Newsletter October 15 2014 Spanish

Escuela Primaria University Park  

NOTICIAS AGUILA!!!

Octubre 15, 2014

Mensaje de la Sra. Davis

El mes de Octubre ha sido bien ocupado aca en UPES.  La semana pasada los estudiantes en Pre-K-6 disfrutaron de una obra, “The Hero of Everything” (El Héroe de Todo) presentado por al Teatro Interactivo. Los temas fueron cooperación, colaboración, igualdad, y respeto. Los estudiantes dijeron que aprendieron que no puedes hacer todo solo, si no  que necesitas pedir ayuda cuando es necesario. ¡Adicionalmente,  la Noche de Herencia Hispana fue un gran éxito! Quiero darle gracias a Nadia Rolon, Amanda Ferguson, Julieanne Conrad, Adam Thompson, Vicki Kautz, Sankara Kasanje, Nakita  Adams and Massa Freeman por coordinar este maravilloso evento. Finalmente, gracias a Nereyda Dunn y su comité por su trabajo y dedicación para ayudar al Reto de Monedas, y la Feria de Libros a funcionar a tiempo. Los estudiantes disfrutaron en comprar sus libros. La próxima Boletín Águila llegara a casa Noviembre 5, 2014.

 

Enorme Gracias

Gracias a nuestro acompañantes del comedor: Aaron Visnic, Abbie McCoy, Nancy Neher and Pam Diamond.  ¡Ellos están en el comedor casi todos los días!

 

¡Gracias especialmente a Christine Dawson por colectar el cambio del Reto de Monedas! Ella facilito contar todo el monedero y calcular cuánto hizo cada clase. ¡Gracias a ti Christine!

 

Aquí está la lista de los voluntarios que ayudaron al personal con las muchas horas en la Feria de Libros Escolástica.  

 

   

Andrea Huberty

 

Alana Joyce

 

Amanda Olson

 

Abbie McCoy

 

Becky Widman

 

Beth Vogel

 

Efren Flores

 

Christine Dawson

 

Jodi Cohen

 

Nereyda Dunn

 

Jenny Wright

 

Jerry Bell

 

Jennifer Cibor

 

Keelah Allen

 

karoline Mortensen

 

Krista Atteberry

 

Lis Maring

 

Lisa Beckmann

 

Molly MacLaren

 

Kris Moss

 

Nancy Neher

 

Rebekah Benson-Flannery

 

Rhonda Simley

 

Sarah Treado

 

Julia Stransky

 

Susana Heureaux

 

Zeyneb Aydilek

 

 

 

Conoce A los Nuevos Especialistas en UPES

 Samuel Ambrose

 

Sam Ambrose esta extático en unirse al equipo educacional de University Park este año. El ha tenido el placer de enseñar música instrumental en diferentes formas, tamaños, y lugares, incluyendo Florida, Maryland, Illinois, Oregon, Massachusetts, Pennsylvania, y Ohio. Cuando no está enseñando, Sam se puede oír jugando su tuba alrededor de la escuela, y alrededor del estado! Sr. Ambrose se graduó del Instituto Peabody de la Universidad de Johns Hopkins con una Maestría en Música, y de la Universidad del Estado de Florida con un BME. El espera crear bella música y memorias maravillosas con todos!

 

Juleanne Conrad

 

¡Juleanne Conrad está muy emocionada en enseñar en la Escuela Primaria University Park! Antes de graduarse del Colegio de Lebanon Valley, ella paso un semestre estudiando en el extranjero en Italia, que es una experiencia que se llevara con ella en sus años como maestra! Durante sus años en LVC, ella participo en bastantes conjuntos músicos como la banda de marcha, conjunto de  jazz, y coro. Creció en una ciudad pequeña llamada Fallston, MD y está disfrutando su nueva casa en Hyattsville. En su tiempo libre, le encante tocar instrumentos como el piano, guitara, saxofón, y tambores. Ella le encanta trabajar con su clases generales de música y el coro, y está muy entusiasmada en ver a sus estudiantes crecer como músicos!

 

Amanda Ferguson

Description: C:\Users\Toi.Davis\Downloads\IMG_0140.JPG

Amanda Ferguson, una de las Educadoras de Vocales y Música General, se graduó de la Universidad Capital con un B.M. en Educación de Música este pasado Mayo. El verano del 2014 estuvo lleno de aplicaciones de trabajo, entrevistas, y trabajando como la directora de música en el Campamento de Creative Kids en Greenbelt, también como mudándose de su nativo Pittsburg, Pennsylvania. Aunque está emocionada de vivir en el área de DC, nunca se acostumbrara a los pocos fanáticos de deportes de Pittsburgh. Lo más destacado de sus experiencias musicales hasta el momento incluyen haber cantado con la Universidad Capital de Capilla del Coro en una gira por Irlanda, cantando con el Nuevo Sinfonía Albony en su desempeño de la Novena Sinfonía de Beethoven , y jugando Nunu Tossaway en la producción del Campamento Creative Kids Mensaje para Mañana . A partir de ahora, Amanda espera que sus nuevos momentos musicales consistan en los logros y las actuaciones de sus alumnos. Amanda reconoce la maravillosa oportunidad que University Park le ha dado, y da gracias a la comunidad UP por ser tan cálido y acogedor durante este tiempo emocionante! 

 

 

Sankara Kasanje

 

Sankara Kasanje es una nueva adición a la Escuela Primaria University Park . Él es un graduado de la Universidad de Maryland, College Park , con una licenciatura en ambos Estudios Italianos y Lenguas Románticas . Él es apasionado sobre la enseñanza e idiomas extranjeras, y este emocionado en compartir su amor por el idioma y la cultura Italiana con los estudiantes y el personal de University Park .

 

Brian Mah

Brian Mah es un nuevo Profesor de Arte. Él viene del Departamento de Defensa Actividad de Educación ( DoDEA ) , donde pasó 2 años como asistente SPED . Antes de que el Sr. Mah fuera un Maestro de Arte, ESL, y profesor de Salud durante 2 años en una escuela internacional en Tokio, Japón, la Escuela Internacional de Canadá ( CIS ) , la CIS es una escuela de Bachillerato Internacional ( IB). Él disfruta crear obras de arte visual divertidas y emocionantes. Él espera con interés trabajar con los estudiantes este año escolar 

 

Sarah Regnell

 

Sarah está emocionada de unirse al equipo de UPES este año.  Este es el año número 17 como psicóloga escolar en PGCPS. Ella ha sido asignada a varias escuelas primarias y segundarias también como escuelas no públicas. Ella es originalmente de Washington, DC. Se graduó de la Escuela Maret y después atendió el Colegio Goucher adonde recibió su licenciatura y sus credenciales también con un fondo en psicología. Después de enseñar unos cuantos años, fue a una escuela de posgrado en la Universidad de George Mason en Fairfax, Virginia adonde recibió su Maestría (Equivalente de Especialista) en Psicología Escolar. Su esposo es un Patólogo de Hable que se especializa en Cuidado de Salud Casero y trabaja con adultos. Tiene un niño de 10 años de edad y uno de 2 años de edad.

 

Stacey Marville

 

Stacey Marville es una nueva adición a la Escuela Primaria University Park. Ella recibió su Licenciatura en Psicología de la Universidad de Hampton y su Maestría en Educación Especial de la Universidad de George Washington. Ella está en su doceavo año de enseñanza, ocho de ellos fueron pasados enseñando en las Escuelas del Condado de Prince George’s. Es muy apasionada en trabajar con niños y familias. En su tiempo libre cuando no está leyendo o escribiendo, a ella le encanta pasar tiempo son su hija de diez años, Jordan.  

 

Adam Thompson

Adam Thompson es un maestro de recursos de educación especial. ¡El viene de una escuela no publica, adonde paso los últimos ocho años, y está bien emocionado en trabajar con el Condado de Prince George’s y en University Park este año escolar! El disfruta trabajar con los estudiantes en sus metas académicas y comunicarse con los padres sobre sus preocupaciones. ¡El está viendo hacia un año productivo y exitoso!

 

Lisa Tuit

Lisa Tuit se está uniendo al personal de la Escuela University Park como un Patóloga de Hable y Lenguaje. Ella recibió su maestría en Patología de Habla y Lenguaje de la Universidad de Maryland, College Park en 2011 y ha estado trabajando en las Escuelas del Condado de Prince George’s desde entonces. Ella está en UPES los Lunes,  Miercoles, y Viernes.

 

Amanda Waugh

Amanda está emocionada de tener su primera posición de Especialista de Medios en EP University Park. Se graduó de UMD en 2012 con su MLS y está estudiando hacia un doctorado. Sus pasiones incluyen leer, ciencias y cocinar. Por los últimos tres años, Amanda ha trabajado con un proyecto de investigación en el DCPS adonde enseño escritura creativa, ciencias, y investigación para involucrar a los niños en STEM (scidentity.umd.edu)  En su trabajo doctoral, ella investiga el cruzado de bibliotecas escolares, realización estudiantil, y cultura escolar. La parte favorita de Amanda de ser una Especialista de Medios es poder estar trabajando con los niños para ayudarles a encontrar el libro que este “justamente correcto” para promover  un amor de lectura y alfabetización. ¡Si este en el edificio, pasa a decirle hola!  

 

Cafetería

Si desear depositar dinero en la cuenta de su niño, por favor mande efectivo o use MySchoolBucks.com. La cafetería ya no acepta cheques personales por la Oficina de Comida y Alimentación. Le agradecemos por adherir a este nuevo procedimiento para asegurarse que su niño tenga acceso a fondos para comprar un almuerzo caliente.  

 

Horario de Halloween

  • Todos los Especiales terminaran alas 10:00am
  • El desfile empezara a las  12 de la tarde.

Fiestas

  • 12:30 - K, 2, 3, y 6  
  • 1:00 – Pre-K, 1, 4, y 5

Cantando en el Gimnasio

  • 12:30 – Pre-K, 1, 4, y 5
  • 1:00 - K, 2, 3, y 6  

 

Horario de Almuerzo de Halloween

Tyler, Duffy, y Kinder  

  • Almuerzo 9:45 to 10:15 y Recreo 10:15 a 10:40   

Hamer, Szelc y 3er Grado

  • Almuerzo 10:15 a 10:45 y Recreo 10:45 to 11:10

Young, Baer, Camper, Roy y Cuarto Grado (NO RECREO)

  • Almuerzo 10:45 a 11:15

Quinto y Sexto Grado (NO RECREO)

  • Almuerzo 11:15 a 11:45 (Estudiantes almorzaran en su aula-Especialista cubrirá el salón)

Pre-K PM almorzaran al solo llegar

 

 

2014-2015 Feria de Ciencias/STEM

La Feria de Ciencias/Stem comenzara Noviembre 10, 2014. La juzgada de la Feria de Ciencias/Stem comenzara Enero 28, 2015. El proyecto de Feria de Ciencia / Stem es un proyecto a largo plazo basado en la investigación. Las Escuelas Públicas del Condado de Prince George’s requieren que todos los estudiantes de cuarto, quinto y sexto grado completen un proyecto de Feria de Ciencia / Stem. El proyecto es opcional para los estudiantes de tercer grado. La línea de tiempo permite al estudiante manejar este proyecto a largo plazo por tener todos los componentes del proyecto sometidos, revisados por el profesor con la reacción, y regresados al estudiante. Folletos de la Feria de Ciencia / Stem serán dados a cada estudiante. Los proyectos se muestran en un tablero. Tableros blancos y de color son vendidos en la escuela solo por pre - ordenar y pagar por adelantado por ellos. Muchos esfuerzos fueron hechos este año para coordinar la fecha de vencimiento de la Feria de Ciencia / Stem con la línea de tiempo y fecha de vencimiento de Escribe Un Libro para que cualquier estudiante que quiera hacer ambos proyectos tiene la oportunidad de hacerlo sin demasiado conflicto. Sin embargo ambos proyectos están ocurriendo al mismo tiempo debido a los plazos de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George’s . Sugerencia: Si un estudiante quiere hacer un proyecto que incluyen plantas, deben comenzar muy temprano y sembrar MUCHAS plantas . La línea de tiempo proyectada está abajo .

 

Fechas

Deberes

11-10

La discusión de las preguntas comprobables y variables

 

11-13

Folletos de planificación con preguntas llegan a casa

 

11-17

Somete la pregunta comprobable y las variables a la maestra

 

 

11-19

Pregunta y variables son aprobados y devueltos. Comienza 
Investigación

 

12-02

Somete La investigación con tres fuentes al maestro
 
Predicción / Hipótesis debido a la maestra

 

12-05

Investigaciones devueltas a los estudiantes. Reporte de Investigación Asignada.

Predicción/Hipótesis aprobada y devuelta a los estudiantes

12-12

Lista de materiales y procedimientos asignados

12-15

 

Lista de Materiales y procedimientos deben ser sometidos al maestro

12-19

Lista de Materiales y procedimientos devueltos a los estudiantes.

 

12-19

Reporte de Investigación debido.

12-19

hasta

1-08

Examinación de Proyecto hecho en casa. Colecta datos en una tabla de datos.

Mínimo de 15 ensayos.

1-08

Tabla de datos, gráficos completados en casa o terminados en clase.

1-12

Tabla de datos, debidos al maestro o terminados en clase.

1-12

Resultados y conclusión debidos al maestro

1-15

Resultados y conclusión devueltos al estudiante

1-15 to 

1-19

Tableros completados en casa.

1-20

Proyectos de Feria de Ciencias Completado y debido al maestro/ Practicaremos

Presentaciones en clase.

 1-28

Feria STEM intermedia y Juzgado

 

 

Escribir –Un-Libro

Escribir –Un-Libro se acerca pronto, así que queremos asegurarnos de que usted está enterado del programa , algunos detalles y fechas importantes .
 
Escribir –Un-Libro es un concurso de redacción en todo el condado para todos los grados que tiene transcurso sobre el año escolar. Los estudiantes pueden participar de muchas maneras. Pueden escribir un cuento corto, informe de no ficción, un poema o libro de imágenes. Cada categoría tiene normas específicas, y usted recibirá un folleto con los detalles pronto . Los estudiantes también pueden trabajar en un equipo. Además, Escribir –Un-Libro es hecho voluntariamente. Aunque esperamos que todos los estudiantes participen, no es necesario. La Sra. Waugh dará la introducción del proyecto en las próximas semanas en el Centro de Medios. Hay varias fechas importantes que usted debe poner en su calendario.

.

Fecha

 

Semana 10/20

Paquete de información e formulario de interés van a casa a las familias 

 

10/30

Formulario de interés es debido

 

11/13

Primer borrador de historias (e ilustraciones) son debidas 

 

12/2

Borradores son devueltos a los participantes.

 

12/11

Borrador Segundario son debidos

12/18

Borradores Segundarios son devueltos a los participantes

1/6

Borrador Final es debido y debe cumplir con todos las reglas de Escribe-Un-Libro en este momento.

Semanas de 1/12-16

Presentaciones de Escribe-Un-Libro serán encuadernadas. Esto tomara lugar durante el día, y durante las tardes con la ayuda y  apoyo de padres voluntarios.

Invierno

Juzgamiento sera conducido.

4/13-17

Presentaciones serán devueltas a UPES.

5/13, 7-9PM

Ceremonia Anual de Escribe-Un-Libro

 

¿Qué está pasando en el Centro de Medios?
En las últimas dos semanas Grados 4-6 han estado investigando los países para Mes de la Herencia Hispana utilizando una base de datos conocida como CultureGrams . Los estudiantes también aprendieron en este momento acerca de citar sus fuentes y evitar el plagio . Grados 2-3 leyeron un poema de Pam Muñoz Ryan y nosotros escribimos un poema de clase en el mismo estilo . Por último, el Pre - Kinder hasta el primer grado de leyeron un libro de Pam Muñoz Ryan ( Uno Dos Tres , One Two Three ) y otros dos poemas que riman contando orientados . Comparamos cómo eran iguales y diferentes y practicamos contando hacia delante y hacia atrás como las historias requerían.
 
               Todos los estudiantes estaban muy emocionados de ver los nuevos libros que han llegado en el Centro de Medios. Las novelas gráficas, como Babymouse , y los libros de no ficción de animales eran especialmente populares , al igual que la ficción de grados superiores , incluyendo Diary of a Wimpy Kid y la nueva serie de Puppy Place . Una vez más, gracias a todos los padres que contribuyeron a hacer de esta orden posible.
 
               Durante las próximas semanas, vamos a introducir Escribe-Un-Libro y participaremos en actividades de cuentacuentos en la biblioteca como calentamientos y para apoyar a las unidades actuales del salón de hogar sobre poesía , fábulas , y otros géneros de la ficción. Como siempre , por favor llame o mande un correo electrónico a Amanda.Waugh@pgcps.or g con cualquier pregunta o preocupación!

 

 

Seguridad Estudiantil

Por favor, tenga en cuenta que nuestros estudiantes llegan a la escuela a través de autobús escolar, coche, caminando, andando en bicicleta, motos , etc .. y necesitamos que todos los padres garanticen su seguridad . Estamos pidiendo a los padres que tiene que obedecer el límite de velocidad y honrar a todas las señales de tráfico. Hemos tenido informes repetidos de los padres que desobedecen las señales de alto y pasan a través de las intersecciones con exceso de velocidad. Queremos que todos los estudiantes lleguen a la escuela con seguridad y necesitamos su apoyo.

 

Box Tops

Box Tops
La Sra. Bennett y la Sra. Pawlowski se han unido con los estudiantes del equipo ORO y voluntarios de 6 º grado de organizar nuestro Programa de Box Tops para Educación. Este año se espera recaudar $500.00 para nuestra escuela. Por favor, envíe tantas tapas de cajas como puedan.

 

 

Próximos Eventos

Miércoles, Octubre 15- PTA Noche de Restaurante en el Deli de Jason, Fotos individuales de Otoño 
Viernes, Octubre 17 Convención - MSEA , No hay clases para estudiantes y profesores
Miércoles, Octubre 22 – Noche de Gimnasio Familiar- 6: 30-8: 30 pm
Viernes, Octubre 24 2014 – Festival de Otoño grados Pre - K - 1
Jueves, Octubre 30 - Desfile de Halloween y Fiestas de 12:00 a 1:30 pm
Viernes, Octubre 31- 11:55am salida temprana para los estudiantes, fecha para el cumplimiento de las vacunas
Lunes, Noviembre 3 – Día de Planificación de Maestros, No hay clases para los estudiantes
Martes, Noviembre 4 - Día de la Elección, la Escuela está cerrada.
Miércoles, Noviembre 5, Noche de Tomar Huellas- 6:00- 8:00 pm Reunión del PTA -7: 00 pm
Martes, Noviembre 11-Reuniones de Maestros y Padres, la Escuela estará cerrada para los estudiantes

 

Last modified: 8/28/2015 12:41:30 PM