Newsletter Wednesday May 6 2015 Spanish

Escuela Primaria University Park

NOTICIAS AGUILA!!!

Mayo 6, 2015

Mensaje de la Sra. Davis

Mayo es un mes bien ocupado aquí en UPES! Los estudiantes fueron honrados esta semana por sus logros académicos durante la Asamblea del Rol de Honor el Martes. Le dimos bienvenidas a dos visitantes como parte del Programa de Directora por un Día. Srta. Tiffany Cook de Computer Geeks, una compañía contratista que apoya al Departamento de Defensa, y Janice Hicks, Auditoria Interna de WSSC visitaron a nuestra escuela por el día. Ambas invitadas participaron en las Asambleas del Rol de Honor, asistieron durante el almuerzo, visitaron las aulas, y me siguieron para aprender más acerca de un día típico de una directora de escuela primaria. Les aseguro que estuvieron cansadas cuando salieron. Estaremos terminando la semana con la Noche Académica mañana y el Día de Trabajos el Viernes. Esta es una semana llena de diversión ya que estamos llegando al fin del año escolar. El próximo boletín águila llegara a casa el 20 de Mayo del 2015. Si necesita algo desde ahora hasta ese entonces por favor no dude en contactarme vía correo electrónico a toi.davis@pgcps.org o 301-985-1898.

 

Noche Academica

Por favor unase a nosotros el Jueves, Mayo 7 desde las 6:00 pm hasta las 7:30 pm para la Noche Académica Familiar! Habrán más de veinte actividades de lectura, matemática y ciencias para toda edad. Se le garantiza que la Noche Académica Familiar será un evento disfrutado por todos.

 

Atencion Padres de Sexto Grado

Srta. Cowherd agregara horas adicionales el Jueves, Mayo 7 2015 desde las 4:00 -6:30 p.m. para darles a los padres tiempo por lo tarde en venir a terminar sus documentos de registración para los estudiantes en tránsito a la escuela intermedia. Se le anima alos padres que usen este tiempo para completar los documentos necesarios ya que el tiempo final es la próxima semana. Por favor llame ala Srta. Cowherd si tiene alguna pregunta o preocupación.

 

Azalea Clásico 2015

Carta y un Gran Agradecimiento de la Directora de Carera, Kristi Janzen

El Azalea Clásico fue de Nuevo un gran éxito este año!  Nuestros niños disfrutaron de un día soleado afuera con sus familias, y pudieron demonstrar sus habilidades de correr. Como siempre, Srta. Neff hizo un gran trabajo en integrar las preparaciones para esta carrera en su currículo de educación física. Los niños aprendieron en como guardar energía, técnicas de respirar, preparaciones adecuadas y entrenamiento, opciones saludables y mucho más. Nuestra celebridad, Kerry McCoy – Padre de UPES, Atleta Olímpico y entrenador de la lucha en la Universidad de Maryland- hizo un trabajo fantástico en inspirar alos niños al frente de la Carrera. Muchas familias y gente de alrededor de la ara vinieron y disfrutaron ese mañana.

Esta es una maravillosa oportunidad para trabajar junto con la comunidad que esta alrededor de nuestra escuela. Somos suertudos en tener voluntarios y apoyo financiero de gente que ya no vive aquí y que no  tiene niños que asisten ala escuela, también como gente que nunca lo hizo, pero siente que este evento es para una causa grandiosa que nos une a todos. Como una casa abierta, el Azalea Clásico nos da la oportunidad de ensenar cuanto nuestra escuela y comunidad tiene para ofrecer.

 También, recaudamos dinero para la Directiva (PTA) de UPES. Todas las ganancias se gastaran en útiles y programas para los niños y maestros de UPES. Aparte de dar diversión y enseñanzas de la vida, el evento es uno de nuestras recaudaciones de dinero más grandes del año, y por lo tanto, es una parte muy critica de ofrecer apoyo a nuestra escuela. Muchas de las cosas que pensamos que el sistema escolar paga – como los paseos por bus o libros para la biblioteca—de verdad son pagados por la Directiva (PTA). Por favor note que cada contribución es de gran valor, y que la Directiva (PTA) piense bien en como gastar cada dolarcito. Si desear ayudar en recaudar dinero o dar ideas en como gastarlo, ven a nuestras reuniones de PTA para aprender mas!

Los patrocinadores tienen un rol grandioso en nuestras recaudaciones. Muchos delos negocios cercanos donan dinero para ser patrocinadores del Azalea Clásico. Por favor tome el tiempo de revisar a nuestra lista de patrocinadores (adjunto encontrara un directorio) y favor de darle su negocio. Cuando lo haga, dígale que Ud. los encontró por haber sido patrocinadores del Azalea Clasico – para que ellos se sientan motivados en seguir dando dinero para nuestros niños. La atención de boca a boca que trae este evento les ayuda a establecer relaciones y ser exitosos también. 

Por fin, quiero agradecerles a las siguientes personas, ya que este evento no hubiera sido nada sin ustedes:

EQUIPO DE PLANIFICACION PRINCIPAL:

Christy Neff, Karoline Mortensen, Laurie Goodfriend, Michael Valverde, Michelle Hermanson,Y Sara Nelkin

 

VOLUNTARIOS MARAVILLOSOS:

Abbe Miller, Abbie McCoy, Bernd Janzen, Betsy Tornquist, BJ Cameron, Brian Jackson, Carolyn Marzke, Kathleen Leonard, Daniel Epstein, Dorothy Engel, Efren Flores, Eric Erickson, Jack Garner, Jennifer Yonkos, Kate Murray, Kathy Zentek, Lisa Tuit, Megan Leonard, Mike Okumusoglu, Neal Zeng, Nina McGranahan, Rick Brown, Sarah Starrett, Sharon Salmon, Sheree McNeil-Gordon, Susan Berkun, Y Verna Gehring

 

GRUPO ADICIONAL DE VOLUNTARIOS MARAVILLOSOS:

Todo las administración de UPES, personal y maestros; el Panel de PTA; equipo médico, especialmente el Dr. Ken Schoendorf, residente de University Park y padre de UP anteriormente, quien manejo la área de cuidado médico; la Banda de Marcha de la Escuela Secundaria Northwestern y su director Sr. Christopher Renberg; el equipo de CERT, especialmente Tom Stickles en organizador; la Policía de University Park, especialmente el Sgto. Enig por coordinar y organizar y el Jefe Wynnyk por manejar el carro de en frente; el Club de Mujer de UP por dar voluntarios para ayudar en la mesa de agua; el equipo de Srta. Neff de amigos y familiares que viene ayudar año con año; los miembros de la Iglesia de Jesus Cristo de Latter Day Saints, que trabajaron como ayudantes de carera.

 

Gracias a cada padre por traer a los niños al evento y por decirle a sus amigos y familiares!

 

 

PROXIMO AÑO:

Despues de tres años como directora de carera, tambien quiero agregar que ha sido un honor en cargar la tradición que empezo Sarah Elder (que dirigió esto por 11 años!) . La oportunidad de conocer a muchos de ustedes ha sido un gran placer. El próximo año, una madre de UPES Sara Nelkin tomara el cargo. Por favor planee en ayudarle. Esperamos tener un evento mas grande y mejor en el 2016!

 

GUARDE EL DIA DEL AZALEA CLASICO DEL  2016 FECHA: Abril 16, 2016.

Festival de Conjunto Instrumental y Solo Musical

El Sabado, 25 de Abril, el condado de Prince George llevo acabo su festival de conjunto anual y solo musical en la Escuela Intermedia Kenmoor. 22  estudiantes de instrumentos musicales de University Park participaron: 11 como solistas y 4 en conjunto. Esto un record de estudiantes de UPES, también como una de lo mas alto número de participación de todo el condado! Participantes recibieron calificaciones altas. Por favor unase en felicitar a estos maravillosos estudiantes por su buen trabajo! Bravo!

 

Hector Garcia, Jermaine Anie, Godswill Eke, Suerken Matsuyama, Sikon Toure, Elijah Tyler, Sean Leonard, Sydney Fiore, Mia Benetiz, Aileen Nunez, Thanusha Ragunanthan, Anika Olson, Liliyah BenAissa, Rudy Umanzor, Eric Montesi, Levente Toszegi, Rick Warrick Jr., Luca Zeng, Gabriela Holzer, Hannah Betke, Caroline Ross, Glaadis Lopez

 

Registracion para Pre-Kinder y Kinder

Registracion para Pre-Kinder y Kinder para el Año Escolar 2015-2016 comenzo el Martes, 13 de Abril, alas 8:30 am. Para Pre-Kinder, su niño debe tener 4 antes de Septiembre 1, 2015, y para Kinder, su niño debe tener 5 antes de Septiembre 1, 2015. Ud. Debe de traer la partida de nacimiento, record de vacunas, y prueba de domicilio (su cobro de hipoteca actual, cobro de impuestos de propiedad, contrato de alquiler, etc. ). Si esta registrando a su niño para Pre-Kinder, también necesitara traer las ultimas 2 colillas.

 

Reunion de PTA

Por favor unase a nuestro próxima reunión del PTA, Mayo 20, 2015 alas 7:00 p.m. Karen Lide, Supervisora de Servicios de Comida compartirá una presentación acerca del Programa de Desayuno de Maryland de Alimentos para el Éxito. Ademas, tendremos un voto acerca del los cambios propuestos el pasado mes para cambiar los reglamentos. Las correciones para los reglamentos esta abajo. 

 

PTA Reglamentos y Correcciones por las cuales debemos votar el Mayo 20, 2015

Correccion #1:

Articulo VI Oficiales y su Eleccion

Seccion 2a

Correcion para borrar 2 vice president (s) nombrados como Vice Presidente Ejecutivo y Vice Presidente. Cambiar a 1 vice president. Cambiar todas las referencias a Vice Presidente Ejecutivo en los reglamentos a Vice Presidente.

 

Correccion #2:

Articulo VI Oficiales y su Elección

Correcion para borrar “mas de (2) plazos consecutivos en la misma oficina” y agregar “ un Oficial no podra ser elegible en servir mas de (3) plazos consecutivos en la misma oficina” 

También por nuestro reglamento, necesitamos votar por estos cambios 30 días después de haberlos presentado. Esto significa que la reunión del PTA del próximo mes será cambiada al 20 de Mayo, cuando votaremos acerca de estos cambios.

2.  Nuestros reglamentos requieren que el Panel del PTA organice un comité de nominación en la cual personas pueden presentarse a si mismos o a otros para cualquier posición del panel para el próximo año 2015-2016. Nuestro comité de este ano incluye Eric Maring, Sarah Treado, y Emily Jackson.  Por favor llámeles si está interesado. Votaremos por las posiciones del Panel de PTA en nuestro reunión de Junio.

 

 

Se Anucian los Ganadores de Escribe-Un-Libro

Me da el placer, pero no estoy tan sorprendida, en decirle que University Park termino muy bien en el juzgamiento de EUL de todo el condado. Por favor unase en felicitar a los siguientes estudiantes de UPES por su éxito.

Nombres

Titulo

Premio

Categoria

Indiv/Grupo

Grado

Tatum Boyd

Emily Saves the Day

1er lugar

Ficcion Ilustrada

Individual

Kinder

Caroline Tornquist and Isabelle Becraft

Friends

2do lugar

Libro de Historia con  Fotos

Grupo

1er

Audrey Hurtt

The Underwater Rainbow

3er lugar

Libro de Historia con  Fotos

Individual

1er

Corey Walter Schmick

ABC Zoo

Mencion de Honor

No-Ficcion

Individual

1er

Nathan Widman

Batter Up! And Other Poems for Sports Fanatics

1er lugar

Poesia

Individual

2do

Olivia Lynn Visnic

A Frightening Night

2do lugar

Ficcion Ilustrada

Individual

2do

Verity Wingard y Ariel Wingard

The Black Rooster

2do lugar

Libro de Historia con  Fotos

Grupo

2do

 

Sophie R. Prell

 

The Cave of Magic

 

2do lugar

 

Libro de Historia con  Fotos

 

Individual

 

2do

Abigail Prikockis y Kazumi Haag

World Wide Cultures

1er lugar

No Ficcion

Grupo

3er

Brandon Cibor

The Junior Ranger Program of Smith Mountain Lake

1er lugar

No Ficcion

Individual

3er

Ruby Carlucci

Lemonade Poems

2do lugar

Poesia

Individual

3er

Drake Cartwright

Not All Dragons Are Bad

3er lugar

Libro de Historia con  Fotos

Individual

3er

Andrew Ross y Jackson Ross

The Case of the Cat Burglar

2do lugar

Ficcion Ilustrada

Grupo

4to

Benno Wien

The Dragon Friend

Mencion de Honor

Ficcion Ilustrada

Individual

5th

Kira Moss

Generation Desserts: Family Recipes from my Family

Mencion de Honor

No Ficcion

Individual

5th

Margaret Motsuk y Gabriela Holzer

Sparkleshine and the Unicorn

1er lugar

Libro de Historia con  Fotos

Grupo

6th

Margaret Motsuk

The Rock

1er lugar

Libro de Historia con  Fotos

Individual

6th

Orla Collins y Emily Neher

Poetry Parade

1er lugar

Poesia

Grupo

6th

 

La ceremonia anual de Escribe-Un-Libro sera el 13 de Mayo de 7-9PM en la Escuela Secundaria Eleanor Roosevelt, 7601 Hanover Pkwy, Greenbelt, MD 20770. University Park tendra su propia ceremonia de reconocimiento para todos los estudiantes que terminaron un libro el 29 de Mayo, todavía por ser anunciado.

Felicidades a todos los estudiantes que participaron en EUL este año! Hubieron historias maravillosas, dibujos, poemas y recetas sometidas. Estoy muy impresionada con la diligencia y gran trabajo por todos los estudiantes.

 

Esquina PTA

POSICION DE PTA DISPONIBLE para 2015-16

Ye gusta tirar fiestas y eventos divertidos y ensenarles a nuestros maestros cuanto le agradecemos?!? Entonces el PTA tiene una posición para ti! Si esta interesado en ser el Presidente de la Apreciación de Maestros por favor contacte a Jennifer Cibor al jrcibor@gmail.com para mas detalles. Gracias!

 

Se Necesita Ayuda: Almuerzo de Apreciación de Maestros

Atencion Panaderos/Compradores! Necesitamos postres deliciosos para el Almuerzo de Apreciación de Maestros este Viernes, 8 de Mayo. Si usted puede ayudar por favor contacte a Jennifer Cibor al jrcibor@gmail.com.

 

 

Gracias!

Muchas gracias alas siguientes personas de UPES que dieron su apoyo para los desayunos de los maestros/personal en Marzo y Abril: Becky Widman, Jess Enoch, Kimberly Bills, Betsy Tornquist, Christine Becraft, Nancy Ross, Jennifer Cibor, Elisabeth Maring, Connie Visnic, Melanie Fiore, Diana Gough, Polly O'Rourke, Imke Ahlf-Wien, Mayra Herrera, Zeyneb Aydilek, Christine Dawson, Cathy Flynn, Gail, Patrice Savoy, y Karoline Mortensen

 

Proximos Eventos

Jueves, Mayo 7-Noche Académica, 6:00 p.m.

Viernes, Mayo 8-Dia del Trabajo

Lunes, Mayo 11-Dia de Fotos, Día de Transición, EI -9:00 a.m.

Lunes, Mayo 18-Concierto de Primavera de Instrumento y Coro (Escuela Northwestern, 6:00 p.m.)

Martes, Mayo 19-Noche de Cenar fuera en Chipotle, Hyattsville-5:00-9:00 p.m.

Miércoles, Mayo 20-Reunion de PTA

Viernes, Mayo 22-Presentacion de Instrumento/Musica en Six Flags para estudiantes en gr. 5-6

Jueves, Mayo 28-Presentacion Musical, 7:00-8:00 p.m.

Viernes, Mayo 29-Celebracion de Escribe-un-Libro, se anunciara la hora

Sábado, Mayo 30-Presentacion Musical, 2:00-3:00 p.m.

Miércoles, Junio 10-Desayuno para los Voluntarios, 8:00 a.m.

Jueves, Junio 11-Asamblea el en gimnasio de Blue Sky Puppets (8:30- K, 1, 4, 5) (9:30- 2, 3, 6, Pre-K)

Lunes, Junio 15-Gr. 5-6 Día de Campo

Martes, Junio 16-Gr. 3-4 Día de Campo

Miércoles, Junio 17-Gr.1-2 Día de Campo

Jueves, Junio 18-Ascenso de 6to grado

Viernes, Junio 19-Pre-K-K Día de Campo

Lunes, Junio 22-Asambleas de Honor (8:00 a.m.-2-3 y 9:15 a.m.-4-5)

 

 

 

Last modified: 8/28/2015 12:55:47 PM