Newsletter Wednesday June 3 2015 Spanish

Escuela Primaria University Park  

NOTICIAS AGUILA!!!

Junio 3, 2015

Mensaje de Sra. Davis

La Cena en Chipotle fue un gran éxito! Gracias a nuestra maravillosa Comunidad de UPES, nuestra escuela recibirá aproximadamente $800 de Chipotle. Nuestra próxima noche de cena es al fin del año en Rita’s Italian Ice el 16 de Junio del 2015 entre 4:00-9:00 p.m. Este será un maravilloso evento para celebrar todo nuestro gran trabajo y logros. Finalmente, yo se que este año escolar se siente mucho más largo que los demás pero el 22-23 de Junio que son días de salida temprana de 2 horas para los estudiantes son considerados días enteros de escuela. Se espera que todos los estudiantes estén en asistencia hasta el último día de escuela que incluye alos estudiantes de sexto grado. La última Noticias Águila llegara a casa el 17 de Junio, 2015. Si necesita algo entre hoy y ese entonces por favor no dude en contactarme vía correo electrónico a toi.davis@pgcps.org o 301-985-1898.  

 

Noticias de Salon

Kinder

Tenemos muchas cosas emocionantes que vienen proximamente en Kinder. Tendremos un estudio acerca del Autor Eric Carle, que incluye libros como , A House for Hermit Crab y The Mixed-Up Chameleon.  Estaremos trabajando muy duro en sumar y restar. Hemos estado practicando canciones que hemos aprendido durante todo el ano y tendremos un concierto el 17 de Junio. Nos encantaría si ud. podría venir.

 

Primer Grado

El Primer Grado ira al Museo de Historia Natural el Martes, 9 de Junio. También disfrutaremos de una búsqueda de animales, piedras y momias.

 

Segundo Grado

 Esta primavera nuestros estudiantes de Segundo grado han estado muy ocupados! Se han puesto sus gorros de “detective” mientras leen poemas, buscan rastros similes,metáforas, aliteración, y repetición! Muy pronto empezaran escribiendo poemas y usando estas técnicas nuevas! En matemática, han estado escribiendo sus propias preguntas de encuestas y creando mesas para demonstrar los datos. Ya que el verano llega pronto, los estudiantes están listos en refrescarse en una piscina, regaderas u otro cuerpo de agua. Asi que aprenderán cómo funciona el ciclo de agua. También se pondran su gorra de “científico” porque participaran en varias “investigaciones” para poder ver el ciclo de agua en acción! Finalmente, queremos celebrar a todos los de Segundo grado que se han mantenido ocupados practicando sus habilidades de matemática jugando juegos del programa “First in Math”!

Tercer Grado

Las clases de Tercer Grado estarán tomando un paseo ala Granja Nacional Colonial en Accokeek, Maryland. Los estudiantes tomaran un paso hacia atrás para aprender acerca de la vida de un niño viviendo en Maryland en el Siglo 17. Los estudiantes visitaran edificios de ese tiempo, se vestirán en trajes de ese tiempo, y harán tareas y jugaran juegos del Tiempo Colonial.

 

Los estudiantes de Tercer Grado esta emocionados en aprender como escribir en letra de carta. Están practicando sus palabras en letra de carta para el concurso de deletreo anual de tercer grado en Junio.

 

Cuarto Grado

Junio es muy emocionante y ocupado para los estudiantes de Cuarto Grado.  Para poder celebrar todo el trabajo duro y gran logros de los estudiantes, tendremos varios eventos especiales. El 1 de Junio, nos iremos a Watermark Cruise, en Annapolis, para ir a una aventura con piratas! Gracias al PTA por ayudar con el costo. El 16 de Junio, los estudiantes de Cuarto Grado se unirán alos de tercer grado para participar en el Día de Campo. Se necesitan voluntarios para asegurar que este evento sea exitosos, asi que préstenos una mano si puede. Es muy divertido! Ultimamente, tendremos nuestro 4to picnic de cuarto grado. Diversion, comida y juegos seran disfrutados por todos!  

 

Quinto Grado

Los estudiantes de 5to grado tendrán su día de campo  y picnic el 15 de Junio. Por favor asegúrese que su niño venga ala escuela preparado para el día de campo, y busque la información que llegara a casa acerca del picnic (donaciones de comida y oportunidades para ayudar) la próxima semana.

 

Sexto Grado

Hay muchas cosas muy excitante por venir para nuestros estudiantes de sexto grado. Tiene que ver hacia al futuro, y también celebrar el fin de sus años en la escuela primaria.

Personal vs. Sexto Juego de Volleyball : Junio 8 (Lunes)

Los estudiantes iran contra el personal en en tornamento de volleyball de todo el dia!

Dia de Heladoa/Peliculas : Junio 12 (Viernes)

Los estudiantes puedan traer su “topping” (sprinkles, whipped cream, chocolate…) para su helado

Dia de Campo: Junio 15 (Lunes, 8:00am-12:00pm)

Los estudiantes deben vestirse con un accesorio en el color de su equipo, traer un botella de agua con SU NOMBRE escrito en ella claramente

Padres/Guardianes: Si está interesado en ayudar por favor déjenos saber a unos de nosotros ala Srta. Neff los más pronto posible

Picnic: Junio 15 (Lunes, Despues del Día de Campo)

Los estudiantes deben traer su almuerzo en bolsa, o recoger una de la cafetería

Los estudiantes también pueden traer alimentos adicionales como (ensaladas de pasta, frutas, jugo) para compartir con sus compañeros

Ascension: Junio 18 (Jueves)

NO jeans, chores, o zapatos de tennis seran permitidos. Los zapatos tennis negros puedan ser permitidos si se ven bien

Las hembras deben ponerse un vestido, falda, o pantalón de vestir. Los hombros deben de estar cubiertos (ningún vestido sin mangas!)

Varones deben de vestirse con traje o pantalón de vestir y una camisa de vestir (ninguna camiseta!)

Baile: Junio 18 (Jueves, despues de la Ascenscion)

Los estudiantes deben de vestirse con ropa apropiada para la escuela (ninguna camisa sin mangas o mini-faldas)

 

 

Dia de Campo 2015
Horario:
Junio 15 – 5to/6to Grado
Junio 16 – 3er/4to Grado
Junio 17 – 1er/2do Grado
Junio 19 - Kínder

Los eventos del Día de Campo se llevaran acabo en la cancha y tambien en gimnasio para la diversión de los estudiantes. Unas cuantas de las estaciones incluyen juegos de agua para mas diversión y también para refrescar alos niños.

Todos los estudiantes deben de vestirse para juegos y con colores asignados para su maestro de  aula. También, en adición con la ropa apropiada, CADA estudiante debe tener su propia botella de agua con SU nombre. Si se ponen protección de sol antes de venir podemos movernos un poco mas rapido. Un gorro también es un buena idea.

Los padres que ayuden será necesitados para “manejar” las estaciones. (Todos el equipo necesario esta listo y una orientación será  las 8am para asegurarnos que ud. sabra que tiene que hacer.) Los voluntarios se necesitan desde 8:00-11:30am o cualquier parte del dia. Si ud. puede ayudar, por favor déjele saber al maestro de aula cuando ud. estará disponible.

 

1er Aplaudo Final de 6to Grado

Por favor únase a nosotros para celebrar la ascensión de los estudiantes de sexto grado el Martes, Junio 23, 2015 alas 11:40 a.m.  Toda la escuela saldrá a nuestros pasillos para aplaudirles a los estudiantes de sexto grado cuando pasen por el edificio para celebrar sus logros. Esto será un evento maravilloso y le animamos a todos los miembros de la Familia de UPES que asistan a nuestra primera Aplaudo Final. No habrá nadie con ojos secos!!

 

Programas de Escuela de Verano y Actividades

Los Programas de Verano de las Escuelas del Condado de Prince George (PGCPS) ofrecen oportunidades para los estudiantes para acelerar, enriquecimiento, recubrimiento de crédito, o crédito original.  La Guía de Programas de Verano 2015 esta disponible en  www1.pgcps.org/summerschool/. La información en esta publicación pueda cambiar. Para mas detalles, consulte con consejero escolar o llame ala Oficina de Programas de Verano al 301-808-1124 o via correo electrónico al elementary.summer@pgcps.org o secondary.summer@pgcps.org.  Use esta Guía de Programas de Verano 2015 para determina las opciones disponibles y como aplicar. La disponibilidad del programa depende en el numero de inscripción. Tienen asientos limitados-aplique temprano!

 

Lectura de Verano

Ya que el año esta terminando, la calor del verano sube, la Srta. Waugh de UPES y Srta. Jackson de la Biblioteca Hyattsville quieren dejarle saber acerca de los programs de lectura de verano!

 

Antes que todo, Ud. Deberia registrarse para leer durante el verano a traves de la biblioteca. Esto puede ser hecho en casa visitando www.pgcmls.info o en su biblioteca mas cercan durante las horas de negocio. Lectura de verano es para niños de 0-18 años y los niños reciben un premio por registrarse y por terminar el programa.   

 

Hay BASTANTES programas especiales en la biblioteca de Hyattsville incluyendo:

Noche de Películas Familiares el 6/8, 6/29 y 7/20

 ImpulseCity una variedad de juegos de improvisacion  de comicas/superheroes para niños el 6/27

 Programas para Pre-Adolescentes como  Survive the Library! El 7/9 y Poke'Ball (tambien conocido como Promocion Pokemon) el 8/5.

Para los pequeñitos hay una Sign-along-sing-along con Kathy McMillan el 7/20. 

 

Hora de Historia de Verano serán los próximos días:

Bebe (0-2 años de edad) Lunes 10:15, 11 am

Niños (2-3 años de edad) Jueves 10:30 am

Pre-escolar (3-5 años de edad) Miércoles 10:30 am, 7pm

Bilingüe (3-6 años de edad) Sábados 11 am

 

Finalmente, la biblioteca de Hyattsville es parte del Programa de Alimentos de Verano que estaran sirviendo almuerzo gratis entre Lunes-Viernes para todos los niños edades 0-18. Cheque con la biblioteca para el horario.

 

Les deseamos a todos un seguro, y feliz verano de lectura!

 

Srta. Amanda Waugh                                                    Srta. Heather Jackson

UPES                                                                           PGCMLS

 

Paquetes de Utiles Escolares

Siga adelante y ordene su paquete de utiles escolares para el proximo año escolar!

 

Revise el boletín adjunto para los detalles de como ordenar los utiles para el proximo año, antes del 30 de Junio.

Evento de Autografos del Libro Escolar

Invitamos a los estudiantes a traer sus libretas de fotos para el evento de Autografos el Martes, 16 de Junio para grados K-2, 8:30-9:30 a.m. y Miercoles, Junio 17 para grados 3-6, 12:45-1:45p.m.  Ambos eventos se llevaran acabo en la cafeteria. Los estudiantes pueden crear sus propios libros de autografos este año si acaso no compraron uno para poder participar en este evento divertido.

 

Esquina PTA

Comité de Recién Llegados

Un gran agradecimiento para los voluntarios del Comité de Recién Llegados que ayudaron en hacer nuestra Casa Abierta un evento exitoso, ellas son:

Nancy Ross

Molly MacLaren

Betsy Tornquist

Amanda Helin

Christine Becraft

Michelle Wedge

 

“Libros!  Pelotas!  Entrada del Bus!” Recaudacion

Unase a iniciativa primaveral del PTA de enriquecimiento y mejoramiento. Su donación irán hacia libros para lectura de verano, equipo para el departamento de PE, o plantas para mejorar la entrada de los buses. Sus donaciones deben ser mandadas alas escuela con la etiqueta “UPES PTA” o use el siguiente link: https://sites.google.com/site/ptaupes/home

Nuestra fecha debida para esta iniciativa el Lunes, Junio 8.  Gracias !

 

Noche de Cenar Fuera Junio 9

Ven apoyar a nuestra ultima recaudacion del año: Blaze Pizza

7419 Baltimore Ave

College Park

No se le olvide en traer el boletin para que su compra apoye a UPES.

Muchas gracias a . . .

Diana Gough y Kathy Zentek quien han organizado las recaudaciones de restaurant todo el año.

Todos los de UPES que han asistido alas Noches de Restaurante.

A los restaurantes cercanos que abrieron sus puertas para los eventos de Noche de Restaurante este ano:  Jason’s Deli, Franklin’s, Spice 6, Elevation Burger, y Blaze.  Y también a  Chipotle y Rita's por su ayuda con los eventos de escuela.

Sara y Keith Nelkin de Impulse City por manejar sus clases de “Snacktime Kids” mucho mas despues del último día de clases regulares para darles a los niños un modo de pensamiento creativo.

  

Reunion de Junio:  Junio 17 7pm

Estaremos votando por las posiciones para el ano escolar 2015-16.  Por favor venga.

 

Recuerde de colectar “Box Tops for Education” a traves del verano!

 

Próximos Eventos

Miércoles, Junio 10-Desayuno de Voluntarios, 8:00 a.m.

Jueves, Junio 11-Asamblea de Titeres Blue Sky en el gimnasio (8:30- K, 1, 4, 5) (9:30- 2, 3, 6, Pre-K)

Lunes, Junio 15-Gr. 5-6 Día de Campo

Martes, Junio 16-Gr. 3-4 Día de Campo

 -Noche de Cenar Fuera en Rita’s-4:00-9:00 p.m.

Miércoles, Junio 17-Gr.1-2 Día de Campo

Jueves, Junio 18-Ascencion de 6to grado

Viernes, Junio 19-Pre-K-K Día de Campo

Lunes, Junio 22-Asambleas de Rol de Honor (8:00 a.m.-1-3 y 9:15 a.m.-4-5)

Martes, Junio 23-Aplaudo Final de 6to grado, 11:40 a.m.

Miércoles, Septiembre 2-Noche de Regreso ala Escuela -Pre-K-2

Jueves, Septiembre 3-Noche de Regres
Last modified: 8/28/2015 12:55:44 PM