Wednesday September 2 2015 Spanish

Escuela Primaria University Park

C:\Users\Toi.Davis\Downloads\UPES logo.jpg

NOTICIAS AGUILA!!!

2 de Septiembre del 2015

Mensaje de Sra. Davis

Felicidades por una primera semana de escuela tan exitosa!! Le damos gracias a todo nuestro personal, estudiantes y padres de familia por ayudar a que la apertura de este año escolar fuera tan excepcional, no le hubiéramos cumplido sin ti! Al momento tenemos 552 estudiantes inscritos en grados Pre-Kinder hasta 6 pero esto puede que cambie ya que estamos inscribiendo y retirando a bastantes estudiantes, Por favor espere recibir nuestra publicación dos veces al mes de ‘Noticias Águila.’ Dentro de cada publicación Ud. encontrará información acerca de cada grado y información de la escuela, fechas importantes que recordar, y boletines de la comunidad. ‘Noticias Águila’ llegara a casa el primer y tercer Miércoles de cada mes. Nuestro proximo boletin será mandado a casa  16 de Septiembre, 2015.   Este va ser un año maravilloso para nuestros estudiantes ya que Alcanzaremos Nuevas Metas con Unidad, Orgullo, Excelencia y Éxito (UPES por si siglas en Inglés.)    



Llegada

Por favor tome la libertad de encaminar a su niño(a) a clase a diario!  Antes de que toquemos la primer campana, los estudiantes de Pre-K – 2do estan esperando calladitos en líneas formadas al frente del edificio, estudiantes de 3er – 6to grado hacen lo mismo pero detrás del edificio. Ellos pueden entrar cuando suene la campana alas 7:40 a.m. Cuando la segunda campana suene a las 8:00 a.m., empezamos nuestro dia de lección, y este es un buen tiempo para que ud. salga del edificio. Queremos que todos nuestros estudiantes, especialmente los pequeños, apriendan a seguir la rutina de mañana en sus salones. Si desea visitar el salón de su niño(a) por un tiempo extendido, por favor pase por la oficina principal, presente su licencia de manejo, y espere que le den el pase de Visitante.

Nuestra meta es tener tan pocas interrupciones como sea posible para nuestros maestros y estudiantes. Si acaso Ud. viene a dejar un artículo que su niño (a) olvido (almuerzo, instrumento, tarea, etc.), le pedimos que lo deje con la Srta. Pray o la Srta. Cowherd. Nosotros llamaremos a su niño (a) que venga a recogerlo cuando sea apropiado. Si planea quedarse en la escuela para observar, ayudar, o reunirse con un maestro, etc., por favor siempre pase a sacar un pase de visitante. Esto es para la seguridad de nuestros estudiantes y personal.


Despedida

Empezamos a llenar los buses al frente alas 1:50 p.m.  Alas1:55 p.m., los caminantes son despedidos – Pre-K hasta 2do saldrá por la puerta del lado al lado derecho del edificio, grados 4-6 saldrán por la puerta de atrás.  Los estudiantes en salones temporales serán despedidos en la cera negra donde estan las canastas de basquetbol atras.  Por favor espere afuera para recoger a su niño(a), ponga atención alos carros y los buses cuando ya se vaya! Los buses son los únicos que pueden usar el círculo en la mañana y en la tarde. Siempre tenemos a diferentes miembros del personal ayudando para asegurar la seguridad de todos. El Departamento del Policía de University Park a veces tiene un oficial aqui para ayudarnos, y estamos muy agradecidos!

Por favor no trate de recoger a su niño (a) entre las horas de 1:30 hasta 1:55 p.m. Los maestros estan terminando su dia, los estudiantes estan empacando sus cosas, y la oficina se pone muy ocupada. La póliza del condado dice que lo estudiantes que son recogidos temprano son marcados como tarde en SchoolMax, ya que no hay un código para salida temprana!


Dia Dot

Por favor juntarse a celebrar el Día Internacional Dot, una celebracion de todo el globo de creatividad, valor y la colaboración. El personal de UPES estan planeando bastantes actividades divertidas, creativas, y excitantes para Septiembre 15-29.  Le pedimos a todo el personal que se ponga puntos el 15 de Septiembre del 2015 para empezar el Día Internacional Dot.


Aplicacion de Alimentos Gratis y Reducidos

Srta. Cruz, Asst. de Padres y Alcance Comunitario estara disponible cada dia de 7:00 a.m.-3:00 p.m. para ayudar alos padres a completar la aplicacion de Alimentos Gratis y Reducidos. Los padres pueden venir ala escuela a cualquier hora o llamar o mandar un correo electronico a ella al Madeline.Cruz@pgcps.org para programar un cita para que le ayude. Las familias que recibieron asistencia el año pasado tienen que completar un aplicacion este año escolar también para ser elegibles para asistencia de alimentos.    


Mision/Vision

Este verano el Equipo de Liderazgo Instruccional se reunieron para planear las actividades de pre-servicio para los maestros para comenzar el año escolar 2015-2016.  Durante ese tiempo, también decidimos en la mision y vision de nuestra escuela. Despues nos reunimos con el personal para finalizar nuestra vision y mision para asegurarnos que captura la esencia de quien somos como escuela. La vision y mision final aprobada por el personal de UPES está colgada en toda nuestra escuela. Nuestra vision y mision estan abajos.  




Vision:

“University Park les dará a nuestra comunidad tan diversa una educación excepcional para asegurar un aprendizaje de toda la vida y prepararlos para el colegio y carrera.”


Mision:

“Proporcionar un comunidad educativa que es tan SUPERIOR que empodera a nuestros estudiantes y maestros a triunfar.”



Conoce alos nuevos miembros del personal


James Booker

James Booker está regresando después de pasar 3 años en Costa Rica disfrutando el trópico. Anteriormente en UPES él era el maestro de matemática de 4to grado por 11 años, y ahora es el maestro de matemáticas de  3er grado.  Pasó el verano del 2015 empacando cajas y desempacando cajas, y trabajando en alistar su casa para que sea ocupada de nuevo por su familia, su encantadora esposa y tres hijas. Espera trabajar bien con los estudiantes de UPES, unos de ellos son hermanos de los estudiantes que él ha enseñado cuando él estaba aquí antes de su mudanza.


Bernadine Hines

C:\Users\Bernadine.Hines\Downloads\-t4YrPQiQxQUPqToZEYIwMdPWNBrC3CpUi6NcsN47ng.jpeg


Bernadine Hines es una nueva adición a nuestro equipo de Kinder tan dinámico. Ella es de Philadelphia y ha vivido en Chesapeake/Virginia Beach, Virginia desde el 1990. Ella ha tenido su carrera de maestra y ha pasado veintidós años con los Escuelas Públicas de la Ciudad de Virginia Beach. Bernadine está emocionada en unirse a la familia de University Park y compartir sus experiencias educativas. Su amor por su familia la motivó a mudarse a Maryland para estar más cerca a ellos. Ella está comprometida en ayudar a los niños a ser exitosos y espera ayudar los aguilas de su kinder alcanzar nuevas metas.



Vanessa “Vinny”  Prell

C:\Users\Toi.Davis\Downloads\CIMG0773.JPG

Vinny Prell, es la maestres de Artes de Lenguaje de 5to Grado, se graduó de Sonoma State University, en California, con su credencial de enseñanza este Diciembre pasado. Ella completó su Maestria en Educación de Minoridad Urbana en la Universidad de Maryland en el 2012.  Ella tiene mucho tiempo trabajando en ambientes educativos formales y informales, desde dirigiendo conferencias para estudiantes de colegio hasta dirigiendo programas de lectura de verano, hasta enseñando kinder. Ella tiene un amor especial por la literatura juvenil y la aplicacion de la vida real en la clase. Le gusta viajar y aprender acerca de la historia, ciencias, y todo que es maravilloso.


Beth Thompson

C:\Users\Toi.Davis\Downloads\beth.jpeg

Beth Thompson, una de nuestras maestras de Kinder, se graduo James Madison University con su Bachiller en Ciencias de Educación de Salud. Despues de graduacion, Beth no estaba segura si quiera hacer trabajo social o ser maestra. Ella aceptó un posicion con un escuela no pública para estudiantes con señas Autísticas y estudiantes que eran distraídos emocionalmente. Y así empezó su carrera en la educación. Rápidamente le gusto el poder enseñar y regreso a la escuela a recibir su Maestria de Educación Especial en McDaniel College. Ella cree que todo niño (a) puede ser exitoso y trabaja diligentemente con sus estudiantes para ayudarles alcanzar su mayor potencial. Beth nació y creció en Gaithersburg, MD y todavía vive allí con su esposo y perro. Ella está emocionada de ser parte de la Escuela Primaria University Park y espera conocer a toda la comunidad. Beth esperan tener un año escolar divertido, excitante, y exitoso.  


Proximos Eventos

Jueves, Septiembre 3-BTSN (Noche de Regreso ala Escuela), Grados 3-6

Lunes, Septiembre 7-Dia Festivo del Trabajo-No hay escuela para los estudiantes

Lunes, Septiembre 14- No Escuela – Rosh Hashanah

Martes-Miercoles -Sept. 8-9 – Grado 5 va a Camp Schmidt

Septiembre 15-Octubre  15- Mes de la Herencia Hispana
Last modified: 9/4/2015 6:17:51 AM