajustaremos el calendario para acomodar los días perdidos:

  • Lunes, 20 de Junio es el ultimo dia de escuela para los estudiantes, con las escuelas despidiendo dos horas temprano.

  • Las fechas de graduación de Escuela Secundaria no fueron impactadas.

  • Habrá despedida de dos horas antes para los estudiantes el Viernes, 17 de Junio.

PGCPS entiende que los retrasos y cierres de escuela impactan a los estudiantes, familias, y personal. Cuándo se hacen decisiones para cerrar or retrasar las escuelas, el enfoque del distrito es en la seguridad de los estudiantes y personal. Vea el calendario escolar de PGCPS para el año 2015-2016 via pagina de web al: www1.pgcps.org/calendar/.


Inscripción de Pre-Kínder y Kinder

Inscripción para Pre-Kínder y Kínder para el Año Escolar 2016-2017 empieza el Lunes, 11 de Abril 2016, alas 8:30 am. Para Pre-Kínder su niño (a) debe cumplir 4 antes del 1 de Septiembre del 2016, y para Kínder, su niño (a) debe cumplir 5 antes del 1 de Septiembre del 2016. Usted debe traer la partida de nacimiento de su niño (a), record de vacunas, y prueba de domicilio (cobro de hipoteca actual, cobro de impuestos de propiedad, contrato de alquiler, etc.) Si está registrando a su niño (a) para Pre-Kínder, también debe traer sus últimas 2 colillas de pago.



Casa Abierta

La Casa Abierta es para padres nuevos de University Park y será el Lunes, 11 de Abril, 2016 alas, 8:30 a.m.-10:00 a.m. Por favor invite a sus vecinos con niños pequeños que no están en la escuela todavía o que tienen niños que asisten a otras escuelas a nuestra Casa Abierta. La Sra. Ghebrekidan  y Sra.  Coon y Sra. Hamer hablaran con los padres acerca de sus programas maravillosos. Los padres también tendrán la oportunidad de pasear en las aulas primaria y el edificio principal para ver a nuestra escuela maravillosa en acción.  



Concierto de Música Primaveral

Unete a ver al Departamento de Música de University Park en su rendimiento en nuestro Concierto Primaveral! Este concierto se llevará acabo en la Escuela Secundaria de Northwestern el 9 de Mayo, 2016 alas 6:00 pm.  Los estudiantes de banda, orquesta, y coro estarán demostrando su gran trabajo este año. ¡Todos están bienvenidos!


Programas de Verano

La Oficina de Programas de Verano ha publicado su Guía de Programas de Verano. Actualización para la guia, boletín, formularios de registración, y oportunidades de verano en el área pueden ser encontradas en http;//www1.pgcps.org/summerschool/.  Si ud. tiene preguntas acerca de la Guía de Programas de Verano, por favor contacte a la Oficina de Programas de Verano al 301.808.1124 o al Supervisor de Programas de Verano como listado en la guia.


Estudiantes en Transición

Los estudiantes en transición a una nueva escuela como resultado de un ascenso a un nivel diferente de educación, cambio de frontera, participación en una escuela especial o cambio de domicilio deben proporcionar prueba de domicilio. La prueba de domicilio debe ser establecido por uno de los siguientes documentos: documentos de liquidación, contrato de alquiler, título de propiedad, cobro de hipoteca actual, carta de oficina de apartamento en un papel encabezado de la empresa, o un cobro de impuestos de propiedad actual. Estos documentos deben ser originales. Los Documentos de Liquidación, contrato de alquiler, o arreglo de alquiler deben ser firmados y fechado por todos los que estén involucrados.   Padres de estudiantes en grado 6 deben venir a University Park con prueba de domicilio antes de Miércoles, 11 de Mayo, 2016.  Estudiantes de Pre-Kínder, al menos que ya estén aprobados debido a una transferencia, deben de estar inscritos en la escuela de su vecindario para el próximo año escolar.  



Próximos Eventos

Lunes, Abril 11-Juego de Cricket UPES en UPES- 6:15 p.m.

Miércoles, Abril 13-Reunión del PTA-2:15 p.m.

Viernes, Abril 15-Dia de Fotos

Sábado, Abril 16-Azalea Clásico

Jueves, Abril 20-Show de Arte-6:00 p.m.


Last modified: 4/5/2016 8:43:57 PM