Newsletter Wednesday October 7 2015 Spanish

Escuela Primaria University Park

C:\Users\Toi.Davis\Downloads\UPES logo.jpg

NOTICIAS AGUILA!!!

7 de octubre 2015

Mensaje de la Sra Davis

Gracias a nuestro maravilloso PTA para la actualización de los aparatos de la Sala del Personal. Ahora tenemos microondas en funcionamiento y una nueva cafetera Keurig marca con K-Cups. Los profesores están encantados y estarán por siempre agradecidos por su generosidad. También nos gustaría dar las gracias a Nancy Ross, Betsy Tornquist y un anfitrión de otros padres que trataron el personal para el desayuno Viernes, 25 de septiembre de 2015. Los productos horneados eran una maravillosa manera de empezar el día. Noche de la Herencia Hispana fue una maravillosa celebración de la diversidad de nuestra escuela. Disfrutamos de la comida de muchas culturas hispanas, pero también disfrutamos de la comida de otras culturas, como Italia y Asia. ¡Gracias a todas las familias que participaron y me gustaría dar las gracias a la Comisión de Estudios Sociales de UPES que consistía  de Srta. Cruz, Sr. Ambrose,  Sr. Frazier, Sra Tuit, Srta. Conrad,  Sr. Thompson, Srta. Blake, Srta. Prell, Srta. Sturges, Srta. Ferguson, Srta. Taylor, Srta. Adams, Srta.. Thomas, Srta. Neff, Srta. O'Reilly, Srta. Ghebrekidan, Srta. Rolón, y presidido por la Sra Morris para la organización de un evento tan espectacular. Si se ha perdido el evento del jueves esperamos verlos el año que viene. La próxima Águila Boletín vendrá a casa con los estudiantes el 21 de octubre de 2015. Si necesitas algo entre ahora y entonces, por favor comuníquese conmigo al 301-985-1898 o al Toi.Davis@pgcps.org .  


Concurso de Arte

El Dia de Anual Resolución de Conflictos Concurso de Arte Estudiantil está abierto a todos los estudiantes de Maryland en los grados Kinder hasta 8. estudiantes ganadores serán invitados a la ceremonia y la recepción de premios el 17 de noviembre de 2015 en el  JECC, donde la Honorable Mary Ellen Barbera, principal juez de la Corte de Apelaciones de Maryland, presentará  los premios


Categorías: La arte será juzgado en tres categorías: kinder hasta segundo grado, tercero a quinto grado, y sexto a octavo grado.


Premios:. presentaciones de arte serán juzgados en la creatividad y el mensaje transmitido. Los siguientes premios serán entregados por cada categoría:

1er Lugar: El ganador recibirá $ 75.00

2do Lugar: El ganador recibirá $ 50.00

3er Lugar: El ganador recibirá  $ 25.00  


Por favor, visite el sitio web para más información: http://www.courts.state.md .us / macro / eventsconflictresolutionday.html



Jueves de Corbata de Moño

El Sr. Booker dejó su posición aquí en UPES hace tres años para una corta estadía en Costa Rica con su familia. Costa Rica es donde el Jueves de Corbata de Moño se convirtió en un fenómeno. Sr. Booker le gustaría compartir con la comunidad de su relato de cómo comenzó Jueves de Corbata de Mono. "En Costa Rica, tenía un amigo que siempre llevaba una corbata de moño de los jueves. Pidió a la gente a unirse a él, y con mucho gusto lo hicimos. Hemos estado usando esta corbatas en la escuela los jueves desde entonces! Esto era algo que nos unió más. Lo mismo puede suceder en UPES. Le he pedido a algunos de mis colegas y estudiantes alentó, que usen una corbata de moño los jueves.  Ha estado tomando lentamente, pero ha ganado fuerza. Nos gustaría que más profesores y estudiantes a llevar una corbata de moño en "pajarita jueves.". Corre la voz!



Claire’s Gourmet

La recaudacion de Claire Gourmet está en marcha y nuestros alumnos han mostrado gran entusiasmo durante nuestra reunión y en sus continuos esfuerzos a vender artículos a su familia y amigos! A medida que la fecha límite se acerca rápidamente, le pedimos que recuerde lo siguiente:

  1. Colecte todo el dinero debido para los artículos vendidos y colocarlos en el interior del sobre blanco de Claire’s Gourmet - si el dinero no está, nos pondremos en contacto con usted y esto retrasa su pedido! !

  2. Regresa todos los paquetes a su e su maestra al fin de 12 de octubre 2015! SIN EXCEPCIONES !!!


Si usted desea donar a la escuela directamente, puede hacerlo en la forma de un cheque o giro postal a nombre de UPES - pero por favor tenga en cuenta que su hijo no será elegible para recibir premios de Claire Gourmet Recaudación de Fondos.


Le doy las gracias por su continuo apoyo y estamos muy contentos de que nuestros estudiantes reciban sus premios a la mayor cantidad de artículos vendidos !!


Comunicación con los Padres

Los padres recibirán el "Noticias Aguila" boletín el primer y tercer miércoles de cada mes. Además del boletín de noticias, los padres pueden recibir información a través de la página web de UPES, llamadas electronicas a eventos escolares y boletines del salón de clases. También voy a utilizar la lista de distribución de correo electrónico de la escuela para enviar información importante cuando sea necesario. Por último, os animo a todas las familias a inscribirse en el Portal de la familia a través de SchoolMax. SchoolMax da a los padres el acceso para ver la asistencia y calificaciones y PGCPS pueden usar el sistema para comunicarse con los padres sobre anuncios importantes.  


Próximos Eventos Community Builders

Nuestro objetivo como una comunidad escolar es ayudar a aquellos en nuestras comunidades locales, nacionales e internacionales que son menos afortunados. Vemos todo el cuerpo estudiantil como constructores de la comunidad; todos los esfuerzos positivos ayuda a hacer la diferencia.

Los representantes aportar ideas de cada clase a las reuniones y luego decidir sobre las iniciativas a seguir como una escuela de constructores de la comunidad. Este otoño tenemos varios eventos próximos que queríamos compartir:

7-14 oct., que será sede la "Food Collection Smackdown”  colección de comida enlatada o en caja. La comida recolectada va a ayudar a los estudiantes y familias en nuestra comunidad local. Trabajamos con el Banco de Comida “Help by Phone" de  la Iglesia Bautista de University Park. Los estudiantes son animados para traer donaciones para apoyar su meta de la clase. Se aceptan cualquier nueva elementos con corriente "venta por fechas". Piensa en lo que te gustaría tener para comer y llevar eso! Este año estamos teniendo una concurso de  grado vs. grado - grados de modo impares vs. incluso grados. 1ro, 3ro, 5to ,Coon, Hines, AM PreK vs. 2do, 4to, 6to, Martin, Thompson / Baker, PM Pre-K.

Oct.13 - Noche de Gimnasio Familiar - evento gratis y divertido para toda la familia para disfrutar. Ven a jugar todo tipo de juegos. De 6: 00-7: 30pm.

17 de noviembre será la Noche de Pelicula Familiar en el gimnasio. Todos son bienvenidos. Traiga su cena y coma aquí - junto con algunos aperitivos para compartir y su propia botella de agua. Película comienza puntualmente a las 6:00 pm! ¡Nos vemos allí!

Vamos a hacer tarjetas de Navidad durante diciembre para los pacientes de hogares de ancianos, encierres y los que viven en los refugios de la zona. El año pasado hemos entregado más de 400 tarjetas a las personas en la zona. Vamos a continuar esta tradición de que la gente sepa que nos preocupamos! (Si quiere hacer tarjetas en casa para traer, por favor firme como "Estudiante UPES o familia".) Gracias.

Por supuesto que habrá más actividades por venir y muchas más oportunidades para marcar la diferencia. Nosotros los mantendremos informados.

Con un corazón agradecido,

Christy Neff, Constructores de Comunidad Patrocinadora


Concurso de Doodle for  Google

Todos los estudiantes en los grados K-12 tendrán la oportunidad de competir en el concurso Doodle 4 Google anual. Los participantes deben crear un dibujo que incorpora las letras de Google. El tema es "Lo que me hace a mi ... mi." Los estudiantes pueden usar cualquier material tal como arcilla, lápices de colores, hilo, o el diseño gráfico para crear sus garabatos. Obra del ganador será presentado en la página principal de Google y una beca universitaria de $ 30.000 será otorgado. El concurso está abierto para la presentación el 19 de octubre de 2015. Por favor, visite el sitio web para más información.

Doodle 4 Google Concurso abre 19 de octubre 2015

https://www.google.com

https://www.google.com/doodle4google//doodle4google/vote.html

Foro Educativo

Buscado Académico tendrá lugar un foro libre de la Educación para las familias con estudiantes que son altamente capaces. Se llevará a cabo el 18 de octubre de 2015 a la escuela de St. Paul en

Brooklandville (Lutherville), MD a las 9:15 am hasta las 4:00 pm.  


Habrá presentaciones sobre el desarrollo académico, las tendencias de admisión a la universidad, habilidades de escritura, y otra emocionante sesiones. Se les pide a las familias a inscribirse para la  Búsqueda de Académicos para que puede determinar los niveles de asistencia y planificar en consecuencia.


Si desea más información, por favor visite el sitio web de nuestra escuela. Haga clic en el enlace de TAG y vaya a la página de Recursos para Padres. Luego en la parte inferior de la página, haga clic en Baltimore Foro de pósteres y el Foro Baltimore Programación. También puede visitar el sitio web del Académico Buscar en http://www.scholarsearchassoc.com8:.



Cafe con la Directora

Padres de los estudiantes en los grados Kinder y 1ro son invitados a una charla informal conmigo 8 de octubre del 2015,  desde 8:00-9: 00 am. Es una gran oportunidad de hacer sus preguntas y escuchar lo que está sucediendo en nuestra escuela. Se proporcionarán café y pan dulce. Es una gran oportunidad para conocer nuestras metas escolares y decisiones para la escuela, para hacer preguntas y escuchar lo que otros tienen preguntas, y para conocer a otros padres. Esperamos contar con tu presencia!



Noticias de Tercer Grado

Estudiantes de tercer grado tuvieron un maravilloso viaje a la biblioteca pública el jueves 24 de septiembre. Los estudiantes se reunieron ala autora  Meg Medina, una autora cubano-americana, que escribe para niños y libros para adultos jóvenes. Sra. Medina escribe libros en español y en Inglés. Ella compartió uno de sus libros, Mango, Abuela, y Yo (Mango, la abuela, y yo). Sra. Medina dijo a algunos de sus historias familiares divertidas que ella utiliza para inspirar a sus libros. Ella habló con los estudiantes sobre el proceso de escritura y cómo lo hace la investigación para informar a su escritura.



Estudiantes que viajan por carro en la Mañana

Los estudiantes no deben llegar a la escuela antes de las 7:30 am La razón de esta petición es que no hay ningún miembro del personal UPES disponible para supervisar a los estudiantes antes de las 7:30 am.  Hemos compartido  este nuevo procedimiento con  los estudiantes y ahora estamos compartiendo la información con los padres. Hasta la semana pasada teníamos unos 8-14 alumnos que constantemente llegaban antes de las 7:30 am.  Los padres que dejan a los estudiantes sin supervisión, recibirá una llamada para volver a la escuela para esperar con su hijo. Sabemos que pedirle a los padres que vuelvan a la escuela no es normal, pero tenemos que asegurar que los estudiantes están a salvo en todo momento. Gracias por su paciencia y comprensión.



Concurso de Diseño de Camiseta

Durante el mes de octubre, los estudiantes de University Park están trabajando para crear un diseño para nuestro nuevo desgaste espíritu! Este diseño se imprimirá en las camisas de la escuela que todos estudiantes y el personal de UP pueden usar para el año escolar 2015-2016. Un equipo de profesores seleccionará la obra ganadora después del concurso. Los estudiantes pueden presentar sus candidaturas en grupos o por ellos mismos mostrando su mejor orgullo águila y el trabajo! Todos los estudiantes de quinto y sexto grado son elegibles para participar y deben entregar sus diseños y dirigir sus preguntas al Sr. Springer y la Sra Sturges.



Necesitamos Voluntarios

Srta. Ghebrekidan, Maestra de italiano está en extrema necesidad de voluntarios. Como ella enseña a mas de  500 niños cada semana, se podrían utilizar ayuda con fotocopias, laminado, haciendo materiales, y una serie de otros trabajos que podrían ayudar a aligerar su carga. Si está disponible, por favor póngase en contacto con ella en Mehret.Ghebrekidan@pgcps.org. Ella la da gracias de antemano por su apoyo!


Próximos Eventos

Martes, 13 de octubre-Noche de Gimnasio Familiar-6: 00-7: 30 pm

Miércoles, 14 de octubre-PTA Noche de Restaurant en Jason’s Deli, fotos individuales de otoño

Viernes, 16 de octubre - Convención MSEA, No hay Escuela para estudiantes y maestros

Viernes, 23 de Octubre - Festival de Otoño de  Pre-K-1

Jueves, 29 de octubre-Desfile de Halloween y Fiestas - 12: 00-1: 30 pm

Viernes, Octubre 30- salida temprana para los estudiantes alas 11:55 am. 

Last modified: 10/5/2015 3:51:12 PM