Newsletter Wednesday April 1 2015 Spanish

Escuela Primaria University Park

NOTICIAS AGUILA!!!

Abril 1, 2015

Mensaje de Sra. Davis

Me da el placer de anuncia que ya no estamos en riesgo de perder la posición de un maestro de aula como resultado de la proyecciones del Presupuesto Escolar. A través de los esfuerzos en colaboración con PGCPS, el Panel Ejecutivo de PTA, y miembros de la comunidad, nuestro personal se mantendrá intacto. Quiero agradecerles a los miembros de la comunidad quien han apoyado a nuestra escuela mientras trabajábamos en terminar nuestro presupuesto escolar para el próximo  año escolar. Es verdaderamente maravilloso lo que se puede lograr cuando las escuelas y los padres trabajan junto a favor de los estudiantes. También, si Ud. No pudo asistir al Desayuno de Dr. Seuss, por favor use este link  https://www.youtube.com/watch?v=tREOQrbd9sA  para ver este maravilloso evento. El próximo Boletín Águila vendrá a casa con los estudiantes el 22 de Abril, 2015. Si necesita algo entre hoy y ese entonces no dude en contactarme vía correo electrónico Toi.Davis@pgcps.org o 301-985-1898. 

 

Semana de Espíritu Azalea Clásico, Abril 13-20

Lunes, Abril 13 – Ropa de Espíritu Escolar – Ponte tu camisa de escuela o una camisa azul

Martes, Abril 14 – Día de Vestirse como un Corredor– con sudadora y todo!

Miércoles, Abril 15 – “Que Haces el Sabado?” – colección de zapatos para Zambia

Jueves, Abril 16- Día de Camisetas de Equipo – trae tu camisa o camiseta de tu equipo favorito

Viernes, Abril 17 – Día de Azalea Clásico– Trae tu camisa vieja de Azalea Clásico, o una camisa el color de una Azalea, rojo, Rosado o blanco

Lunes, Abril 20 – Trae tu camisa NUEVA de Azalea Clásico y las medallas de años anteriores

 

Clases de Ingles Gratis

Clases de Ingles GRATIS se ofrecen en University Park! GRATIS, GRATIS, GRATIS!!! No se pierda de esta gran oportunidad de mejorar su habilidades del Ingles! Si todavía no ha regresado su formulario o si necesita uno nuevo, por favor llame ala Sra. Cruz al 301-985-1898 o por correo electrónico a madeline.cruz@pgcps.org. El ultimo día de inscripción será el Lunes, 20 de Abril-No te pierdas esta gran oportunidad, inscríbete HOY!!!

 

Ultimo dia de Escuela

Como Ud. ya ha de saber, se perdieron siete días debido al clima. Nuestro calendario escolar tenía cuatro días programados como días de ajuste: Junio 18, 19, 22, 23, 2015, que nos deja con tres días adicionales que se deben. Jueves, 26 de Marzo, el Panel Educativo del Estado de Maryland aprobó un descargo de dos de los tres días. Lo siguiente delinea como ajustaremos el calendario para acomodar los días perdidos:

Abril 2 ha sido convertido en un día de instrucción con una salida temprano de dos horas para los estudiantes.

Vacaciones de Primavera, Abril 3-10, para los estudiantes y maestros no ha sido afectada.

Las fechas de graduación de Escuela Secundaria no fueron impactadas. Puede ver las fechas de graduación de escuelas secundarias en: http://www1.pgcps.org/interior.aspx?id=74254

Días de ajuste debido al clima serán Junio 18, 19, 22, y 23. El 22 de Junio, la escuela saldrán dos-horas temprano para los estudiantes. 23 de Junio es el último día para los estudiantes y la escuela saldrá dos horas temprano.

El último día para los maestros es el 24 de Junio.

Desayuno y Alimentos para el Éxito de Maryland (MMFA)

El programa de Desayuno en la Clase empieza oficialmente el 13 de Abril, 2015 en University Park. El programa MMFA es un programa voluntario para los estudiantes y personal que escogen desayunar en nuestra escuela. El poder darla desayuno a toda la escuela no cambiara los buses de la mañana que típicamente llegan a University Park al más tardar alas 7:35 a.m. Los estudiantes disfrutaran su desayuno desde las 7:40-8:00 a.m. diariamente. 

 

Esta no es solamente una maravillosa oportunidad para los estudiantes, pero también una oportunidad de ayudar para los padres. Los padres pueden ayudar con abrir recipientes, limpiar, reciclar, etc… Si está interesado en demonstrar su apoyo, por favor contacte al maestro de su niño (a) vía correo electrónico o por teléfono. También, el Menú de Desayuno para Abril esta adjunto a esta publicación para su referencia. Si desea más información acerca de el aspecto nutricional de los desayunos, por favor siga los pasos abajo para acezar la pagina de web de Servicios de Alimentos y Nutrición.

 

-Visita la pagina de web PGCPS

-Haga Clic en Padres (Parents)

-Haga clic en Información Nutritiva (Nutrition Information)

- Haga click en las Páginas de datos Nutritivos (Nutrition Fact Sheets)

 

Usted también puede acezar la información Nutritiva haciendo clic en el link abajo.

http://www1.pgcps.org/foodandnutrition/index.aspx?id=190114

 

Inscripción de Pre-Kínder y Kinder

Inscripción para Pre-Kínder y Kínder para el Año Escolar 2015- 2016 empieza el Martes, 13 de Abril, alas 8:30 am. Para Pre-Kínder su niño (a) debe cumplir 4 antes del 1 de Septiembre del 2015, y para Kínder, su niño (a) debe cumplir 5 antes del 1 de Septiembre del 2015. Usted debe traer la partida de nacimiento de su niño (a), record de vacunas, y prueba de domicilio (cobro de hipoteca actual, cobro de impuestos de propiedad, contrato de alquiler, etc.) Si está registrando a su niño (a) para Pre-Kínder, también debe traer sus últimas 2 colillas de pago.

 

Musical

Desde que comenzaron las practicas en Enero, los estudiantes que hicieron pruebas en el 4to, 5to, y 6to grado han estado muy ocupados preparando el Seussical Jr.!  Horton el Elefante, el Gato con Gorro, y todos sus personajes favoritos de Dr. Seuss animan en el escenario en Seussical Jr. Un extravagancia musical fantástica de ganadores de TONY Lynn Ahrens y Stephen Flaherty. El rendimiento del show se llevara a cabo en el escenario de University Park en Mayo 28, 29, y 30.  Seguirán mas detalles, pero guarde la fecha hoy!

 

Casa Abierta

La Casa Abierta es para padres nuevos de University Park y será el Lunes, 20 de Abril, 2015 alas, 8:30 a.m.-10:00 a.m. Por favor invite a sus vecinos con niños pequeños que no están en la escuela todavía o que tienen niños que asisten a otras escuelas a nuestra Casa Abierta. El Sr. Kasanje y los maestros de grados 1 y 2 hablaran con los padres acerca de sus programas maravillosos. Los padres también tendrán la oportunidad de pasear en las aulas primaria y el edificio principal para ver a nuestra escuela maravillosa en acción.  

 

Vacaciones de Primavera

Las Escuelas del Condado de Prince George (PGCPS) ha decidido convertir el 2 de Abril, 2015 en un día de instrucción con salida temprana de dos-horas para los estudiantes. Los estudiantes de University Park saldran alas 11:55 am el Jueves, 2 de Abril. Las Vacaciones de Primavera se quedan lo mismo desde el 3-10 de Abril para los estudiantes y maestros.  

 

Concierto de Musica Primaveral

Unete a ver al Departamento de Musica de University Park en su rendimiento en nuestro Concierto Primaveral! Este concierto se llevara acabo en la Escuela Secundaria de Northwestern el 18 de Mayo, 2015 alas 6:00 pm.  Los estudiantes de banda, orquesta, y coro estarán demostrando su gran trabajo este año. ¡Todos están bienvenidos!

 

Casa Abierta de TAG

Por favor venga a nuestra Casa Abierta de TAG el 23 de Abril, 2015 alas 2:15 p.m. en la Biblioteca. Una presentación acerca de nuestro programa educativo para nuestro aprendiz talentoso será dado via una presentación para los padres. También tendrá la oportunidad de interactuar con los maestros del Programa TAG en la Clase Regular (TRC) en una sesión de preguntas y respuestas. Después, podrá explorar una exhibición de ejemplos de trabajo de nuestros estudiantes de alta capacidad. Si está planeando en asistir a nuestra Casa Abierta, por favor llame a Srta. Juanita Pray o Sra. Devilan Cowherd (301-985-1898) antes de Abril 16, 2015.  

 

Nota: Esta reunión se está llevando acabo alas 2:15 p.m. para darle la oportunidad a los padres de hablar con los maestros de TAG de grados 2-6.

 

Estudiantes en Transicion

Los estudiantes en transición a una nueva escuela como resultado de un ascenso a un nivel diferente de educación, cambio de frontera, participación en una escuela especial o cambio de domicilio deben proporcionar prueba de domicilio. La prueba de domicilio debe ser establecido por uno de los siguientes documentos: documentos de liquidación, contrato de alquiler, título de propiedad, cobro de hipoteca actual, carta de oficina de apartamento en un papel encabezado de la empresa, o un cobro de impuestos de propiedad actual. Estos documentos deben ser originales. Los Documentos de Liquidación, contrato de alquiler, o arreglo de alquiler deben ser firmados y fechado por todos los que estén involucrados.   Padres de estudiantes en grado 6 deben venir a University Park con prueba de domicilio antes de Miércoles, 13 de Mayo, 2015.  Estudiantes de Pre-Kínder, al menos que ya estén aprobados debido a una transferencia, deben de estar inscritos en la escuela de su vecindario para el próximo año escolar.  

 

Esquina PTA

Clases después de la Escuela

Aquí están las fechas de plazo oficial para nuestra última gira de Clases después de la Escuela:

 

Clase

Fecha de Plazo Nuevo

Ceramica (Lunes)

Horario diferente

Ajedrez

4/13/2015

Telado Arcoiris (ambas clases)

4/14/2015

Improvisacion durante Merienda

4/16/2015

Seuss Anda Libre (Miercoles)

3/25/2015

Ceramicas (Jueves, ambas clases)

Horario diferente

Teclado

4/16/2015

Pintura

4/17/2015

Arte de Joyeria

4/24/2015

Seuss anda Libre (Viernes)

4/17/2015

 

Ceramicas:  Tomando en cuenta los dias nevados/cancelaciones y en orden de estar en listos de prender los hornos, estamos revisando el horario para las clases de ceramic:

Clase #

Lunes

Jueves (ambas)

1

--

--

2

3/9/2015

--

3

3/16/2015

--

4

3/23/2015

3/12/2015

5

3/30/2015

3/19/2015

6

4/13/2015

3/26/2015

7

4/20/2015

4/23/2015

8

4/27/2015

4/30/2015

 -- Clase terminada

 

**Muchas gracias a todos los coordinadores de clases, Angela Prikockis y Nancy Neher, y nuestro grupo de instructores talentosos de Clases despues de la Escuela.

 

Corre o Camina en el Azalea Clásico 18 de Abril!

Por favor venga a nuestro 14to Azalea Clasico Anual de University Park corrida, caminata de 5K/1Milla/1K el 18 de Abril!  Es un modo maravilloso de animar a nuestra comunidad, hacer un poco de ejercicio y ayudar a los niños al mismo tiempo—todas las ganancias benefician al PTA de UPES para los niños aquí! Para averiguar más visite www.azaleaclassic.com. Recoge un formulario de registración estudiantil en la oficina principal, o manda un correo electrónico ala Directora de Carrera: kristibjanzen@gmail.com para un formulario o preguntas.

 

Mirando hacia Adelante:  Recaudación de Restaurante en Elevation Burger

Martes, Abril 28 / 11AM to 9PM / 5501 Baltimore Avenue

 

Manos Amigosas

Si ud. Desear ayudar con el Día de Apreciación Administrativo y/ o Día de Apreciación de Custodio y Cafetería a finales de Abril por favor contacte ala Presidente de Apreciación de Maestros de PTA, Jennifer Cibor al JRCIBOR@GMAIL.COM.

 

Próximos Eventos

Miércoles, Abril 1-Reunion de PTA-2:15 p.m.

Jueves, Abril 2-Salida temprana para Estudiantes, salida alas 11:55 a.m.

Viernes, Abril 3-Viernes, Abril 10-Vacaciones de Primavera

Lunes, Abril 13-Programa de Desayuno MMFA empieza

Viernes, Abril 17-Asamblea Cantare, 11:45 a.m. y 12:45 p.m.

Sábado, Abril 18-Azalea Clásico

Jueves, Abril 23-Casa Abierta de TAG-2:15 p.m.

Jueves, Mayo 7-Noche Académica - 6:00 p.m.

Martes, Mayo 19-Noche de Cenar Afuera en Chipotle, Hyattsville, 5:00-9:00 p.m.

 

Last modified: 8/28/2015 12:42:07 PM