Newsletter Wednesday April 15 2015 Spanish

Escuela Primaria University Park

NOTICIAS AGUILA!!!

Abril 15, 2015

Mensaje de la Sra. Davis

¡Bienvenidos de regreso! Espero que todos hayan disfrutado y descansado durante las Vacaciones de Primavera. Ojala, Ud. ya ha oído acerca de nuestro programa de desayuno escolar que comienza esta semana. He recibido comentarios positivos de los estudiantes, padres y personal acerca del programa. Estamos mejorando el programa cada día pero los estudiantes están emocionados por comer en la aula con sus amigos y maestros. Un estudiante me pregunto si podemos incluir huevos en el desayuno que es una señal positiva que están disfrutando el desayuno. J    El Próximo Boletín Águila llegara a casa con los estudiantes el 6 de Mayo del 2015. Si necesita algo entre ahora y ese entonces, por favor no dude en contactarme por correo electrónico Toi.Davis@pgcps.org o 301-985-1898.   

 

Semana de Espiritu Azalea Clasico Abril 13-20

Jueves, Abril 6-Dia de Camiseta de Selección-trae una camisa o camiseta de tu equipo favorito

Viernes, Abril 17- Día de Azalea Clásico – Viste con un camisa vieja del Azalea Clásico, o un camisa que sea el color de una Azalea, como rojo, Rosado o blanco.

Lunes, Abril 20- Viste con tu camiseta NUEVA del Azalea Clásico y tus medallas de año anteriores

 

Corre o Camina el Azalea Clasico 5K ESTE SABADO!

Todavia tienes tiempo para inscribirte en el Azalea Clasico de University Park, que se llevara acabo ESTE SABADO! Esta corrida y caminata el 18 de Abril es un gran modo de interactuar con la comunidad, hacer un poco de ejercicio y ayudar alos niños al mismo tiempo!

Inscripción incluye: entrada de rifa para premios grandes, camiseta de alta calidad con un diseño único (este año por un residente de la ciudad y artista Joel Floyd – muchísimas gracias Joel!), medallas para los niños participando en las carreras de 1K y 1M, y certificados para los triunfantes de cada categoría de edad/sexo.

 

Involucrando a personas de diferentes edades, el evento promete Buena salud para toda la ciudad, mientras elevando el espíritu comunitario por la cual se conoce University Park.  Somos bien suertudos en atraer a bastante gente de University Park, College Heights Estates, College Park y Hyattsville también como gente de toda la área metropolitana y hasta más lejos depara asistir a este evento –desde corredores buscando una nueva carrera para correr hasta abuelos fuero de la ciudad para ser parte del espectáculo! Las ganancias del Azalea Clásico de University Park beneficia alos niños de University Park (UPES), para poder comprar cosas como libros, útiles, y oportunidades especiales que no tuvieran debido a presupuestos rígidos.

 

Ud. también caminar durante la Carrera. Nuestra carrera incluye cuestas pequeñas en un vecindario residencial con calles cerradas al tráfico durante la carrera. Terminamos con un DJ y premios en nuestra fiesta después de terminar la carrera.  

 

Los eventos comienzan alas 8:30 a.m. en UPES (esquina de Queens Chapel y Underwood en Univ. Park).

Averigua más o inscríbete en www.azaleaclassic.com. También puedes mandarles un correo electrónico ala Directora de Carrera: kristibjanzen@gmail.com para más preguntas.

 

Cricket Esta Aqui!

UPES está participando en la MEJOR Liga de Cricket, que es la primer liga de cricket de escuela primaria en todo el país. Este ano hay 12 equipos participando en el torneo con 8 equipos de Bowie y 4 equipos del área de College Park. Nuestro equipo consiste de 16 jugadores desde el 3er grado hasta 6to grado. La práctica de Cricket comenzó el Lunes, 16 de Marzo. El equipo practica cada Lunes y Miércoles desde las 6:00pm – 7:30pm en UPES. Los niños están aprendiendo el juego bien rápidamente y se están mejorando después de cada práctica. El Lunes, 30 de Marzo, tuvimos un juego de pre-temporada en contra de Hollywood ES y ganamos 56 – 24. Cada equipo tendrá 4 juegos seguidos por el torneo. El horario para los primeros juegos esta abajo.

Los niños se están divirtiendo bastante mientras juegan cricket.

Destino ala Imaginacion

Ven y apoya a nuestros equipos de Destino ala Imaginación de University Park en el Torneo del Estado el 18 de Abril del 2015 en la Universidad de Maryland del Condado de Baltimore. Estamos orgullosos de tener dos equipos que hayan avanzado a este nivel resolviendo le reto de “Creature Feature”  

Los “Apple Pie Wizards”  del Sr. Moss, que se llevó el 2do lugar en el nivel del condado, estarán demostrando sus habilidades a las 10:20 a.m. en el cuarto 119 de Servicios Académicos. Sus compañeros fueron Kira, Margo, Emily, Owen, y Anika y ellos estarán construyendo una criatura que usa métodos técnicos para realizar acciones decididas por el equipo.

 

Los MindPopperPenguins de University Park de Sra. Treado se llevaron el 2do lugar en el nivel del condado. Este equipo tiene una historia de aventura con una creatura como personaje que usa métodos técnicos para demonstrar las características del mundo adonde la historia es basada. Sus compañeros de equipo son Larissa, Liliyah, Leo, Luca, y Julia. Su demonstración será alas 12:40 p.m. en el Cuarto de Juegos en The Commons (Lo Común).

La Ceremonia de Premios será alas 6:30 en el Centro de Actividad Retriever. Ven y disfruta de la celebración para los equipos.

 

Clases de Ingles GRATIS!

¡Clases de Inglés están siendo ofrecidas en University Park! ¡GRATIS, GRATIS, GRATIS!!! No te pierdas de esta gran oportunidad para avanzar tus habilidades de Ingles! Si todavía no ha regresado su formulario o si necesita uno nuevo, por favor contacte ala Sra. Cruz al 301-985-1898 o por correo electrónico al  madeline.cruz@pgcps.org.  Inscripción para esta clases terminara el Lunes, 20 de Abril-No te pierdas esta gran oportunidad, Inscríbete HOY!!

 

Recaudacion de Fondos

Asigna a nuestra escuela para recibir donaciones de Target y Giant al seguir estos simples pasos:

 

Target

Por favor considere inscribirse para el Programa de Tomar Parte en la Educación que requiere una REDCard tal como una Tarjeta de Crédito Target, Tarjeta de Débito Target, o Tarjeta de Crédito Visa de Target. Simplemente llama 1-800-316-6142 o visita  www.target.com/tcoe para asignar a nuestra escuela. Después de inscribirte, UPES recibirá el 1% de todas las compras hechas en las tiendas Target y por internet en www.target.com.  

No. de Identificación Escolar: 58410

 

Casa Abierta

La Casa Abierta para los padres interesados que serán nuevos a University Park será el Lunes, 20 de Abril del 2015, 8:30 a.m.-10:00 a.m.  Por favor invite a sus vecinos con niños pequeños que no están en la escuela todavía o que tienen niños que asisten a otras escuelas a nuestra Casa Abierta. El Sr. Kasanje y maestros de 1 y 2 hablaran con los padres acera de sus programas maravillosos. Los padres también tendrán la oportunidad de pasear en las aulas primarias y el edificio principal para ver a nuestro maravillosa escuela en acción.

 

Dia de Fotografias Reprogramado

Día de Fotos (anteriormente programa para Abril 17) ha sido reprograma para 11 de Mayo. Los siguiente ocurrirá el 11 de Mayo.

Fotos de Personal Escolar

Foto de Clase (por aula)

Fotos individual de Primavera

Panorama de 6to Grado

 

 

Registracion de Pre-Kinder y Kinder

Registración para Pre-Kínder y Kínder para el Ano Escolar 2015-16 comenzó el Martes 14 de Abril del 2015 a las 8:30 am. Para Pre-Kínder, su niño de tener 4 años de edad antes de Septiembre 1, 2015, y para Kínder, su niño debe tener 5 antes de Septiembre 1, 2015. Ud. debe traer la partida de nacimiento de su hijo (a), record de vacunas, prueba de domicilio (cobro hipotecario actual, cobro de impuestos de propiedad, contrato de alquiler, etc. ) Si está registrando a su hijo (a) para Pre-Kínder, también debe traer sus últimas dos colillas.

 

Casa Abierta de TAG

Por favor venga a nuestra Casa Abierta de TAG el 23 de Abril del 2015 a las 2:15-3:30 p.m. en la biblioteca. Una presentación del programa educativo para nuestros aprendizajes talentoso será dado vía una presentación para los padres. Ud. también tendrá la oportunidad de interactuar con los maestros de TAG en la Clase Regular (TRC, siglas en Ingles) para una sesión de preguntas y respuestas. Después, Ud. puede explorar los ejemplos de trabajo de nuestros estudiantes de alta capacidad. Si está planeando en asistir a nuestra Casa Abierta, por favor contacte ala Srta.  Juanita Pray o Sra. Devilan Cowherd (301-985-1898) antes del 16 de Abril del  2015.  

 

Nota: La reunión se llevara acabo alas 2:15 p.m. para darle la oportunidad alos padres de hablar con los maestros de TAG de grados 2-6. 

 

Día de Llevar tu Hijo(a) al Trabajo

Las Escuelas Públicas del Condado de Prince George reconoce el evento nacional de “Día de Llevar a tus Hijas y Hijos al Trabajo” el Jueves, 23 de Abril del 2015.

Procedimientos de Asistencia de PGCPS
Para mantener un record correcto de asistencia, los estudiantes que acompañen a sus padres al trabajo debe tener en mente el siguiente procedimiento:

Si está planeando que su niño (a) lo acompañe al trabajo, por favor notifique a la escuela de su niño ANTES del Jueves 23 de Abril.

Los estudiantes serán responsables por obtener las tareas que hayan perdido. Todas las tareas deben ser terminadas de acuerdo con las instrucciones de la maestra.

Cuando su niño (a) regrese ala escuela, el o ella debe traer una carta en la cabecera de su compañía mostrando que lo acompañaron al trabajo. Así como es el caso para TODAS las ausencias, la escuela deber recibir esta carta dentro de las 72 horas después del regreso de su niño (a) ala escuela.  

Para el propósito de asistencia, el día será contado como un ausencia excusada; por lo tanto, si los procedimientos mencionados arriba no son seguidos, el día será contado como una ausencia no excusada y afectara en record de asistencia perfecta de su niño (a).

Anuncio de Examinación

Los estudiantes de Quinto grado de UPES terminaron el examen de Ciencia MSA ayer y hoy. El examen fue dado por internet por dos días por aproximadamente dos horas cada día. El examen incluyo artículos de respuestas seleccionadas y respuesta construidas.


En Abril y Mayo, los estudiantes en grados 3 hasta 6 participaran en examen PARCC EOY de (Fin de Año). Los exámenes comenzaran la semana de Abril 20 y terminaran la primera semana de Mayo.
Las fechas de examinación estan abajo.

PARCC Artes de Lenguaje/Ingles

Abril 20 3er Grado

Abril 21 5to y 4to Grados

Abril 22 6to y 5to Grados (Pequeño grupo de 5to grado que no fueron examinados el 21 de Abril)

Abril 24 6to Grado

Matematica

Abril 27 6to y 5to Grados

Abril 28 6to y 5to Grados

Abril 29 5to y 4to Grados ( Pequeño grupo de 5to grado que no fueron examinados el 27 y 28 de Abril)

Abril 30 5to y 4to Grados ( Pequeño grupo de 5to grado que no fueron examinados el 27 y 28 de Abril)

Mayo 1ro 3er Grado

Mayo 4to 3er Grado

 

NECESITAMOS SU AYUDA PARA ASEGURAR QUE SU ESTUDIANTE DE SU MEJOR TRABAJO. POR FAVOR.....ASEGURESE…

Su niño (a) llegue a tiempo ala escuela.

Su niño (a) coma un desayuno saludable en la mañana que la dará la energía necesaria para poder participar en los exámenes.

Su niño (a) tenga un buen Descanso la noche antes de cada día de examinación.

Su niño (a) este en la escuela cada día de examinación.

Anime a su niño (a) que de su mejor!

 

Gracias por su ayuda. Sabemos que nuestros daran su mejor! Si tiene alguna pregunta por favor llame a la escuela.

 

Estudiantes en Transito

Los estudiantes en tránsito a una nueva escuela como resultado de elevación a un nivel educativo diferente, cambio de frontera escolar, participación en escuela especial o cambio de residencia deben proporcionar prueba de domicilio. Prueba de domicilio puede ser establecido por uno de los siguientes documentos: documentos de acuerdo hipotecario, contrato del alquiler, título de propiedad, cobro de hipoteca, carta de compañía de apartamentos en su cabecera oficial, o un cobro de impuestos de propiedad actual.  Estos documentos deben ser originales. Documentos de Acuerdo Hipotecarios, contrato de alquiler, deben ser firmados por todos los involucrados. Padres de estudiantes en grado 6 debe venir a UPES para dar prueba de domicilio antes del Miércoles, 13 de Mayo del 2015.  Estudiantes de Pre-Kínder, al menos que han sido aprobados para una transferencia, deben ser registrados en la escuela de su vecindario el próximo año escolar.

 

Bienvenido

Tyrone Frazier se está uniendo a la Escuela Primaria University Park como un Maestro de Recursos en Mayo. El Sr. Frazier, está reemplazando a Brandy Bradford que acepto una posición con la Oficina del Ano Escolar Extendido. El Sr. Frazier fue criado en la área metropolitana de Washington DC que incluye a ver asistido a una escuela primaria de del condado de Prince George. El ha dedicado su vida a trabajar con niños con necesidad especial. Su más reciente experiencia incluye el haber sido el administrador de escuela de un programa de escuela de día. Se debe saber que el Sr. Frazier solo apoya al equipo de casa. Esperamos que el equipo Redskins llegara a la cima del NFL! El está emocionado en proporcionar instrucción de calidad alos niños de University Park dentro de instrucción diferente, actividades de usar las manos, y experiencias del mundo real. Esta emocionado en unirse ala Comunidad de University Park.  

 

Esquina del PTA

Recaudación de Fondos en Restaurante Elevation Burger

Martes, Abril 28 desde las 11AM hasta las 9PM / 5501 Baltimore Avenue

Asegúrese de mencionar  UPES en la caja.

 

Mano de Ayuda

Si usted desear ayudar con el Día de Apreciación Administrativo y/ o Día de Apreciación de Personal de Limpieza y Cafetería a finales de Abril por favor contacte al Presidente de Apreciación de Maestros del PTA, Jennifer Cibor a JRCIBOR@GMAIL.COM.

 

Proximos Eventos

Lunes, Abril 13-Programa de Desayuno MMFA comienza

Miércoles, Abril 15 – Reunión de PTA - 2:15 p.m.

Viernes, Abril 17-Asamblea Cantare 11:45 a.m. y 12:45 p.m.

Sabado, Abril 18-Azalea Clasico

Jueves, 23 de Abril-Casa Abierta de TAG -2:15 p.m.

Jueves, Mayo 7-Noche Academica, 6:00 p.m.

Martes, 19 de Mayo-Noche de Cenar Fuera en Chipotle, Hyattsville-5:00-9:00 p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Last modified: 8/28/2015 12:42:08 PM