Newsletter Wednesday December 2 2015 Spanish

Escuela Primaria University Park

C:\Users\Toi.Davis\Downloads\UPES logo.jpg

NOTICIAS AGUILA!!!

Diciembre 2, 2015

Mensaje de la Sra. Davis

Bienvenidos! Esperamos que todos hayan podido relajarse durante el descanso feriado y que disfrutaron de su tiempo con sus familiares y amigos. Queremos darle gracias a Nancy Neher, Michelle  Wedge, Mary Durkin, y  Juanfang Zhang  por ayudar en arreglar nuestro paquete de Miércoles y por entrar la información en nuestros archivos para que nuestro archivo electrónico se pusiera en efecto. Le agradecemos y apreciamos toda su ayuda y apoyó. El proximo Boletin Águila llegara a casa el 16 de Diciembre del 2015 pero solo estoy a una llamada o correo electronico si me necesita.


Excelencia en Educación de Dotados  y Talentosos (EGATE)

Srta. Jackson, Coordinadora de Dotados y Talentosos (TAG, siglas en Inglés)  entregó nuestra carpeta EGATE al Departamento de Educación del Estado de Maryland (MSDE) el Jueves, 19 de Noviembre del 2015. El estado notificará a las escuelas entre Enero-Febrero si acaso han obtenido la Certificación de EGATE. Un gran agradecimiento a los maestros que han trabajado duro para darles un educación rigurosa. Gracias a la Srta. Hamer por ayudar ala Srta. Jackson en revisar los artefactos, dar reacciones y al terminar la carpeta con las especificaciones de MSDE. Un tremendo gracias a Becky Widman y Sandra Miranda por ser representantes de familia en el Comité de TAG. También queremos darle gracias a Becky  Widman por revisar la carpeta y asegurar que estuviéramos libre de errores antes de entregar al MSDE. Por fin, gracias al PTA por su apoyó de nuestro trabajo y por toda la demás ayuda durante el proceso de aplicación.  




Certificacion de Escuela Verde

UPES esta en el proceso de obtener la Certificacion de Escuela Verde con la ayuda del Anacostia Watershed Society (AWS).  Lillian Powers, de AWS, Michele Rowland, y Geoff Favero son los líderes en nuestros esfuerzos de entregar nuestra aplicación de Escuela Verde antes de la fecha debida del 18 de Diciembre. La certificacion se toma 2 año pero podemos referirnos a nuestro trabajo con AWS de 2014-2015  que nos hace elegible para aplicar.


Nueva Maestra de Kinder Escogida

Después de un proceso tan largo, Srta. Coon, Srta.. Hines, Srta.. Martin, Dra. Freeman, y yo hemos escogido a una maestra de Kinder bien calificada.  Sra. Jenny Barcarse empieza como nuestra nueva maestra de Kinder el Martes, 1 de Diciembre del 2015. Ella tiene más de 10 años en el sector público y privado de educación. Ella enseñó en PGCPS por 4 años antes de entrar el sector privado y pasado toda su carrera en la Educación de la Niñez Temprana.  Sra.. Barcarse llega a UPES con recomendaciones excepcionales y un récord ya probado de éxitos académicos para todos los niños. Por favor unase a mi en darle la bienvenida ya que el equipo de Kinder de UPES piensa que ella es no solamente la mejor candidata pero también la candidate correcta. Además, le queremos dar gracias a Sra. Lidia Baker por ir más ala en asegurar que nuestro program de instrucción fuera igual al del equipo de Kinder y le daremos gracias para siempre. Mientras le decimos adiós a la Sra. Baker por ahora, sabemos que UPES estara siempre en su corazón y también ella en el de nosotros. Le deseamos los mejor a Sra. Baker!  Por fin. gracias a toda la comunidad de UPES por su paciencia mientras completamos el proceso de elegir a una nueva maestra.


Musicalmente Tuyo

UPES 2014 Concierto de Invierno

Lunes, 14 de Diciembre 2015 a las 6:30 pm


¡Saludos Navideños! El Departamento de Música de UPES quisiera invitar a todos los estudiantes, familia, amigos, profesores, y más a nuestro Concierto de Invierno 2015 . El evento se llevará a cabo a las 6:30 PM en el gimnasio  de la escuela. Por favor, venga a escuchar lo que seguramente será una actuación maravillosa de los programas de coro, banda y orquesta . Esperamos verlos alli!


Información Importante: Los estudiantes en el program deben reportarse a UPES no más tarde de 6:00 PM con pantalones negros y camisa/blusa blanca.


Esquina de Involucramiento de Padres

Esperemos que hayan tenido un buen Dia de Accion de Gracias con sus familias y amigos y que hayan comido suficiente pavo para durarnos hasta el próximo año! Abajo encontrará información de actividades y eventos que Ud. pueda disfrutar con su familia esta temporada navideña.


  1. Iluminación de Árbol Festivo (GRATIS)

Viernes, Diciembre 4, 2015 alas 7pm

Magruder Park (40th Avenue and Hamilton Street in Hyattsville, MD)

Este programa incluye música festiva y una visita de Santa. Se servirán refrescos, este es un evento afuera asi que vístase con tal el clima!


    2.   Paseos Navidenos ($5 por persona)

          Diciembre  4-27, 2015 desde 7-8pm (Cerrado en Navidad)

301 Watkins Park Drive Upper Marlboro, MD

Pasee por carreta durante el festival de luces en el parque de Naturaleza Watkins. Calentarse cerca del fuego y disfrute de refrescos! *Para toda Edad*


    3.   Desayuno o Almuerzo con Santa ($5 por persona, niños menores de 2 entran gratis)

          Sabado, Diciembre 5, 2015

          Desayuno: 9am-10:30am Almuerzo: 12pm-1:30pm

Edificio Municipal de la Ciudad, Primer Piso Salón de Multiuso

4310 Gallatin Street Hyattsville, MD 20783

Asientos limitados, por favor llame al  301-985-5021 para reservar su asiento!


    4.   Santa Vuela ($5 por persona)

Sabado, Diciembre 5, 2015 entre 12pm-4pm

Museo de Aviacion College Park

1985 Cpl. Frank Scott Drive College Park, MD

Venga a ver a Santa cuando llegue volando al Aeropuerto Histórico de College Park! Los niños disfrutaran de artes y artesanías navideñas, y tendrán la oportunidad de tomarse fotos con Santa. *Para toda Edad*


    5.   Canastas Navideñas para Familias Necesitadas 15to Año (se servi alos primeros)

Viernes, Diciembre 18, 2015 entre 9am-4pm

Community Policing Services Building

8011 New Hampshire Ave. Hyattsville, MD


Si tiene alguna pregunta o desea compartir alguna actividad en nuestra área, por favor contacte a Sra. Cruz al 301-985-1898.


Próximos eventos

Lunes, Diciembre 14-Concierto de Invierno, 6:30 p.m. el en Gimnasio de UPES

Miercoles, Diciembre 9-Salida Temprana, los estudiantes saldran alas 11:55 a.m.

Martes, Diciembre 22-Reporte de Progreso se mandan a casa

Miercoles, Diciembre 23-Recreo de Invierno comienza

Lunes, Enero 4-Regresamos ala escuela


Last modified: 12/2/2015 6:00:00 AM