Newsletter October 1 2014 Spanish

Escuela Primaria University Park

NOTICIAS AGUILA!!!

Octubre 1, 2014

Mensaje de la Sra. Davis

El primer mes de escuela ha sobrepasado las altas expectativas que tenemos para nuestros estudiantes, personal, padres y transporte. Tenemos un total de 576 estudiantes viajando por nuestra escuela cada día que aparecen seguros de sí mismos y ansiosos para aprender. Tenemos 28 en Pre kínder, 97 en Kínder, 91 en primer grado, 75 en segundo grado, 80 en tercer grado, 70 en cuarto grado, 71 en quinto grado y 61 en sexto grado. A parte de eso, dimos una bienvenida a nuestra Asistente de Padres y Ayuda Comunitaria y 12 asistentes estudiantiles de la Universidad de Maryland que estarán con nosotros los Martes y Jueves en grados 1-3 hasta que termine el semestre.

 

“Pinktober”

Octubre es ¨Pinktober¨ acá en UPES ya que honoramos a los sobrevivientes de Cáncer de Mama en nuestro personal y dentro de nuestra comunidad. Les pido al personal y a los estudiantes que se vistan con algo rosado (calcetas, camisas, pantalones, aretes, etc…) o un color en la familia rosada cada Viernes durante el mes de Octubre.

 

Comunicación con los Padres

Los padres recibirán el boletín “Noticias Águila” el primer y tercer Miércoles de cada mes. El próximo boletín de información será publicado Octubre 15, 2014. A parte del boletín, padres pueden recibir información a través de la pagina de web UPES, llamadas Robóticas para anunciar eventos de toda la escuela, y boletines del salón de clase. También usare la lista de distribución electrónica de la escuela para mandar información importante cuando sea necesario. Finalmente, les animo a todas las familias que se registren para el Portal Familiar de SchoolMax.  SchoolMax les da a los padres acceso a ver asistencia y grados y PGCPS puede usar el sistema para contactar a los padres sobre anunciamientos importantes. Los  pasos para registrarse en SchoolMax están abajo.

 

 

 

Registración para Portal Familiar

QUE ES EL PORTAL FAMILIAR SCHOOLMAX?

El Portal Familiar SchoolMax es una aplicación que permite a los padres de familia y custodios ver la asistencia y las calificaciones de los estudiantes conforme la información sea añadida. Por ejemplo, cuando la asistencia del estudiante ha sido marcada en cierto día los padres de familia o custodios pueden acceder inmediatamente a SchoolMax y ver la información.

 

POR QUE LOS PADRES Y CUSTODIOS DEBEN REGISTRARSE?

Las escuelas públicas del condado de Prince George esta instituyendo una nueva manera

para que los padres de familia se inscriban en el Portal Familiar, la misma que les da

más autonomía permitiéndoles restablecer su propia contraseña a través de una cuenta

de correo electrónico. Además de utilizar este correo electrónico para tener acceso al

Portal Familiar, PGCPS pueden utilizar el Portal Familiar para ponerse en contacto

con usted acerca de anuncios importantes, tales como cierres de la escuela entre otros.

 

COMO HACER PARA REGISTRARSE?

Primero necesita tener lo siguiente:

• Una dirección de correo electrónico donde se pueda revisar los mensajes.

(Los empleados del sistema escolar no pueden utilizar su dirección de correo

electrónico de PGCPS).

• Numero de identificación de nueve números del estudiante.

• Fecha de nacimiento del estudiante.

• La dirección primaria (numero de casa y código postal) donde vive el estudiante.

 

DONDE IR PARA REGISTRARSE?

Una vez que tenga toda la información enumerada arriba, vaya a la página de inicio de las

Escuelas Públicas de Prince George: http://www1.pgcps.org  

• Situé el cursor sobre la tabulación Padres.

• Haga un clic sobre el enlace de Portal Familiar de SchoolMax.

• Haga un clic sobre el enlace para Crear un Perfil.

• Siga las instrucciones de la pantalla y llene la información solicitada en el campo

correspondiente.

 

NOTA: Después de haber ingresado y presentado su información, usted necesita ingresar

su cuenta de correo electrónico para terminar el proceso.

 

QUE HACER UNA VEZ QUE YA SE HA REGISTRADO?

1. Vera un mensaje de confirmación indicando que su cuenta ha sido creada debidamente.

2. Acceda a la cuenta de correo electrónico que utiliza para configurar su cuenta de Portal Familiar y busque el mensaje titulado:

 

"Su cuenta del Portal Familiar SchoolMax de PGCPS ha sido creada con éxito”

3. Abra el mensaje y presione sobre el adjunto titulado "Establecer las Preguntas y Respuestas de Seguridad" y luego active el enlace de su cuenta.

 

QUE ES EL PORTAL FAMILIAR "MOBILE APP?"

Las escuelas Públicas del Condado de Prince George permiten a los padres de familia el acceso al Portal Familiar desde cualquier aparato electrónico que tenga conexión a Internet, tal como el iPhone o un Android.

 

NOTA: Antes de poder utilizar el Mobile App del Portal Familiar, usted debe registrarse en este portal. Ver la guía de usuario del Portal Familiar para los padres de familia y custodios para aprender más al respeto.

 

DESPUES DE REGISTRAR SU CUENTA EN EL PORTAL FAMILIAR

Hacer lo siguiente:

• Abra el navegador de su computador

• Escriba en el cuadro de dirección lo siguiente: https://apps.pgcps.org/sis/  

• Una vez que abra el enlace, vera un Marcador en la pantalla de inicio.

 

PARA ANADIR EL ENLACE EN LA PANTALLA DE INICIO DE UN DISPOSITIVO IOS

• Toque el icono de Compartir ("Share") en la parte inferior de la pantalla.

• Toque el icono Añadir ("Add") en la pantalla de Inicio

• Toque Añadir ("Add") en la esquina superior derecha de la pantalla. Se le llevara de vuelta a la pantalla de inicio.

• Si el icono no aparece en la primera pantalla, pase a la segunda pantalla.

• Para mover el icono a la primera pantalla, pulse y mantenga pulsado el icono hasta que este se mueva de un lado a otro.

• Pulse y arrastre el icono hasta el borde izquierdo de la pantalla y manténgalo así hasta que este cambie a la primera pantalla.

• Suelte el icono y este aparecerá en la primera pantalla.

• Pulse el botón de Inicio ("Home") para que los iconos no se muevan de un lugar a otro.

 

PARA AÑADIR EL ENLACE A LA PANTALLA DE INICIO EN UN DISPOSITIVO ANDROID

• Toque el icono de la Estrella que esta junto a la dirección en la pantalla de inicio.

• En la página Añadir ("Add") a la línea, toque los Marcadores ("Favorites").

• Toque la Pantalla de Inicio.

• Toque en Aceptar ("OK").

• Pulse el Botón de Inicio.

• El Marcador ahora aparece en su Pantalla de Inicio. 

 

 

Cultura de Lectura

Por favor únase al personal de la Escuela Primaria University Park, en la construcción de una cultura de la lectura en la escuela y en casa. Nuestro enfoque para la alfabetización de este año es la construcción de la lectura de resistencia. La lectura de la resistencia es la capacidad del niño para leer independientemente por periodosprolongados de tiempo sin distraerse. El desarrollo y la mejora de la resistencia de lectura le ayudarán a su niño comprender textos más largos, así como perseverar a través de selecciones de lectura másdesafiantes. Más importante aún, el fortalecimiento de la resistencia de lectura de su hijo será fomentar un amor de por vida por la lectura, lo prepara así para el futuro.

Aquí hay algunos consejos para ayudar a su niño a desarrollarsus músculos de alfabetización:

Dedique un tiempo diario para la lectura.
Haga de la lectura una actividad familiar divertidaque da cabida a tantos miembros de la familia como sea posible.
Exponga a su hijo a diferentes géneros tales como revistas, ciencias / estudios sociales asignaciones de textos, libros de capítulos, cómics, novelas gráficas, y la poesía.
Elimine las distracciones. Apague los televisores, radios y computadoras durante el tiempo de lectura. Trate de crear un ambiente tranquilo y confortable.
Tenga libros de fácil acceso en su hogar. Visite la biblioteca pública dos veces al mes.
Si su hijo tiene dificultades para leer solo,trate de leer cada otra página en voz alta a su hijo y alargar gradualmente el tiempo de lectura independiente.

Como socios en la educación de su hijo, esperamos a la construcción de una comunidad de lectores fuertes juntos.

Socios en lo Escrito

¡Ayude a su hijo de kínder a segundo grado a ser un lector exitoso!

¡Únase a Socios en lo Escrito para ayudar a su niño a desarrollar habilidades del alfabetismo y

un amor a la lectura! Asistiendo a nuestros talleres divertidos e interactivos, los padres desarrollarán habilidades importantes para ayudar a sus niños con la lectura en casa incluyendo:

usar elogio efectivo

 leer para comprensión

 narrar 

 escoger libros

 hacer preguntas para mejorar el aprendizaje

 

Lugar: Biblioteca de Hyattsville

Taller 1: Martes, 7 de Octubre del 2014; 6:15-7:30pm

Taller 2: Martes, 21 de Octubre del 2014; 6:15-7:30pm

Taller 3: Martes, 9 de Diciembre del 2014; 6:15-7:30pm

 

¡Cada taller es diferente! Asista a todos los talleres para desarrollar una variedad de habilidades

¡Cada niño que asista recibirá un libro gratis para llevar a casa!

Por favor visita Socios en lo Escrito en el web: http://ter.ps/pnp

 

Introduciendo a Madeline Cruz, Asistente de Padres y Ayuda Comunitaria

¡Hola a todos los estudiantes, padres y personal de la Escuela Primaria University Park!
               Mi nombre es Madeline Cruz y estoy contenta en anunciarme como la Asistente de Padres y Ayuda Comunitaria para la Escuela Primaria de University Park.  Por más de cuatro años he  trabajado como asistente legal, y recientemente como asistente del Juez, en el Tribunal de Distrito del Condado de Montgomery. Trabajando en estas posiciones he  tenido el placer de ayudar a personas de diferentes caminos en su vida, y les he ayudado a navegar y entender el ambiente legal.  Puedo hablar inglés y español, y obtuve my Lic. en Ciencias de Psicología de la Univ. de Phoenix.  Como Asistente de Padres y Ayuda Comunitaria, espero servir como enlace entre los padres y maestros y trabajare duro para mantener y/o aumentar comunicación,  involucramiento, y ayudar a los padres y a sus niños entender el sistema escolar, las  pólizas y procedimientos. En las próximas semanas espero familiarizarme con nuestra comunidad y oír cualquier pregunta, comentario o preocupación que tengan.  ¡Por favor no duden en contactarme, ya que trabajare duro para crear una relación con nuestra comunidad que nos ayude a asegurar que nuestros niños sigan teniendo éxito! Abajo encontrara una dirección electrónica para tomar parte en nuestra encuesta en español. 
 
Página de Web:  https://www.surveymonkey.com/s/SFLRD6V 

 

 

Noticias del Centro de Medios

¡Bienvenidos de regreso a la escuela! Estoy encantada en estar trabajando con sus niños y muy agradecida por el apoyo de la comunidad de UPES. Hemos ordenado $5,000 en libros desde hace el 18 de Septiembre y esperamos que lleguen en unas cuantas semanas. Yo creo que los estudiantes estarán muy emocionados en ver lo que va a llegar.

 

Las pólizas de la biblioteca son las siguientes. Pre-K-Primer Grado pueden sacar un solo libro en cada visita. Grados 2-5 pueden sacar dos libros a la vez. El periodo de préstamo es dos semanas. Si es posible, por favor ayuden a sus estudiantes a regresar los libros antes de su día en el Centro de Medios- así puedo entrar los libros al sistema y saber que su cuenta esta libre antes de que desean sacar más libros. Recientemente, mande notas verdes de libros vencidos. Por favor busquen estos títulos. Si no los puede encontrar, por favor contácteme para hacer un arreglo en cómo pagar por los libros perdidos. Mi meta es que todos pueden prestar libros, así que trabajemos juntos para arreglar cualquier problema.

 

En las últimas dos semanas, los estudiantes y yo hemos hablado sobre el libro de fotos, The Dot escrito por Peter H. Reynolds. Aunque es un libro de fotos, el tema de persistencia y tomar riesgos es muy pertinente con todos los grados. ¡Por lo mismo, he creado actividades para ayudar a los niños a pensar! Los grados superiores (4-6) han creado tarjetas de intercambio Día de Dot sugiriendo cosas que alguien puede intentar. Las tarjetas han sido intercambiadas entre los estudiantes y yo, y sido incorporada en la biblioteca de exhibición “Haz tu Marca!!!”  Unos de los favoritos incluyen “Ser tu Mismo,  No Importa Que”, “Cocinar un Nuevo Plato para Cenar” y “Salto de Acantilado!!!!!”

 

Por favor no dude en llamarme o mandarme correo electrónico con sus preocupaciones, ideas o sugerencias. Le agradezco sus pensamientos y estoy contenta en trabajar con Uds. lo más posible. 

 

Sra. Waugh

Especialista de Medios

amanda.waugh@pgcps.org

(301) 985-1898

 

Mes de Herencia Hispana

Ven a celebrar la Noche  de Herencia Hispana con nosotros el Viernes, 10 de Octubre a las 6:00 pm. Participantes disfrutaran de comidas deliciosas, y música fabulosa. Por favor no dude en traer comida de su país  para compartir. ¡Esta actividad está abierta para todos!

Club De Corredores En El Recreo Necesita Padres O Será Cancelado-POR FAVOR Ayude Como Voluntario—Unas Cuantas Horas Al Mes Ayudara!

Tenemos un fantástico Club de Corredores en el Recreo que anima a los niños a hacer ejercicio durante el recreo. Ellos recogen un podómetro al empiezo del recreo, y lo regresen al terminar, y nosotros grabamos sus pasos. Con el tiempo, ellos pueden ver cuantos pasos han tomado y mejorado, y a ELLOS LES ENCANTA. Esto programa ha sido muy divertido y exitoso por los últimos años.

 

SIN EMBARGO, necesitamos a padres que ayuden a distribuir y coleccionar los podómetros, y grabar el tiempo, desde 10:50-12:30. Lo único que tiene que hacer es el trabajo de secretaria—pasando los podómetros, y chequearlos para adentro de nuevo, y notando los números. ¡Si desea correr con los niños—eso es un bono! ¡Pero no es necesario!

 

¡Un Miércoles o dos ayudan mucho! Esperamos tener un rotación como el año pasado. Por favor déjele saber a Kristi Janzen al kristibjanzen@gmail.com para que pueda coordinar con la maestra de Educación Física, Christy Neff. GRACIAS!

Campamento Schmidt

Los estudiantes de 5to Grado irán al Campamento Schmidt Diciembre 2-3. Sr. Favero mandara información adicional vía los estudiantes en las próximas semanas.

 

Próximos Eventos

Miércoles, Octubre 1- Reunión PTA, 2:15 p.m.

Lunes-Viernes, Octubre 6-10- Feria de Libros

Jueves-Viernes, Octubre 9-10- Dentista Móvil en UPES

Viernes, Octubre 10- Noche de Herencia Hispana-6:00-8:00 p.m.

Miércoles, Octubre 15-PTA Noche de Restaurante en Jason’s Deli, fotos individuales de Otoño

Viernes, Octubre 17-Convención MSEA, No hay escuela para estudiantes y maestros

Miércoles, Octubre 22-Noche de Gimnasio Familiar- 6:30-8:30 p.m.

Viernes, Octubre 24, 2014-Festival de Otoño- Pre-K-1

Jueves, Octubre 30-Desfile de Halloween y Fiestas desde 12:00-1:30 p.m.

Viernes, Octubre 31-11:55 a.m. salida temprana para los estudiantes

 

Last modified: 8/28/2015 12:41:29 PM