Newsletter Wednesday, June 17, 2015 Spanish

 

 

Escuela Primaria University Park

NOTICIAS AGUILA!!!

Junio 17, 2015

Mensaje de Sra. Davis

Gracias a toda la comunidad de UPES por haber hecho mi primer año como directora una experiencia fenomenal. Juntos hemos tenido un año increíble!  Nuestras expectativas de logros académicos para todos los estudiantes brillan en los salones a diario. Unos cuantos de nuestros logros fuera del salón son: somos la casa de los Campeones del Bol de Ciencia 2015, nuestros Equipos de Destino ala Imaginación ganaron primer lugar, y tuvimos un numero impresionante de primer lugar en las entradas de Escribe-Un-Libro, y no podemos olvidar el Seussical Jr. Al cierra del año escolar 2014-2015, quiero decirle que de verdad me siento honorada de ser la directora de UPES. Gracias y tengan un verano seguro y maravilloso!!

 

Ultimo Aplaudir

Por favor únase a nosotros en celebrar la ascensión de nuestros estudiantes de sexto grado el Martes, Junio 23, 2015, 11:40 a.m. Toda la escuela saldrá a los pasillos para aplaudir a nuestros estudiantes de sexto grado cuando pasen por el edificio en celebrar sus logros y el fin de sus años en la escuela primaria. Esto será un evento maravilloso y animamos a todos los miembros de la Familia UPES en asistir a nuestro primer Ultimo Aplaudir. ¡No habrá nadie con ojos secos ese día!!!

 

Carta de Asientos de Clase

Los estudiantes en UPES son puestos en grupos de instrucción usando los exámenes del condado y escuela para guiar los asientos de los estudiantes. Las clases no se formaran hasta que toda la información de instrucción sea recibida al fin del año. Así que, los padres recibirán las cartas de asientos de clase al fin de 21 de Agosto, 2015. Les estoy pidiendo respetuosamente alos padres de no contactar a la escuela antes de esa fecha. Finalmente, pedidos para uno u otro maestro no puede ser garantizado ya que todos los maestros  tienen la capacidad de enseñar a altos niveles.

 

Adios

Tenemos 4 miembros que no regresaran a UPES el próximo año. Sr. Kasanje, Srta. Kuessner, Sr. Mah, y Srta. Roy no regresaran a UPES el próximo año. Aunque estamos triste de verlos ir, les deseamos lo mejor en sus logros en el futuro. Por favor lea las notas de adiós dirigidos ala comunidad.

 

Sankara Kasanje

University Park, quiero darles gracias por una increíble jornada y uno año maravilloso de mi primer año de experiencia en ser maestro. Por muchos años soñé en ser maestro. Haber podido trabajar en University Park ha sido un sueño vuelto realidad. He tendió la oportunidad de conocer a unas cuantas personas increíbles; padres, estudiantes y personal, mientras compartiendo mi amor por el idioma Italiano. Viendo lo estupendo que es University Park hace mi ida un poco difícil. Soy terrible con nombres, pero seguro que recordare cada cara de UPES.

 

Ashley Kuessner

Estimada Comunidad de UPES,

 

Después de haberme graduado de la Universidad de Maryland hace tres años, yo acepte la oferta entusiasmada de poder enseñar en cuarto grado en University Park. No podía esperar en comenzar mi carrera de maestro en un lugar que me dio una bienvenido con un gran entusiasmo y apoyo. Sé que he tenido la oportunidad de aprender como maestra durante los últimos años por el personal, los estudiantes, y familias de esta comunidad.  

 

Al haber dicho eso, el fin de esto año escolar es un poco amargo para mí. Recientemente he acepto trabajo de maestro en el Condado de Baltimore para el año escolar 2015-2016. Yo estado viajando a UPES desde Baltimore desde mi primar año aqui, asi que esta escuela nueva estará mas cerca a mi casa y familia. Aunque parte de mi está ansiosa y emocionada en empezar una jornada de maestría, la otra parte de mi esta increíblemente triste de tener que irme de esta escuela y comunidad. Espero que las relaciones que he creado con las personas maravillosas de Univ. Park continúen, y espero que mi últimos y pasados estudiantes se mantengan en contacto! Los extrañare a todos!

 

Gracias por tres años maravilloso, UPES. No se me olvidara en visitar!

 

Brian Mah

Ha sido un gran placer enseñar arte para los grados Pre-K hasta 6 este año. Tengo el honor de haber conocido a bastantes maestros/artistas talentosos durante mi tiempo aquí. Les deseo lo mejor, y gracias a todos por la experiencia.

 

¡Buena suerte en el próximo año escolar!

 

Annique Roy

Ha sido un gran placer en haber enseñado en University Park por los ultimos nueve años. He sido fortunada en haber trabajado con unos cuantos de los mejores estudiantes en el condado y tenido el apoyo de los padres mas destacados del mundo. Esto ha sido un experiencia fenomenal para mi como educadora y le doy gracias a todos que  hayan trabajado conmigo dentro y fuera del salon para crear memorias increibles. Buenos deseos para el proximo año escolar y cada año que siga, UPES siempre tendra un lugar especial en mi corazon. 

 

Ultimo Evento de Jardin

"Venga a nuestro ultimo evento de jardin del año de 2-4 p.m. este Jueves, Junio 18. La Sociedad de Anacostia Watershed nos digirira en plantar varias plantas nativas ala orilla del banco en las tierras de la escuela. Solamente tiene que traer una botella o taza; agua, herramientos y instrucciones seran proporcionadas. Necesitamos varias manos asi que animamos alos padres y estudiantes en venir este Jeuves despues de la escuela. Las preguntas se puedan dirigir a UPESgrounds@gmail.com."

 

 

Asambleas de Rol de Honor

La ultima Asamblea del Rol de Honor sera el 22 de Junio 2015. Los estudiantes en grados 1-3 recibiran sus premios para el Rol de Honor de la Directora, Rol de Honor, Esfuerzo de Aguila alas 8:15 a.m.  Los estudiantes en grados 4-5 recibiran sus premios alas 9:15 a.m.  Tambien daremos los Premios de Asistencia para aquellos estudiantes que hayan tenido perfecta asistencia durante los cuatro trimestres con ninguna falta o tardanza. Sr. Kancham Chotoo estara disponibla para dar premios del Equipo de Cricket tambien. Todas las asambleas se llevaran acabo en el gimnasio.

 

Horario de Verano

Comenzando el 22 de Junio, 2015-14 de Agosto, 2015, la oficina principal estara abierta desde Lunes-Jueves de 7:00 a.m.-5:00 p.m.

 

Actividades y Programs de Escuela de Verano

 

Los Programas de Verano de las Escuelas del Condado de Prince George (PGCPS) ofrecen oportunidades

para los estudiantes para acelerar, enriquecimiento, recubrimiento de crédito, o crédito original. La Guía

de Programas de Verano 2015 esta disponible en www1.pgcps.org/summerschool/. La información en

esta publicación pueda cambiar. Para mas detalles, consulte con consejero escolar o llame ala Oficina de

Programas de Verano al 301-808-1124 o via correo electrónico al elementary.summer@pgcps.org o

secondary.summer@pgcps.org. Use esta Guía de Programas de Verano 2015 para determina las opciones

disponibles y como aplicar. La disponibilidad del programa depende en el numero de inscripción. Tienen

asientos limitados-aplique temprano!

 

El Calendario de Actividades de Verano no ha sido actualizado en la pagina de web del condado todavia pero cuando sea actualizado, el link de abajo les ayudara a las familias a poder acesarlo.

http://www1.pgcps.org/curriculum/index.aspx?id=178217

 

 

Lectura de Verano

Ya que el año esta terminando, la calor del verano sube, la Srta. Waugh de UPES y Srta. Jackson de la

Biblioteca Hyattsville quieren dejarle saber acerca de los programs de lectura de verano!

 

Antes que todo, Ud. Deberia registrarse para leer durante el verano a traves de la biblioteca. Esto puede

ser hecho en casa visitando www.pgcmls.info  o en su biblioteca mas cercan durante las horas de negocio.

Lectura de verano es para niños de 0-18 años y los niños reciben un premio por registrarse y por terminar

el programa.

 

Hay BASTANTES programas especiales en la biblioteca de Hyattsville incluyendo:

• Noche de Películas Familiares el 6/8, 6/29 y 7/20

• ImpulseCity una variedad de juegos de improvisacion de comicas/superheroes para niños el 6/27

• Programas para Pre-Adolescentes como Survive the Library! El 7/9 y Poke'Ball (tambien conocido como Promocion Pokemon) el 8/5.

• Para los pequeñitos hay una Sign-along-sing-along con Kathy McMillan el 7/20.

 

Hora de Historia de Verano serán los próximos días:

• Bebe (0-2 años de edad) Lunes 10:15, 11 am

• Niños (2-3 años de edad) Jueves 10:30 am

• Pre-escolar (3-5 años de edad) Miércoles 10:30 am, 7pm

• Bilingüe (3-6 años de edad) Sábados 11 am

 

Finalmente, la biblioteca de Hyattsville es parte del Programa de Alimentos de Verano que estaran

sirviendo almuerzo gratis entre Lunes-Viernes para todos los niños edades 0-18. Cheque con la biblioteca

para el horario.

 

Les deseamos a todos un seguro, y feliz verano de lectura!

 

Srta. Amanda Waugh                            Srta. Heather Jackson

 

UPES                                                   PGCMLS

 

Paquetes de Utiles

Siga adelante y ordene su paquete de utiles escolares

para el proximo año escolar! Revise el boletín adjunto

para los detalles de como ordenar los utiles

para el proximo año, antes del 30 de Junio.

Retiros

Queremos a todas nuestras familias y no nos gusta ver cuando se vayan pero entendemos que es parte de la vida. Si tienes un hijo (a) en Pre-Kinder-5 y su niño no regresara a UPES el proximo año, por favor contacte ala Srta. Cowherd para que ella pueda preparar los documentos necesarios para retirar a su hijo (a) de UPES.

 

Esquina PTA

Mensaje de la Presidenta

 

Estimadas Familias de UPES,

 

Al cerrar mi ultimo año como Presidenta del PTA, quiero darles gracias a todos en UPES por su apoyo, consejos y sonrisas durantes los ultimos dos años. Aquellos que me conocen bien saben que importante fue este rol para mi.

 

Yo he sido inspirada y enriquecida por mis relaciones los padres, maestros, estudiantes y personal de UPES. Estoy agradecida por todas que creen que nuestra escuela es un lugar de inclusion y respeto y agradecido por aquellos que han cuidado muy amorosamente de nuestra comunidad para que este valor pueda ser seguidos siempre. 

 

Nuestros maestros son los mejores bienes de UPES. El compromiso de nuestros estudiantes nos ayuda a recordar lo que hace a UPES tan especial – nuestro sentido de comunidad y las tradiciones de excelencia. Escuchen a nuestros maestros y apoyen sus esfuerzos. Ellos trabajan duro todos los dias para ayudarles a nuestros maestros a realizar los regalos que traen para este mundo.

 

Todos nosotros, padres y guardianes, nos juntamos por nuestro amor por nuestros hijos. Continuemos en encontrar oportunidades para lograr que nuestra comunidad sea mas cercana. Dejen que los espacios entre cada uno se hagan mas pequeño cada dia.

 

Todo mi respeto y admiracion,

Becky

 

Gracias!

Gracias a todos los padres tan maravillosos que ayudaron con los eventos de Apreciacion de Maestro de este año ya que fue un gran exito! Sus contribuciones fueron festivas, reconfortantes, y bien agradecidos por los maestros y personal!

 

Bienvenidos a los nuevos Co-Presidentes de la Apreciacion de Maestros, Betsy Tornquist & Nancy Ross!  Si Ud. Disfruta hornear, decorar, y planear fiestas estas dos tienen un espacio para Ud.! Asegurese de buscar las listas de inscripcion para voluntarios cuando le demos la bienvenida a nuestros maestros en Agosto. 

 

Recuerde de colectar “Box Tops for Education” durante todo el verano!

 

 

Proximos Eventos

Miércoles, Junio 17-Gr.1-2 Día de Campo

Jueves, Junio 18-Ascencion de 6to grado

Viernes, Junio 19-Pre-K-K Día de Campo

Lunes, Junio 22-Asambleas de Rol de Honor (8:00 a.m.-1-3 y 9:15 a.m.-4-5)

Martes, Junio 23-Aplaudo Final de 6to alas 11:40 a.m.

Miercoles, Julio 1-Tarjetas de Calificacion seran mandados por correo por PGCPS

Miércoles, Septiembre 2-Noche de Regreso ala Escuela -Pre-K-2

Jueves, Septiembre 3-Noche de Regreso ala Escuela –grados 3-6

Martes-Miercoles, Septiembre 8-9, Campamento Schmidt, 5to Grado

 

Last modified: 8/28/2015 12:55:50 PM