• Vacunas

    Ley estatal y exclusión de la escuela  

     Admisión temporal a la escuela 

    La ley estatal de Maryland (COMAR 10.06.04.03) exige que todos los estudiantes de prekínder a 12.° a recibir las vacunas adecuadas para su edad. La escuela debe tener el comprobante de vacunación antes de permitir que el estudiante comience la escuela. Si no se proporciona un comprobante de vacunación, el estudiante será excluido de la escuela. Los estudiantes sin la documentación requerida serán admitidos temporalmente y se les concederán (20) días hábiles después de la fecha de admisión para presentar el comprobante de cumplimiento de los requisitos de vacunación.  

    Para que el estudiante sea admitido temporalmente o sea retenido en preescolar o la escuela, su padre o tutor deberá presentar un comprobante de su cita con el proveedor de atención médica. La fecha de la cita no puede ser después de los veinte (20) días del calendario de la fecha en la que el estudiante fue temporalmente admitido o retenido. El estudiante será excluido de la escuela al siguiente día de la cita si el padre no presenta un comprobante de las vacunas obligatorias. 

    Actualización de vacunas 

    Immunizations
     

    Atención padres de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George: ¿Ya recibió su hijo las vacunas para el próximo año escolar 2017-2018?  Los estudiantes del sexto grado necesitan recibir las vacunas contra la tos ferina, tétano y difteria (Tdap y la meningitis para poder matricularse en el séptimo grado el próximo 6 de septiembre de 2017. Los estudiantes que se matriculan para kínder necesitan dos dosis de la vacuna de varicela. ¿Adivine qué? No hay necesidad de esperar y perderse en los afanes del verano, quedándose sin una cita antes del inicio del año escolar, o que excluyan a su hijo/a de la escuela el primer día de clases. 

    ¡Este es el momento de actuar! Usted puede ir a su proveedor de atención primaria y solicitar que vacune a su hijo para el año escolar 2017/2018.  Otras opciones incluyen: ir a la clínica del departamento de salud local, farmacias locales, supermercados o centros de atención urgente.     

     Próximas clínicas de vacunación 

    El Centro Médico Kaiser Permanente en Largo ofrece consultas gratuitas para los estudiantes de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George (PGCPS) que necesitan vacunarse antes del inicio del año escolar. 

    A partir de esta semana, las consultas en el 1221 Mercantile Lane en Upper Marlboro, se darán los días laborales, de 9 a.m. a 4 p.m. hasta el 4 de agosto. 

    Favor de traer a la consulta la carta de exclusión que la escuela de su hijo le proporcionó en junio. 

    Asimismo, el Departamento de Salud del Condado de Prince George ofrece consultas de vacunación gratuitas en el Centro de Salud Cheverly y en el Centro Regional de Salud D. Leonard Dyer. Favor de llamar al 301-583-3300 para pedir una cita. 

    Si tiene preguntas, favor de contactar a la escuela de su hijo o a la Oficina de Salud Escolar al 301-749-4722.   

    Descargue el folleto: Español   

     

     

  •  Preguntas frecuentes

    1. Nos mudamos aquí de otro estado. ¿Podré matricular a mi hijo en las escuelas de aquí con el historial de vacunación del estado anterior?

    Los requisitos de vacunación pueden variar de un estado a otro. Su hijo/a debe cumplir con los requisitos de Maryland para matricularse en las Escuelas Públicas del Condado de Prince George.  Si usted tiene el historial del estado anterior, la enfermera escolar transferirá esta información a un formulario de Maryland y su hijo/a podrá matricularse.  Si su hijo/a no cumple con los requisitos de Maryland, se le concederá cierto plazo de tiempo para que los cumpla.  (Vea la pregunta 3.)

    2. ¿Qué sucede si mi hijo/a recibió su primera vacuna SPR [MMR por sus siglas en inglés], o vacuna varicela antes de su primer cumpleaños?

    Se modificó la Regulación Anotada del Código de Maryland para incluir lo siguiente: "....Una escuela o centro preescolar, ya sea pública o privada, no considera válidas las dosis de vacunas administradas más de 4 días antes de la edad o intervalo mínimos." Esta modificación entró en vigor el 24 de noviembre de 2005.  Esto significa que su hijo/a no cumple con la regulación estatal si recibió su primera vacuna SPR o vacuna varicela más de 4 días antes de su primer cumpleaños.  Si la vacuna fue administrada más de 4 días antes de su primer cumpleaños, debe recibirla de nuevo o se debe realizar un análisis de sangre cuyo resultado indique que es inmune a la enfermedad.  Si el análisis no indica inmunidad, el niño/la niña debe recibir otra vacuna.

    3. ¿Qué sucede si mi hijo/a ha recibido algunas, pero no todas las vacunas? ¿Podrá matricularse?

    Para poder matricularse, su hijo debe haber recibido al menos una de cada categoría de vacunas. En caso afirmativo, se le permitirá matricularse siempre que la escuela tenga un comprobante de una cita programada para administrar la vacuna a más tardar 20 días después del primer día escolar (o para lo antes que sea posible). Este comprobante debe ser entregado a la escuela el primer día de asistencia a la escuela o antes.  Si su hijo/a requiere más vacunas de lo que se puede administrar durante una cita, usted debe presentar más comprobantes de citas adicionales.  Usted debe presentar los comprobantes de vacunación al día siguiente después de la cita. En caso contrario, a su hijo/a no se le permitirá entrar a la escuela hasta que ésta reciba verificación de la vacunación.

    4. ¿Qué pasa si se ha agotado la vacuna en la consulta de mi médico?

    Si al médico se le ha agotado la vacuna, usted puede llamar al Departamento de Salud del Condado de Prince George para programar una cita en su clínica de vacunación. Llame al Departamento de Salud al (301) 883-7879 para más información sobre fechas y horas.

    5. ¿Qué hago si no puedo encontrar una copia del historial de vacunación de mi hijo/a?

    Su hijo/a no puede matricularse en la escuela sin un historial de vacunación. Su proveedor de cuidados de salud tendrá una copia archivada de las vacunas que ha recibido su hijo/a.  Si no puede obtener una copia de su proveedor de cuidados de salud, deberá llamar al Departamento de Salud del Condado de Prince George al (301) 883-7879 para recibir ayuda.  Es posible que se pueda recrear el historial si usted tiene alguna forma de documentación. También se puede realizar un análisis de la sangre de su hijo/a o administrarle vacunas adicionales.

    6. ¿Están obligados los estudiantes extranjeros matriculados en un programa de intercambio a entregar un comprobante de vacunación?

    Se les obliga a los estudiantes extranjeros de programas de intercambio a satisfacer los requisitos de vacunación de Maryland.

    7. ¿Qué ocurre si mi hijo/a tiene una enfermedad médica que le impide recibir vacunas?

    Si su hijo/a padece una enfermedad médica temporal o permanente que le impida recibir vacunas, su proveedor de cuidados de salud debe completar la parte del historial de vacunación (DHMH 896) marcada "contraindicación médica" con una explicación de las razones de no poder recibir la/s vacuna/s.  El médico debe indicar si la enfermedad es temporal o permanente. Si es temporal, el médico debe señalar cuando su hijo/hija podrá recibir la vacuna.

    8. Mis creencias religiosas no permiten vacunar a mi hijo/a. ¿Aún así, podrá matricularse?

    El COMAR 10.06.04, titulado Vacunación Obligatoria para la Matriculación Escolar, permite a los padres estar exentos del requisito de vacunar a su hijo/a por motivos religiosos.  Sin embargo, si su hijo/a no ha recibido las vacunas, puede ser excluido de la escuela si se produce un brote de una enfermedad prevenible mediante la vacunación.  Si se da el caso anterior, el Funcionario de Salud del Condado tomará la decisión de retirar a su hijo de la escuela.