frog mascot t-shirt

The Carrollton Connection
June 8, 2018

Principal’s Corner:  It’s hard to believe that the end of the school year is in a week and a half! It has been a wonderful year working with your children. We are going to miss them during the summer! But it will be a great time to recharge and make plans for the new school year.  I want to wish our 5th graders the best of luck in middle school!  I know they will be very successful, and we will miss them!

Many thanks to all of our parents for your tremendous support, volunteerism, and caring that makes CES so amazing! I hope you all know how much our staff appreciates your support!

On May 29th, our Kindergarten, 1st, 2nd, and 3rd graders all went on a field trip to the Zoo!  They had a spectacular time, and we couldn’t have done it without our parent chaperones – thank you so much!!!  You were life savers, Ana Lebron de Oleo, Raymond Green, Robin Chinchilla Marcos, Martha Canas, Gafirat Sangodeyi, Gabriela Castaneda, Nathalie Foyer, Lizabeht Morales, Lakisha Howard, Magali Guzman Herrera, Karina Colunga, Maria Aguilar, Craig Jenkins, Maria Bernal, Yohanna Molina, Nancy Dubon, Jessica Hernandez, Tinuke Aderibigbe, Miguel Vargas Balmes, Wanda Watson, Alfredo Hernandez Vargas, Melissa Graves, Gabriela Castandea, Jimmy Jordan, Simmone Williams, Areli Martinez, Ana Valdez, Marva Rodulfo-Ishie, and Gydawn Harvey-Tinch!!

Many thanks to our PTO officers for their hard work and dedication to our school!  Thank you, Nigel Gardner (president), Nohelia Castillo (vice president), Paula Richards (treasurer), and Nicole Gordon (secretary)!  Our new PTO president is Nohelia Castillo!!  Nigel Gardner will serve as the President Emeritus.  We are looking for new parents to join the PTO board and get involved!  Our big goal for next year is to raise enough money to purchase a huge Carrollton Elementary School sign as you come up the driveway, where we can advertise upcoming events.  We’ll be fundraising during the year! 

The final report card will be mailed home from PGCPS headquarters. Please make sure the school has the correct address on file for your child. If your address has changed, you must bring in required documentation. If you don't receive your child's report card by July 5th, please contact CES at (301) 918-8708.

Congratulations to Mr. Robby Gladden, also known as DJ Robby!  We nominated him for the Board of Education’s Fatherhood Forum Award!  Congrats also to Mr. Deitrick – we nominated him for the Men of PGCPS Award!!!  Both so deserving!

To all of our wonderful volunteers – we are having our Volunteer Appreciation Breakfast on Tuesday, June 12th from 7:30 – 8:30 am!  We are in the process of sending home invitations, but if for any reason we miss you, PLEASE COME!!  This is our opportunity to show you our appreciation for all of the support you have given us and the students all year long!   

Great news!  The Summer Food Service Program will be held at Carrollton!  Children and teens under the age of 18 can continue to receive free meals when school is not in session.  This includes siblings and other children not enrolled at CES.  Lunch will be served Mondays through Thursdays from 11:30 am – 1:00 pm.  Students can walk to school to eat lunch, then walk home again.  More info coming to you soon!

Parents, you can access MyON over the summer until August 11th to read stories to your children!  Here are the directions:

Go to:

School:  PGCPS Family

Username:  carrollton1

Password:  family

STUDENTS that want to read at home over the summer MUST GO IN THROUGH CLEVER with the same log in credentials they have been using during the school year.  Enjoy!

Fifth grade and Pre-K Parents -  If you have not updated your child’s records for transition to middle school and another school, please call our registrar, Ms. Baker, at 301-918-8708 to find out what you need to bring. Your 5th grade children will not have a schedule when school begins in September when they go to middle school if you have not updated their records. 

If your student has medication in the health room, please plan to have a responsible adult pick it up from the School Nurse on your student's last day of school.  The school nurse is not allowed to keep medication in the health room over the summer.  Any medications not picked up will have to be thrown out.   In addition, if your child will require medication next school year, please pick up a new medication order form or request a form be sent home with your student.    Immunization Exclusion letters will be sent out soon.  Students that will be entering kindergarten must have the 2nd Varicella and MMR vaccines before being allowed to return to school in September.  Should you have any questions, please feel free to call Nurse Washington at (301)918-8708

Pre-K and Kindergarten registration is in full swing.  For Pre-K, parents will need to bring an original Birth Certificate, ID, Proof of Residence, Immunization Records up to date, two current pay stubs, and your child's Social Security Card.  For Kindergarten, parents should bring an Original Birth Certificate, ID, Proof of Residence, Immunization Records up to date, and your child's Social Security Card.  If you have any questions, do not hesitate to call the office at 301-918-8708.

Here are our current Top 5 Teams for First in Math!!  Way to go!!

Scholar - Mrs. Canas

Cube - Mrs. Diebold

Cedar - Ms. D. Miller

Baron - Mr. Malter  

Birch - Ms. Ali

Congrats to the Top 5 Players:

Team Cube - Jesus Toro-Toro25,253

Team Opal - Ivan Nolasco-Valdez24,353

Team Scholar - Filbert Tettekpoe24,021

Team Baron - Kevin Garcia 

Team Scholar - Jeremy Baquedano

Here are the Top MTS (Most Time Spent) readers in MyOn for the span of the last two weeks!

1st Grade

Fidel Tettekpoe

Lasius Tah

Christopher Rivera

2nd Grade

Javier Reyes

Jeovanny Ayala Diaz

Adoniel Vilalta

3rd Grade

Henry Rivera

Diana Morales Lemus

Micaiah Jacob

4th Grade

Esther Taylor

Natali Mosquiera Gomez

Zaniyah Ervin

5th Grade

John Kennedy

David Zelaya Flores

Bryan Herrera Jose

A super congratulations goes to fourth grade again who collectively have read for 11,891 minutes on myOn over the last two weeks and has won the current title for the grade level with the most minutes read!!!!!! Great job to all of our readers. Remember, the best way to become a better reader is to read, read, read!

We are collecting Box Tops!  Please save them over the summer – the student who brings in the most will win a big bag of candy!!!

Here comes the summer – whoo hoo! The school will be open Mondays through Thursdays from 7:30 a.m.– 4:30 p.m. starting on June 25th.  Registration is also offered at those times.  Student placement letters will be mailed out around August 11th. You can access the 2018 – 2019 calendar at this link:

Both will also be posted on our school website for the summer. If you have any questions, please do not hesitate to call or email us!   Have a wonderful, relaxing, fun summer!! 

Upcoming Dates:

June 12th – Volunteer Breakfast, 8 am

June 14th – 5th Grade Promotion, 8:30 am

June 15th – Kindergarten Promotion, 8:30 am

June 19th – 2 Hour Early Dismissal

June 20th – Last Day for Students – 2 Hour Early Dismissal


Aug. 30th – PreK and Kindergarten Orientation, 10 am

                    Grades 1-5 Open House from 1:30 – 2:30 pm

        PTO Donut Sale During Orientation and Open House!

Sept. 4th – First Day of School

La Conexión Carrollton

Escuela Primaria Carrollton

8 de junio,  2018

Twitter:  Principal Schickner@CESfrogs

Esquina de la Directora: ¡Es difícil creer que el final del año escolar sea en una semana y media! Ha sido un año maravilloso trabajando con sus hijos/as. ¡Vamos a extrañarlos durante el verano! Pero será un gran momento para recargar y hacer planes para el nuevo año escolar. ¡Quiero desearles a nuestros/as alumnos/as de 5to grado la mejor de las suertes en la escuela secundaria! ¡Sé que tendrán mucho éxito y los extrañaremos!

¡Muchas gracias a todos nuestros padres por su tremendo apoyo, voluntariado y afecto que hacen que CES sea tan increíble! ¡Espero que todos sepan cuánto agradece nuestro personal su apoyo!

¡El 29 de mayo, nuestros alumnos de Kínder, 1 °, 2 ° y 3 ° grado se fueron de excursión al zoológico! Tuvieron un tiempo espectacular, y no podríamos haberlo hecho sin nuestros padres acompañantes, ¡muchas gracias! Eras salvavidas, Ana Lebron de Oleo, Raymond Green, Robin Chinchilla Marcos, Martha Cañas, Gafirat Sangodeyi, Gabriela Castaneda, Nathalie Foyer, Lizabeht Morales, Lakisha Howard, Magali Guzmán Herrera, Karina Colunga, María Aguilar, Craig Jenkins, María Bernal , Yohanna Molina, Nancy Dubon, Jessica Hernández, Tinuke Aderibigbe, Miguel Vargas Balmes, Wanda Watson, Alfredo Hernández Vargas, Melissa Graves, , Gabriela Castandea, Jimmy Jordan, Simmone Williams, Areli Martinez, Ana Valdez, Marva Rodulfo-Ishie y Gydawn Harvey-Tinch. ¡Espero no haber dejado a nadie afuera!

¡Muchas gracias a los oficiales de PTO por su arduo trabajo y dedicación a nuestra escuela! ¡Gracias, Nigel Gardner (presidente), Nohelia Castillo (vicepresidenta), Paula Richards (tesorera) y Nicole Gordon (secretaria)! ¡Esperamos otro año grande juntos!

La boleta de calificaciones finales se enviarán a casa desde el condado PGCPS. Asegúrese de que la escuela tenga la dirección correcta en el archivo de su hijo/a. Si su dirección ha cambiado, debe traer la documentación requerida a la oficina. Si no recibe el boletín de calificaciones de su hijo/a antes del 5 de julio, comuníquese con la Escuela CES al (301) 918-8708.

Felicidades al Sr. Robby Gladden, también conocido como DJ Robby! ¡Lo nominamos para el Premio del Foro de Paternidad de la Junta de Educación!  ¡Felicitaciones también al Sr. Deitrick, lo nominamos para el Premio Hombres de las PGCPS! ¡Ambos tan merecedores!

A todos nuestros maravillosos voluntarios: ¡tendremos nuestro Desayuno de Apreciación de Voluntarios el martes, 12 de junio de 7:30 a 8:30 a. m. Estamos en el proceso de enviar invitaciones a su casa, pero si por alguna razón se nos olvidó, VENGAN POR FAVOR!! ¡Esta es nuestra oportunidad de mostrarle nuestro agradecimiento por todo el apoyo que nos ha brindado a nosotros y a los/as alumnos/as durante todo el año!

¡Una gran noticia! ¡El Programa de Servicio de Alimentos de Verano se llevará a cabo en Carrollton! Los niños y adolescentes menores de 18 años pueden continuar recibiendo comidas gratuitas cuando la escuela no esté en sesión. Esto incluye hermanos y otros niños no matriculados en CES. El almuerzo se servirá de lunes a jueves de 11:30 a.m. a 1:00 p.m. Los/as alumnos/as pueden caminar a la escuela para almorzar, luego caminar de regreso a casa. ¡Más información llegara pronto!

Padres, pueden acceder a MyON durante el verano hasta el 11 de agosto para leer cuentos a sus hijos/as. Estas son las instrucciones:

• Vaya a:

• Escuela: PGCPS family

• Nombre de usuario: carrollton1

• Contraseña: family

• LOS ESTUDIANTES que desean leer en casa durante el verano DEBEN ACCEDER A TRAVÉS DE CLEVER con las mismas credenciales de inicio de sesión que han estado usando durante el año escolar.

• ¡Disfruta!

Padres de quinto grado y Pre-kínder: si no ha actualizado los registros de su hijo/a para la transición a la escuela secundaria y a otra escuela, llame a nuestra registradora, Mrs. Baker, al 301-918-8708 para averiguar qué necesita traer. Sus hijos/as de 5 ° grado no tendrán un horario cuando comiencen las clases en septiembre cuando vayan a la escuela intermedia si no han actualizado sus registros.

Si su hijo/a tiene medicamentos en la enfermería, por favor que un adulto responsable la recoja de la Enfermera el último día de clases de su hijo/a. La enfermera de la escuela no puede guardar medicamentos en la sala de salud durante el verano. Cualquier medicamento no recogido deberá ser desechado. Además, si su hijo/a requeriré medicamentos el próximo año escolar, también recoja un nuevo formulario de pedido de medicamentos o solicite que se envíe un formulario a casa con su hijo/a. Las cartas de exclusión de inmunización se enviarán pronto. Los estudiantes que ingresarán al kindergarten deben tener las vacunas de la 2da varicela y MMR antes de poder regresar a la escuela en septiembre. Si tiene alguna pregunta, no dude en llamar a la enfermera Washington al (301)918-8708.

El registro de Pre-Kínder y Kínder está en despego. Para Pre-kínder, los padres necesitarán traer un Certificado de Nacimiento original, identificación, comprobante de residencia, registros de vacunación actualizados, dos recibos de sueldo actuales y la tarjeta de seguridad social de su hijo. Para el Kínder, los padres deben traer un Certificado de nacimiento original, identificación, comprobante de residencia, registros de vacunación actualizados y la tarjeta de seguro social de su hijo/a, si el primer idioma en la casa es español deben de ir a la oficina Internacional. Si tiene alguna pregunta, no dude en llamar a la oficina al 301-918-8708.

¡Aquí están nuestros Equipos Top 5 actuales para Primero en Matemáticas! ¡¡Camino a seguir!!

1. Académico - Sra. Canas

2. Cubo - Sra. Diebold

3. Cedro - Sra. D. Miller

4. Barón - Sr. Malter

5. Abedul - Sra. Ali

Felicitaciones a los 5 mejores jugadores:

1. Cubo del equipo - Jesús Toro-Toro25,253

2. Equipo Opal - Ivan Nolasco-Valdez24,353

3. Equipo Académico - Filbert Tettekpoe24,021

4. Team Baron - Kevin Garcia

5. Equipo Académico - Jeremy Baquedano

¡Aquí están los lectores principales de MTS (Mas tiempo leyendo) en MyOn durante el lapso de las últimas dos semanas!

1er grado

Fidel Tettekpoe

Lasius Tah

Christopher Rivera

2do. grado

Javier Reyes

Jeovanny Ayala Diaz

Adoniel Vilalta

3er grado

Henry Rivera

Diana Morales Lemus

Micaiah Jacob

Cuarto grado

Esther Taylor

Natali Mosquiera Gomez

Zaniyah Ervin

5to grado

John Kennedy

David Zelaya Flores

Bryan Herrera Jose

¡Una súper felicitación va de nuevo al cuarto grado que colectivamente ha leído 11,891 minutos en myOn en las últimas dos semanas y ha ganado el título actual para el nivel de grado con la mayoría de los minutos leídos! Buen trabajo para todos nuestros lectores. Recuerde, la mejor manera de convertirse en un mejor lector es leer, leer y leer.

¡Estamos recolectando tapitas Box Tops! Por favor guárdalos durante el verano: ¡que su hijo/a las traiga y la clase que traiga más ganará una gran bolsa de dulces!

Aquí viene el verano - ¡whoo hoo! La escuela estará abierta de lunes a jueves de 7:30 a.m. a 4:30 p.m. comenzando el 25 de junio. El registro también se ofrece en esos momentos. Las cartas de colocación de los/as alumnos/as serán enviadas por correo alrededor del 11 de agosto. Puede acceder al calendario 2018-2019 en este enlace:

Ambos también se publicarán en el sitio web de nuestra escuela durante el verano. Si tiene alguna pregunta, ¡no dude en llamarnos o enviarnos un correo electrónico! ¡Que tengas un verano maravilloso, relajante y divertido!

Fechas Importantes:

12 de junio - Desayuno de voluntarios, 8 a.m.

14 de junio - Promoción de 5to Grado, 8:30 a.m.

15 de junio - Promoción de Kínder, 8:30 a.m.

19 de junio - 2 horas de salida temprano

20 de junio - Último día para los/as alumnos/as- 2 horas de salida temprano


30 de agosto - Orientación para Pre-Kínder y Kínder,

              10 a.m.

              Grados 1-5 Casa Abierta de 1:30 a 2:30 p.m.

              ¡Venta de donuts de PTO durante la orientación y

              la casa abierta!

4 de septiembre - Primer día de clases para los/as alumnos/as


Last modified: 6/30/2018 10:20:13 AM