30 de mayo 2012 

Esquina del Director: Es difícil de creer que el fin del año escolar se encuentra en una semana y media! Ha sido un año maravilloso trabajar con sus hijos. Vamos a extrañar durante el verano! Pero será un buen momento para recargar y hacer planes para el nuevo año escolar. Quiero desearles a nuestros alumnos de 6 º mejor de las suertes en la escuela media! Sé que será un gran éxito!

No puedo agradecer lo suficiente a la PTA por su gran apoyo! Ellos han tratado el personal como el oro! El PTA ha financiado los libros de registro de eventos, regalos para los estudiantes durante las pruebas, papel, materiales de arte, asambleas, viajes de estudio, materiales didácticos, y mucho más! Ellos escribieron una subvención para financiar nuestro profesor de arte maravillosa, Aaron Springer, y nuestra ayudante de biblioteca fabulosa, Catherine Sutherland! El PTA organiza muchos eventos recién llegados para dar la bienvenida a las nuevas familias de nuestra escuela y comunidad. Ellos siempre están buscando maneras de aumento del fondo para nuestra escuela, y que nos conectan entre sí. Muchas gracias, muchas gracias a nuestra junta de la PTA para su destacado compromiso: Gayatri Varma, Presidente; Suzanne Whelton, vicepresidente ejecutivo; Sarah Treado, vicepresidente; Dana Campbell, Secretario, y Lisa Tate, Tesorero. Son una delicia trabajar con él, y han hecho una gran diferencia!

Muchas gracias a todos nuestros padres por su gran apoyo, el activismo, el voluntariado, y el cuidado que hace UPES tan increíble! Espero que todos ustedes saben lo mucho que nuestro personal le agradece su apoyo!

La última Reunión de la PTA del año se llevará a cabo el 6 de junio a las 7 pm será la elección de algunos miembros de la nueva junta directiva-por favor posibilidad de postularse para una posición! Usted puede hacer la diferencia!

Me gustaría agradecer a todos nuestros maravillosos altavoces Carrera del Día! Agradezco a venir a pasar parte de su día con nosotros - los estudiantes encantaba oír hablar de sus puestos de trabajo interesantes! Gracias, David Burns, Mrs. Dietzel, Melanie Fiore, Ms. Huerty, Jon Reinhard, Mr. Johnson, Ann Barrett,  Joe’s Dance Group, Alfredo Ruiz, Sarah Starrett, Ruth White, Cathy Flynn, Laurie Goodfriend, Eric Maring, Maby Palmisano, Chris Pundzak, Ms. Gupana, Ms. Johnson, Michelle Johnson, Steve Parks, Marcia Thibodo, Judge Jackson, Ann Wagner-Stewart, Ny Chamberlin, y Ari Ben Aissa! 

Felicidades a los cinco finalistas de la ciencia del Condado de Feria! Ellos hicieron un trabajo sobresaliente en la representación de la Universidad Park, en los niños para la Ciencia en la Feria del Condado de Eleanor Roosevelt HS. Cada uno de ellos fue galardonado con uno de los mayores premios entregados en la Feria del Condado!
Cuarto grado, James Dawson ganó el cuarto grado del Gran Premio en la Feria del Condado para su proyecto de cámaras de velocidad. Cuarto grado, Chloe Widman ganó el primer lugar de una cinta y un Premio a la Excelencia en Ciencias Biológicas. Quinto grado, Amelia Komisar-Bury ganó un Premio a la Excelencia en Ciencias Ambientales. Sexto grado, Jasmine Booker ganó un Premio a la Excelencia en Ciencias Biológicas. Sexto grado, Alfredo Ruiz ganó el Premio a la Excelencia en Ciencias Físicas. Así se hace!

El informe final será enviado a casa desde la sede de las PGCPS. Por favor, asegúrese de que la escuela tiene la dirección correcta en el archivo para su hijo. Si su dirección ha cambiado, usted debe traer la documentación requerida. Si usted no recibe la tarjeta de su hijo informe de 05 de julio, póngase en contacto con UPES en marcie.ramsey @ pgcps.org o (301) 985-1898.

El musical, "Buried Treasure", era excepcional! Los estudiantes se desempeñaron muy bien, y todo el mundo realmente disfrutaron del espectáculo! Gracias a todos por venir a ver el musical de los jueves, viernes y sábado! Muchas gracias a Chris Fominaya, Lauren Martin y John Malter por su excelente dirección! Muchas gracias a esta gente para jugar en el foso de la orquesta, que sonaba increíble y contribuido tanto a la obra! Gracias a Dave Spitzberg, Brad Tatum, Reginald Cynjte, Louise Niepoetter, Sofía Wonneberger, y Jay Niepoetter! Muchos padres de familia, amigos y miembros del personal ayudó durante los ensayos, así como antes, durante y después de las actuaciones. No podríamos haberlo hecho sin ellos! Gracias a Roberta Kisker, Becky Widman, Gayatri Varma, Michelle Hermanson, Lily Baker, Teresa Trozzo, Mari Hoefler, Lisa Tuit, Kathy Hotakainen, Ann Barrett, Sarah Heitkemper, Alex Heitkemper, Jay and Louise Niepoetter, Sophia Wonneberger, Reginald Cyntje, Brad Tatum, Christine Dawson, Mary Rowley, Clara Janzen, Gwen Clark, Dave Dawson, Kyle Sponseller, Julia Wilson, Chris McGranahan, Melinda Moore, Carrie Murphy, Roberta Kisker, Deb Levenson, Lori Farrar, Claudia Chudacoff, Laura Garcia, Sonya Parker, Eve Muller, Karen Ahalt, Todd Betke, Chuck Bury, Meagan Flerlage, Antonio Fominaya, Kathleen Fominaya, Renna Komisar, Rafael Lorente, Allen Markel, y Katherine Motsuk! !

Así pues, aquí viene el verano! La escuela estará abierta de lunes a jueves de 8:30 am - 4:00 pm La inscripción también se ofrece en esos momentos. Cartas de estudiante en prácticas se enviarán por correo 06 de agosto. Usted encontrará la lista de útiles 2012-2013 y enlace al calendario en el Sobre de hoy miércoles. También se publicarán en el sitio web para el verano. Nuestras vainas también será renovado este verano, por lo que no habrá campamentos de verano en UPES. Si usted tiene alguna pregunta, por favor no dude en llamarnos o enviarnos un correo electrónico!

Aquí está el enlace al calendario escolar del próximo año, 2012-2013: http://www1.pgcps.org/communications/index.aspx?id=154790

Próximos eventos:
31 de mayo - Día de Campo, los grados 3 y 5
01 de junio - Hershey Park de viaje del Coro
04 de junio - Día de Campo, los grados 1 y 4
             Gr. 2 º. Ceremonia de Premiación, 8:30
             Picnic 3er Grado
             Gr. 1 Ceremonia de Premiación, 1:00
05 de junio - Día de Campo, Pre-K & K
            Gr. 3 º. Ceremonia de Premiación, 08:30
            Gr. 4 º. Ceremonia de Premiación, 01:00
             Picnic 2 º Grado
             Picnic 5to grado
06 de junio - K Ceremonia de Premiación y

            Música Mostrar las 8:30 en la cafetería
            Primero Picnic Grado
            Ceremonia de Premios de quinto grado,

            1:00
            Dia de Libra registro de juego, Gr. 4-6
             Reunión de la PTA, 7 pm - Elecciones
07 de junio - Día del Libro registro de juego, los

            grados Pre-K-3
            Danza de sexto grado, 12 - 1:30 en el